A Beira da Noite. (tradução)

Chapter Nine

➳ A estória não me pertence, estou apenas traduzindo com a devida autorização.

➳ Todo o crédito é de Hobbsy3 no AO3.

Boa leitura!

»»————-　♡　————-««

Meng Yao demorou muito menos tempo do que ele esperava para ficar confortável com a presença de Wen Ning. Durante a primeira semana, Meng Yao passou um bom tempo lá em cima observando, e até onde ele podia ver Wen Ning parecia completamente no controle de suas próprias ações. Meng Yao nunca notou um lapso de clareza em seus olhos, nunca o notou perder o foco ou agir de qualquer outra forma que não seja humano. Ele parecia gentil e manso, e ansioso para ser o mais útil possível.

Muitas vezes, essa ajuda veio na forma de responder perguntas, confirmando ou alterando sua compreensão dos zumbis até agora. Ele concordou que sim, ele era mais forte e mais rápido desde que ele se transformou, e que sua resistência tinha aumentado dramaticamente. Curiosamente, ele admitiu que se cansou mentalmente e emocionalmente, no entanto, e foi por isso que ele gostava de dormir à noite, quando podia. Ele também afirmou que se ele fosse ferido seu corpo não iria curar, mas também não estava apodrecendo.

"Eu vi alguns que têm, você sabe... se decomposto", disse ele ansiosamente quando Meng Yao trouxe à tona. "Quem está apodrecendo e..." ele estremeceu. "É... menos de um quarto, eu acho, dos zumbis que eu vi, mas há alguns."

Através de Wen Ning eles aprenderam que alguns dos sentidos de um zumbi foram alterados ligeiramente por sua volta – que sua capacidade de ver no escuro era menor do que era enquanto eles estavam vivendo, mas que seu olfato era mais nítido. De acordo com Wen Ning, seu senso de audição era inalterado.

"É isso?" Meng Yao tinha pressionado. "Muitos dos zumbis que encontrei parecem ser atraídos pelo barulho – eu me perguntava se era por causa de um melhor senso de audição."

"Eu não acho que seja isso", disse Wen Ning, torcendo as mãos em seu cachecol. "Eu acho que é só que onde há barulho há provavelmente pessoas..."

Wen Ning nunca pareceu cansado de responder suas perguntas, nunca pareceu nada menos do que ansioso para ajudar, e seu entusiasmo parecia genuíno.

Apesar de si mesmo, Meng Yao gostava muito dele.

Na segunda semana, eles começaram a convidar Wen Ning lá embaixo por períodos durante o dia, para que ele pudesse ajudar no aviário, ou se juntar a eles na sala de jogos.

E para que pudessem apresentá-lo aos bebês. Para o leve horror de Meng Yao, Wei Wuxian mal hesitou antes de passar A-Yuan nos braços de Wen Ning, mas o zumbi embalou o bebê suavemente, sorrindo para ele com admiração. A-Yuan parecia imperturbável, acariciando curiosamente as veias negras no pescoço de Wen Ning. Em resposta, Wen Ning só sorriu mais.

Quando havia tanta alegria inocente em seu rosto, era difícil lembrar que Wen Ning estava morto, mas ao mesmo tempo, era impossível esquecer. Wei Wuxian tinha costurado a ferida aberta em seu pescoço, mas ainda havia uma linha vermelha correndo o comprimento de sua garganta, e ele virou o estômago de Meng Yao cada vez que ele viu.

Não importa o quão agradável Wen Ning parecia ser, a ferida não era a única coisa que perturbava Meng Yao.

Quanto mais ele pensava sobre isso, mais perturbado Meng Yao ficava, ja que eles não sabiam por que Wen Ning estava consciente. As duas principais teorias que Wei Wuxian tinha colocado, eram que Wen Ning tinha algum tipo de imunidade natural, ou que os homens que o atacaram estavam experimentando diferentes formas da droga zumbi, mas ambas as teorias pareciam... fracas.