A Beira da Noite. (tradução)

Chapter Twenty Nine

➳ A estória não me pertence, estou apenas traduzindo com a devida autorização.

➳ Todo o crédito é de Hobbsy3 no AO3.

Boa leitura!

»»————-　♡　————-««

Nuvens pesadas pairavam sobre Qishan, cuspindo uma chuva nebulosa que tornava a temperatura particularmente amarga para meados de outubro, especialmente agora que o sol estava afundando, mas não foi o frio que fez Wen Qing tremer enquanto ela voltava para casa. Não, o tremor foi causado puramente pela tensão que a apoderou o dia todo, fazendo sua pele se sentir muito apertada para seu corpo. Provavelmente era a imaginação dela, mas parecia que os guardas nos ombros dela estavam observando mais de perto do que o normal.

Era um novo empreendimento, os guardas armados que a acompanhavam toda vez que ela saía de casa e ficava na porta enquanto ela estava em casa. Tudo começou logo após Jin Guangshan fazer o anúncio da culpa de Wei Wuxian – o dia em que Wen Ruohan deixou cair todas as pretensões de que ela estava livre para ir e vir como quisesse.

Todos os dias, os guardas eram diferentes, mas eles sempre foram altamente atenciosos, e eles tinham claramente recebido ordens para não falar com ela, silenciosamente observando cada passo sempre que ela estava fora, apenas falando se ela parecia estar indo em uma direção diferente do que eles esperavam. Até agora, todos os guardas tinham sido frios e profissionais, e impossíveis de se livrar.

No entanto, apesar de vê-la de perto nas ruas, os guardas eram muitas vezes menos vigilantes quando pensavam que ela estava contida. Eles pareciam entediados com a pesquisa no laboratório, e revoltados com o trabalho médico no hospital, então eles não tendem a olhar muito de perto.

E assim, enquanto Wen Qing estava no laboratório naquela manhã, ela tinha sido capaz de deslizar várias amostras do protótipo de cura e cinco frascos completos do sedativo em seus bolsos sem que ninguém notasse. Eles fariam falta eventualmente, mas os placebos que ela tinha deixado em seu lugar eram semelhantes o suficiente em cor e viscosidade que não seria até que eles fossem usados que qualquer um saberia que eles eram falsos. Tinha ido sem problemas, mas desde que a adrenalina estava zumbindo em suas veias, o medo de ser pego pulsando através dela a cada batida rápida e rasa de seu coração.

O medo só tinha crescido quando ela chegou ao hospital, encontrando seu primo Yingyue para almoçar no refeitório da equipe lá. Como enfermeiro, Yingyue era o único membro de sua família estendida que Wen Qing era capaz de ver diariamente, mas os guardas muitas vezes ficavam por perto, e havia muitos ouvidos para assumir que suas palavras não seriam ouvidas.

Ainda assim, o código tinha sido definido semanas atrás, e com um espirro sufocado e um aceno de sua cabeça, Wen Qing tinha dado o sinal de que eles deveriam se mover esta noite. Com a resposta de Yingyue simples: "Você realmente deveria dormir mais, Tangmei. Você vai ficar doente", ela sabia que seu primo entendia, e ela também sabia que não havia razão para suas palavras levantarem suspeitas, mas mesmo assim...

O plano estava em vigor há semanas, e todos eles deveriam estar prontos para sair na queda de um chapéu, mas a ansiedade ainda passava pelas veias de Wen Qing. Havia dezessete membros de sua família para sair da cidade, sem incluir Popo e Sishu, que viviam com Wen Qing e eram guardados tão de perto quanto ela. Isso significava que havia dezessete pessoas para Yingyue dizer, dezessete pessoas para esgueirar-se para baixo do bueiro e para fora da Cidade sem Noite e depois para fora de Qishan completamente. Deve ser possível, ela trabalhou tanto por tanto tempo para tornar isso possível, mas na última semana tudo tinha virado uma bola de neve em uma avalanche, e parecia rápido, parecia muito rápido.