Saat Penjahat Saling Bertemu (Novel Terjemahan)

11 - Kunjungan Grand Duke

"Siapa tahu."

Atalante mengira pemilik penginapan bermaksud menyerahkannya ke garnisun, tetapi dia tidak merasakan permusuhan di matanya.

Meskipun diberi jawaban yang ambigu, dia tampak yakin bahwa gadis di depannya adalah 'Atalante itu'.

"Ada poster buronan untukmu."

Itu bahkan dikeluarkan oleh Keluarga Kekaisaran. Saat wanita itu melanjutkan kata-katanya dengan suara gemetar, dia masih menatap Atalante dengan ekspresi gelisah,

"Anak-anak di sana sudah memberitahuku tentang itu dengan baik. Kenapa, apakah kau sudah melaporkannya?"

"T—tidak! Maksudku, eh, itu kupikir lebih baik bagimu untuk melarikan diri dengan cepat... "

"Apa?"

"Anak-anak mengantarkan koran setiap pagi. Mereka kembali setelah melewati seluruh desa ini. Menurut mereka, poster buronan itu tersebar di seluruh desa. Jika bahkan sisi desa ini memiliki poster buronan itu...semakin dekat kamu dengan ibu kota, semakin berbahaya bagimu."

Meskipun kata-katanya diucapkan dengan suara gemetar seperti sebelumnya, dia tidak berhenti berbicara. Wanita itu memberi tahu Atalante tentang jalan pintas dari desa ini ke Barat tanpa melalui ibu kota sambil menundukkan kepalanya.

Sementara Atalante tidak mengatakan akan menuju ke Barat, dia akan bisa menuju Tanah Hitam dengan nyaman melalui jalan pintas yang telah diberitahukan oleh wanita itu kepadanya.

"Tidak ada garnisun yang menunggu di sana, kan?

"Aku—Tidak masalah jika kamu tidak percaya padaku! Aku hanya..."

Wanita yang gagap itu menatap Atalante dengan hati-hati. Mata cokelat hangat mengandung cahaya yang tulus.

"Count Sera... Keponakanku adalah gadis yang dilecehkan itu. Argo, aku mendengar dari kakak iparku bahwa merekalah yang telah membalaskan dendamnya. Ini mungkin tidak banyak membantu, tetapi aku masih ingin membalasmu seperti ini."

Pada hubungan yang tak terbayangkan, mata Atalante menyipit. Sebaliknya, mata anak-anak yang menguping percakapan mereka di belakang mereka perlahan tumbuh lebih besar.

"Terima kasih."

Air mata tipis mengalir di pipi wanita yang kepalanya tertunduk.

'Apa yang terjadi dengan gadis itu? Kupikir aku pernah mendengar bahwa pertunangan itu dibatalkan.'

Atalante, yang telah memilih kalimat apa yang harus dikatakan kepada wanita di depannya cukup lama, segera menghela nafas ringan.

"Kau tidak perlu berterima kasih padaku. Aku telah menangani permintaan saudara iparmu dan menerima remunerasi yang sesuai. "

"Jika itu orang lain, mereka tidak akan menerima komisi untuk menyakiti seorang bangsawan! Tidak peduli siapa itu!"

"Maksudku, kamu tidak perlu berterima kasih kepada penjahat ini."

Menolak sapaannya sampai akhir, Atalante meraih kenop pintu. Tepat sebelum dia pergi, Atalante memanggil anak-anak kecil yang menatapnya di ambang air mata.

"Ambil ini. Ini tip."

Setelah memberikan koin emas kepada gadis yang mendekatinya, dia mengalihkan pandangannya ke arah pemilik penginapan itu lagi.

"Itu pembayaran untuk memberi tahuku tentang jalan pintas. Berkat itu, sepertinya aku bisa terus melakukan hal-hal buruk untuk sementara waktu lebih lama."

Bahkan setelah Atalante menghilang, ketiganya menatap pintu yang dibuka dan ditinggalkan oleh penjahat untuk waktu yang lama.

Senyum yang ditunjukkan Atalante di akhir terlalu cerah dan berseri-seri untuk dimiliki seorang penjahat.