A Beira da Noite. (tradução)

Chapter Eleven

➳ A estória não me pertence, estou apenas traduzindo com a devida autorização.

➳ Todo o crédito é de Hobbsy3 no AO3.

Boa leitura!

»»————-　♡　————-««

Era o aniversário dele. Parecia tão inconsequente agora, a ideia de um aniversário, e de fato ninguém mais havia mencionado isso – embora, para ser justo, era provável que nenhum deles tivesse notado. Lan Xichen estava bem ciente de que ele era o único que manteve o controle da data precisa. Era apenas por velho hábito que ele ainda rachava seu diário todas as noites, correndo todos os dias enquanto passava. Que hoje era o aniversário dele, significava que eles estavam aqui há pouco mais de três meses. Às vezes parecia três anos, às vezes três dias – às vezes, parecia que ambos ao mesmo tempo.

Hoje, parecia que tinha sido três minutos.

Muitas vezes era o caso em dias como este, quando ele acordava antes do amanhecer tremendo e suando no meio de um pesadelo, quando ele passou os primeiros minutos do dia tentando desesperadamente separar o horror distorcido de seus sonhos do amargo terror de suas memórias. Os pesadelos eram menos frequentes do que tinham sido no início, mas não eram menos perturbadores.

As memórias não eram menos claras.

Na maioria dos dias, se as memórias eram particularmente próximas, cortar madeira era suficiente para expulsar um pouco da energia nervosa de Xichen, a natureza rítmica da tarefa ajudando-o a se concentrar no presente. Hoje, não estava funcionando.

Hoje, só conseguia pensar no trem.

Não havia como entrar na estação. Xichen não podia nem entrar no estacionamento – havia carros gritando dele, para ele, pessoas fugindo e lutando e festejando em uma massa de corpos emaranhados, e mesmo quando o terror disparou em suas veias, ele sabia que não havia como entrar. Para chegar ao trem.

Para chegar a Wangji.

Exceto – a estação Yunmeng era pequena, surpreendentemente pequena para uma cidade do seu tamanho, e só tinha uma saída. Se Xichen pudesse dirigir por aí, ficar atrás da estação, ele poderia ser capaz de atravessar para o trem. Talvez.

Foi mais fácil do que ele esperava, chegar ao estacionamento abandonado do antigo armazém do outro lado dos trilhos. Ninguém mais parecia ter tido a mesma ideia. Aqui, o mundo antes dele estava estranhamente parado. Quando ele parou o carro, ele podia ouvir os gritos e rugidos do tesouro do outro lado dos trilhos, do outro lado do trem, mas apenas algumas portas de trem tinham sido abertas para este lado. Cadáveres estavam debaixo deles.

Engolindo, Xichen pegou um ferro de pneu, espiando um ponto fraco na cerca. Ele arrastou a abertura aberta e escorregou através, correndo baixo e quieto através dos trilhos, em direção ao trem. Enquanto corria, ligou para o irmão de novo, pressionando o telefone ao ouvido.

Ele tocou. Tocou. Tocou.

A última conversa de Wangji com ele ecoou através de sua mente. "Estamos no banheiro, escondidos –meu tenho que chamar Wei Ying, nossa chamada foi desconectada-"

"Ok, Wangji, ok, mas você tem que ficar quieto, você me ouve? Fique onde está, e se não conseguir falar com Wei Ying, me ligue de volta, por favor, me ligue de volta."

"Eu vou" Uma pausa. Eu te amo."

Xichen não sabia da última vez que seu irmão lhe disse isso. Ele sabia que seu irmão tinha desligado antes que ele pudesse responder.