A Beira da Noite. (tradução)

Chapter Four

➳ A estória não me pertence, estou apenas traduzindo com a devida autorização.

➳ Todo o crédito é de Hobbsy3 no AO3.

Boa leitura!

»»————-　♡　————-««

Em um ponto deste capítulo, Meng Yao se refere a Nie Mingjue como Nie-jingli, "jingli" significa gerente.

»»————-　♡　————-««

Jiang Cheng acordou no meio da noite suando frio, com as mãos torcendo em seus lençóis, a imagem do cadáver de seu irmão deitado em pedaços em seu cérebro. Seu coração martelado em seu peito, fora do tempo com sua respiração frenética como a escuridão acima dele nadando à vista, ele freneticamente tentou descobrir o que era real e o que ele tinha sonhado.

Não foi - não podia - foi Lao Fan que tinha morrido no chão da cozinha, não seu irmão, não foi? Não foi?

Não foi?

Ele podia vê-lo tão claramente - o corpo mutilado de Wei Wuxian jogado em um mar de seu próprio sangue, com os olhos arregalados e aterrorizado, sua caixa torácica rasgada e ...

Ofegante e aos soluços, Jiang Cheng se mexeu para fora da cama, segurando seu edredom em seu peito como uma linha de vida, algo para enterrar seus gritos em se – se -

Ele saiu do quarto, cambaleando chegou ao quarto ao lado...

E o irmão dele estava lá.

Ali mesmo, vivo e respirando – roncando, na verdade, embora apenas um pouco. Ele estava enrolado em direção ao bebê ao seu lado, que Jiang Cheng tinha esquecido completamente na histeria de seu pesadelo. A-Yuan também estava dormindo, esticada além de Wei Wuxian como uma pequena estrela do mar, uma de suas mãos minúsculas entrelaçadas no cabelo de Wei Wuxian.

O alívio inchou tão de repente e forte que Jiang Cheng engasgou com ele, e ele apertou os olhos fechados. Ele podia sentir o toque pegajoso de lágrimas em suas bochechas, e o cacho de constrangimento em seu intestino, mas não era nada além do alívio.

Wei Wuxian estava aqui.

Ele estava vivo.

Jiang Cheng hesitou por um momento, e então se estabeleceu no chão, deslizando uma almofada de uma poltrona próxima para escorregar sob sua cabeça. Ele mudou para que pudesse ver a silhueta escura de seu irmão na cama, e soltou um hálito lento e estremecido.

Wei Wuxian estava vivo.

Ele estava aqui.

Estava tudo bem.

Um nó subiu na garganta de Jiang Cheng, e ele engoliu, fechando os olhos. Estava tudo bem. A-Jie estava certa - se os três estivessem juntos, tudo ficaria bem. Ele suspirou suavemente, resolvendo que acordaria cedo. Wei Wuxian não precisava saber que Jiang Cheng já esteve aqui, dormindo no chão do quarto de seu irmão para manter seus próprios pesadelos afastados. Não seria difícil – Wei Wuxian dormia como os mortos, e nunca se levantou antes das nove, a menos que precisasse.

Um pequeno sorriso puxou o canto dos lábios de Jiang Cheng, e ele combinou sua respiração com o ritmo dos roncos de seu irmão, deixando a garantia de que Wei Wuxian estava respirando calmamente para ele, assim, voltar a dormir.

Como ele esperava, Wei Wuxian ainda estava dormindo quando Jiang Cheng acordou. Silenciosamente, Jiang Cheng devolveu o travesseiro para a poltrona e pegou seu edredom, de pé e cruzando os olhos com A-Yuan.