A Beira da Noite. (tradução)

Chapter Thirteen

➳ A estória não me pertence, estou apenas traduzindo com a devida autorização.

➳ Todo o crédito é de Hobbsy3 no AO3.

Boa leitura!

»»————-　♡　————-««

Wei Wuxian entrou pela porta de seu quarto e correu para seu armário, seu coração batendo tão violentamente que ele tinha certeza que A-Yuan poderia senti-lo onde ele estava agarrado contra seu peito. Seu bebê choramingava, confuso e cansado e assustado, e mesmo quando Wei Wuxian cantarolava garantias ele sabia que não era suficiente. Ele nunca foi suficiente.

Ele estava muito, muito arrependido.

"Baba está aqui", ele sussurrou, com a voz grossa de lágrimas que não podia derramar. "Baba está aqui, você está bem, você está bem. Está tudo bem." Ele o arrancou do colo e trouxe o canguru, mas quando ele colocou A-Yuan para baixo para acomoda-lo, o bebê uivava. "Está tudo bem", jurou Wei Wuxian, prendendo as correias no peito o mais rápido que pôde. "Baba está aqui, Baba está aqui, ele só precisa de suas mãos. Está tudo bem, A-Yuan, estou aqui, está tudo bem!"

Mas A-Yuan chorou, alcançando com punhos desesperados, lágrimas escorrendo por suas bochechas vermelhas. Mesmo quando Wei Wuxian segurou-o e o pegou de volta, A-Yuan continuou chorando. Wei Wuxian o segurou no canguru de frente para o peito, e as pernas minúsculas de A-Yuan chutaram seu estômago, mesmo quando suas mãos se fechavam em torno da camisa de Wei Wuxian. Wei Wuxian beijou seu cabelo, andando em direção a caixa na cômoda para pegar um boneco. A-Yuan olhou duvidosamente para ele, ainda chorando, mas Wei Wuxian passou a mão sobre seu cabelo e ofereceu-o sem palavras. Com um último gemido desesperado, A-Yuan pegou o boneco, enterrando seu rosto com a camisa de Wei Wuxian. Em poucos momentos, Wei Wuxian podia sentir a umidade das lágrimas e não encharcar suas roupas, mas não tinha tempo para se importar. Em vez disso, ele se jogou ao redor da sala como um furacão, enchendo a bolsa de fraldas de A-Yuan e sua própria mochila com o máximo de coisas do bebê que pôde, e um par de suprimentos próprios.

Ele não sabia quanto tempo levaria para chegar a Qishan, ou até onde eles poderiam chegar nas lojas de alimentos e combustível que eles tinham, mas ele sabia que ele tinha que trazer tanto para A-Yuan quanto ele poderia levar. Ele não podia deixar seu bebê passar fome, ou frio, ou ficar sujo.

Profundo e dolorido em seu coração era o pensamento de que ele poderia não ter uma escolha. Se ele tirasse A-Yuan do bunker, ele o levaria para o perigo. Perigo de Lanling e Qishan, de zumbis e sobreviventes e fome e sede, e ...

Ele poderia? Não foi egoísmo? Mas ele não podia ficar, não quando Yanli e A-Ling tinham sido levados, não quando não havia mais ninguém para deixar A-Yuan. Não havia mais nada que ele pudesse fazer.

"Sinto muito", ele engasgou, fechando os olhos e pressionando os lábios para a cabeça de A-Yuan. Ele pensou em Xiuying, da desesperança e medo em seus olhos quando ela implorou-lhe para cuidar de seu bebê. "Eu sinto muito."

A-Yuan estendeu a mão, dando tapinhas ao lado da bochecha de Wei Wuxian. Wei Wuxian olhou para baixo para ver o bebê olhando para ele com um olhar tão sombrio. Ele pegou a mão de A-Yuan e a beijou, e quase imediatamente, os olhos de seu bebê enrugaram em um sorriso. Não era tão brilhante quanto seu sorriso normal, mas era um sorriso, no entanto, e Wei Wuxian segurou-o.

Assim que ele terminou de embalar o saco de fraldas, Wei Wuxian espiou algo para fora do canto de seu olho, espiando para fora de seu saque de meias. Era uma cor amarelo alegre e ensolarado, e seu coração doía.

Biscoitos de limão. Os que Lan Zhan gostava.

Os que ele manteve escondido desde o posto de gasolina.