Saat Penjahat Saling Bertemu (Novel Terjemahan)

21 - Pengakuan Kedua

"Mari pergi."

Setelah bergerak beberapa langkah, sebuah suara dingin terdengar di samping telinga Paul. Seketika suhu atmosfer di sekitarnya tampaknya telah turun beberapa derajat.

Ah, ketika Atalante melirik ke bawah dan berbicara dengan nada dingin seperti layaknya seorang penjahat, dia menatap mata Paul.

'Ini adalah kesempatan terakhirku untuk melarikan diri.'

Untuk beberapa alasan, Lionel tetap di tempat petugas Garnisun berada, dan Atalante jelas mampu mengalahkan Paul yang menggendongnya di punggungnya.

Meskipun satu-satunya masalah terletak pada kenyataan bahwa satu kaki mati rasa, jika Atalante dapat menemukan sesuatu sebagai penopang yang cocok, dia mungkin entah bagaimana bisa lolos.

"Jika kamu tidak ingin mati, lepaskan aku sekarang."

Paul, yang diancam lagi, akhirnya berhenti.

Dia pasti akan dipukuli oleh tuannya yang gila karena membiarkannya lolos, tetapi tidak ada alasan baginya untuk mempertimbangkan itu.

Namun, Paul menghela nafas dalam-dalam alih-alih membiarkan Atalante pergi. Itu adalah desahan yang sangat dalam, seperti dia mencoba mengeluarkan semua yang ada di dalam dirinya.

'Maaf, tapi hidupku yang utama.'

Ketika Atalante mengangkat tangannya yang lain untuk menyerang titik vitalnya, Paul menoleh ke arahnya sambil menghela nafas lagi.

"Aku cukup tangguh, jadi aku tidak akan pingsan karena serangan semacam itu."

Itu berarti Paul mengharapkannya untuk mencapai titik vitalnya. Wajah Atalante menjadi terdistorsi.

"Lepaskan aku."

"Aku yakin kamu memiliki banyak pertanyaan yang ingin di tanyakan, tetapi tolong ditangani terlebih dahulu lukamu."

Setelah menyesuaikan jubah Lionel, Paul mulai bergerak lagi.

"Sekadar informasi, perintah yang kuterima adalah untuk merawat seorang wanita, dan bukan untuk mengawasimu."

"...Apakah itu berarti kamu akan menutup mata jika aku melarikan diri?"

"Aku juga manusia. Aku juga berharap Yang Mulia akan bertemu dengan seorang wanita muda yang cocok dengan posisinya."

Mendengar kata-katanya, Atalante kemudian menyadari maksud sebenarnya di balik kata-kata Paul. 

Memang, ada kesenjangan besar antara Lionel dan Atalante, yang tidak bisa sepenuhnya dijelaskan dengan kata 'status'.

"Agar apa yang diinginkan wanita itu terjadi, kamu harus menerima perawatan sesegera mungkin."

Paul berbicara seolah-olah dia sedang merencanakan untuk melakukan sesuatu yang rahasia.

Setelah menatap bagian belakang kepala coklat mudanya sejenak, Atalante mengangguk perlahan.

"Ada paviliun milik keluarga Blanc di barat. Tidak akan memakan waktu lama untuk sampai ke sana, jadi harap tunggu dengan tenang sampai saat itu tiba."

Segera setelah itu, Paul berhenti di depan sebuah kereta besar.

Setelah membaringkannya di bagian dalam kereta yang lembut, Paul dengan terampil naik ke kursi kotak.

"Sepertinya bendahara tuan dari keluarga grand ducal tahu cara mengendarai kuda?"

Ketika Atalante bertanya mengapa tidak menggunakan kusir, Paul menjawab dengan tegas, berpura-pura tidak mengerti apa yang dimaksud.