Saat Penjahat Saling Bertemu (Novel Terjemahan)

31 - Tempat Seharusnya Aku Berada

"Para bajingan itu berkumpul dengan intens."

Lionel melirik pemandangan luar melalui celah di tirai jendela kereta, dan mau tidak mau mendecakkan lidahnya.

"Baj... Apa yang kamu katakan?"

'Apakah Yang Mulia, Grand Duke yang mulia, tahu bagaimana berbicara begitu kasar?'

Dalam banyak hal, ia hidup sesuai dengan gelarnya 'gila'.

Jika Lionel bukan grand duke, tetapi orang biasa, Atalante akan merekrutnya ke Argo, tapi itu membuang-buang bakat.

'Tentu saja, pertanyaannya terletak pada apakah aku bisa menangani orang gila itu.'

Namun setelah menafsirkan tatapan kompleks Atalante, ekspresi Lionel segera berubah menjadi malu.

"Aku tidak mengutuk."

"Apa?"

'Apa yang salah dengan mengutuk?'

Atalante berpikir bahwa kata-kata umpatan yang pendek dan kasar lebih baik daripada omong kosong yang memekakkan telinga. Tentu saja, itu adalah cerita yang berbeda ketika kutukan itu ditujukan padanya dengan maksud untuk menghina.

Setelah menutup tirai sepenuhnya, Lionel berbalik dan menatap Atalante dengan ekspresi bingung di wajahnya.

"Aku baru saja mengintip, tapi ada banyak tikus di ibu kota."

Jika Lionel tidak memiliki kemampuan untuk melihat sesuatu, bagaimana dia bisa melihat tikus dalam waktu sesingkat itu?

Sementara dengan tenang menerima tatapan enggan Atalante, Lionel secara alami menunjukkan pikiran jahatnya

"Sulit untuk menemukan tikus di Grand Duchy. Seluruh perkebunan rapi dan bersih."

"Sangat dingin sehingga semua tikus mati kedinginan. Tidak peduli apa, aku tidak akan pergi ke Grand Duchy."

"Ada kucing Utara yang hanya hidup di dalam perkebunan Blanc. Mereka tidak hanya pandai menangkap tikus, mereka juga sangat lucu, dengan bulu putih yang halus."

... Ini sedikit menggoda.

Memikirkan menggosok bulu kucing putih itu, ujung jari Atalante seperti mati rasa.

Mungkin merasakan bahwa Atalante mulai sedikit goyah, senyum puas muncul di sudut mulut Lionel.

"Tolong luangkan waktumu dan pikirkanlah. Festival Pendiri Kekaisaran adalah acara yang sangat panjang."

"Akan melegakan jika aku tidak ditangkap oleh Garnisun segera setelah aku melangkah keluar dari kereta ini."

"Tidak perlu khawatir."

Menanggapi jawaban Atalante yang tajam, Lionel terus menggunakan nada ramah untuk menjawab.

"Aku telah mengatakan bahwa aku akan memastikan keselamatan Atalante dan semua anggota Argo."

Lionel pasti sudah mengatakannya, tapi Atalante masih belum yakin.

Meskipun cedera Atalante sudah sembuh melalui perawatan yang teliti, masih sedikit tidak nyaman untuk berjalan.

'Aku tidak dalam situasi yang sama seperti dulu, di mana aku bisa merawat tubuhku seperti dulu. Aku harus mengikuti orang ini untuk saat ini.'

Meski begitu, dia harus tetap waspada.

Atalante menggosok senapan yang terletak di paha bagian dalam kirinya seolah-olah itu adalah jimat, sebelum mengangguk ringan.

Lekukan bibir Lionel semakin dalam, mungkin meyakinkan bahwa itu adalah kepercayaan padanya.