A Beira da Noite. (tradução)

Chapter Twenty Two

➳ A estória não me pertence, estou apenas traduzindo com a devida autorização.

➳ Todo o crédito é de Hobbsy3 no AO3.

Boa leitura!

»»————-　♡　————-««

Lan Wangji ficou impressionado com o quão completamente Meng Yao tinha sido capaz de cobrir as trilhas que tinham feito quando deixaram a estrada. Onde há uma hora havia marcas de pneus achatando a folhagem e cavando na sujeira, agora havia uma dispersão de folhas e galhos e terra, e jogados através da pista era uma árvore caída. Graças às fatias verticais em seu tronco e à forma como Xiongzhang tinha dividido a madeira, parecia convincentemente como se tivesse sido derrubada em uma tempestade, como se estivesse aqui há semanas. Parecia imperturbável, e escondeu o pior dos pneus, disfarçando o lugar onde eles tinham deixado a estrada com uma eficiência notável.

"Eu tive a ideia de Xue Yang", Meng Yao tinha dito, satisfação sombria em sua voz. "É como ele bloqueou a estrada para atrair as pessoas para o zoológico."

Não resistiria a um intenso escrutínio, mas não deveria precisar. Era uma montanha grande – não importa quantos recursos Wen Ruohan tivesse, levaria dias, mesmo semanas antes que a montanha pudesse ser revistada tão profundamente. Eles verificaram duas vezes que nem o carro nem a van estavam vazando óleo, e garantiram que não havia trilha na estrada principal, que não havia razão para ninguém parar pelo trecho da floresta que havia descascado.

Eles tinham que esperar que fosse o suficiente.

Ainda assim, ao passarem pela barricada camuflada Wangji sentiu-se desconfortável em deixar metade do grupo para trás. Ele tinha sido o primeiro a sugerir deixar os bebês em um lugar seguro, e ele manteve a lógica da decisão, mas ele não gostou. Ele roeu-o a cada passo que ele tirou da caverna, medo e incerteza implorando-lhe para se virar. De alguma forma, tornou-se ainda pior quando o choro de A-Yuan caiu do ouvido, a ausência daquele som assustado e triste ainda mais difícil de suportar do que ele poderia imaginar.

Ele não podia imaginar o quanto era difícil para Wei Ying. A fragilidade de seu sorriso quando ele beijou o nariz de A-Yuan e acenou adeus ainda estava fortemente no coração de Wangji, assim como o olhar frágil e doloroso nos olhos de Wei Ying enquanto ele se afastava, e A-Yuan soluçava por seu Baba.

Sem dar certo, Wangji estendeu a mão, entrelaçando os dedos e apertando a mão de Wei Ying. Wei Ying olhou para ele de surpresa, e então sorriu, cansado e pequeno, mas verdadeiro mesmo assim.

"Você está bem?", Ele murmurou, e Lan Zhan inclinou a cabeça.

"Você?"

O sorriso de Wei Ying cresceu mais, mas não foi particularmente convincente, e seu aperto ficou apertado em torno da mão de Wangji. "Estou bem". Então, ele rolou os ombros, levantando a voz um pouco enquanto olhava por cima do ombro. "Você tem certeza que você quer vir, Wen Ning? É a última chance de voltar atrás agora."

Foi a terceira vez que ele perguntou em dez minutos.

"Não vou me virar", disse Wen Ning, um conjunto teimoso para sua voz, e Wangji olhou por cima do ombro. Não pela primeira vez, ele ficou impressionado com o quão jovem Wen Ning era, e ele podia entender por que Wei Ying queria tanto que ele ficasse para trás. Ainda assim, era apenas uma missão de reconhecimento – seu plano era estar de volta à caverna antes do anoitecer, não correr riscos e simplesmente estabelecer se o túnel era uma opção viável.

"Não se arrisque, Wangji", Xiongzhang murmurou antes de sair, segurando seu braço. Embora Xichen tivesse concordado em ficar para trás com Meng Yao e Huaisang para proteger os bebês sem confusão, Wangji sabia que ele não gostava. "Mesmo que pareça que há uma oportunidade de avançar mais..."