A Beira da Noite. (tradução)

Chapter Twelve

➳ A estória não me pertence, estou apenas traduzindo com a devida autorização.

➳ Todo o crédito é de Hobbsy3 no AO3.

Boa leitura!

»»————-　♡　————-««

O carro morreu a 800 metros da propriedade Nie. Tinha feito bem em chegar tão longe - Jiang Cheng tinha percebido depois de apenas alguns minutos que eles estavam sangrando gasolina, que uma das balas deve ter atingido o tanque. Mesmo quando seu próprio pânico aumentou, Wei Wuxian garantiu que eles ficariam bem, mas como o carro morrendo para uma parada ele não poderia pensar em mais garantias para dar.

"Foda-se", Jiang Cheng sussurrou, sua voz rouca enquanto ele travava a ignição de novo e de novo, enquanto o carro permanecia parado e em silêncio. "Foda-se!"

"Teremos que caminhar", disse Wei Wuxian, olhando para o ainda inconsciente Wen Ning, em Jin Zixuan, que parecia mais um fantasma do que um homem.

"Estou bem", o Pavão protestou fracamente, como se não tivesse perdido muito sangue antes que Wei Wuxian pudesse aplicar pressão suficiente para controlar o sangramento. Wei Wuxian o ignorou.

"Eu vou carregar Wen Ning. Precisamos tirar tudo do carro, precisamos nos mover agora."

"Espere", disse Jiang Cheng, torcendo para olhar para Wei Wuxian e Wen Ning. "Eu... Não sabemos o que Liu Yanling lhe deu. Não sabemos o que fará com ele. Se você está carregando ele e ele acordar... Como um dos outros... Ele te mataria antes que seu melhor golpe. Não estou dizendo para deixá-lo, ou que a culpa é dele, mas... Acho que precisamos amarrá-lo de novo. Só até sabermos que ele ainda é ele mesmo."

Para desânimo de Wei Wuxian, isso fazia sentido. Relutantemente, ele amarrou as mãos de Wen Ning, certificando-se de manter o capuz de Wen Ning entre seus pulsos e a corda para que eles não esfregassem contra sua pele. Então, ainda mais relutante, ele usou o próprio cachecol de Wen Ning para amordaçá-lo, culpa balançando em seu estômago como ele fez.

"Só até você acordar, Wen Ning", ele sussurrou, mas Wen Ning não tinha se mexido desde que eles entraram no carro. O medo subiu quente e feroz como bile até a garganta de Wei Wuxian, um pensamento repentino esmagando-o.

E se fosse um veneno ao invés de um sedativo? E se ele fosse, e se Wen Ning nunca acordasse? Wei Wuxian não tinha como dizer se ele ainda estava vivo, ou ...

"Foda-se", ele sussurrou, fechando os olhos firmemente. Ele respirou fundo, e desceu para pegar Wen Ning, mas Jiang Cheng o parou, com uma mão em seu braço.

"Meu carro", disse ele tristemente. "É... É óbvio demais para deixá-lo aqui. Se eles vierem por aqui é um grande sinal de "estávamos aqui".

Wei Wuxian estremeceu e balançou a cabeça, com os olhos balançando automaticamente para a vala no acostamento da estrada. Ele olhou para trás para seu irmão, que acenou com a cabeça miseravelmente.

"Quando isso acabar, você vai me comprar um novo", disse Jiang Cheng grosso. "Você fez uma cratera maldita no telhado. E você é mais fácil de rastrear do que os buracos que o mataram para o inferno."

"Ok, Jiang Cheng", Wei Wuxian prometeu, com o coração pesado. Eles balançaram a cabeça um para o outro, e depois empurraram, rolando o carro amado de Jiang Cheng para baixo na vala. Uma vez, Wei Wuxian pode ter rido da vista, provocado seu irmão pelas lágrimas em seus olhos. Agora só o fez querer chorar.

Jiang Cheng pegou o braço de Jin Zixuan e o enrolou sobre seus ombros, levando a maior parte de seu peso, e Wei Wuxian voltou para Wen Ning, cuidadosamente puxando seu amigo para suas costas. Ele estava abraçando os braços de Wen Ning, com as mãos apertadas nos pulsos frios e sem pulso do amigo. Mesmo depois de apenas cem metros, o peso era imenso, mas não era nada para o peso da culpa.