Blue - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 15

Adora se paró frente al espejo, limpiando descuidadamente el maquillaje de su rostro. Ni siquiera había querido ir a la estúpida fiesta, pero las chicas del equipo de animadoras la habían convencido para ir. Sin embargo, tan pronto como habían llegado allí, había sido completamente abandonada. Al no tener a nadie con quien hablar, Adora se fue a casa.

Con la lluvia afuera, ella resopló agarrando con sus pequeños dedos los bordes de la mesa y la cabeza colgando hacia abajo para tomar una respiración profunda. Como si su día no pudiera ser peor, oyó fuertes pisadas subiendo las escaleras.

Rápidamente, Adora cambió el interruptor de la luz a apagado y se presionó contra la puerta del baño. A medida que los pasos se acercaban, casi podía oír su corazón golpeando contra su pecho. Hoy no. No esta noche.

Los pasos se detuvieron frente a la puerta, y momentos más tarde la voz de su tío apareció a pulgadas de distancia de su oído.

"¿Dónde has estado?" Adora hizo una mueca, apretando sus ojos. Solo quédate en silencio. Con el tiempo se va a dar por vencido y bajará las escaleras. Desafortunadamente, no pudo evitar jadear cuando él golpeó su mano contra la puerta. "Adora, ¿dónde has estado?" su voz era baja e intimidante. "Sal de ahí. Ahora."

Adora se estremeció. Apretando la mandíbula, giró lentamente y abrió la puerta. De inmediato, olió el alcohol en el aliento del hombre mayor. Le revolvió el estómago. "Solo estaba-"

"No." la interrumpió, dando un paso hacia delante. Adora dio un paso hacia atrás a cambio, mordiéndose el labio cuando la espalda pegó con la pared. Sus ojos recorrieron el pasillo vacío,
desesperada por algún tipo de escape. "¿Te has estado saliendo a hurtadillas de nuevo?" se burló, inclinando la cabeza hacia un lado e inclinándose hacia delante. Adora simplemente guardó silencio. El silencio era mejor que cualquier cosa que pudiera decir. "Pensé que habías aprendido la lección la última vez" gruñó. "¡Habla, chica!" le presionó su hombro con su dedo índice. La ojiceleste respiró hondo y se mordió el labio, evitando encontrarse con sus ojos. El aire olía a alcohol y le picaban los ojos, ayudando a las lágrimas que ya amenazaban con caer.

"El equipo de animadoras quería que yo fuera a la fiesta..." dijo Adora suavemente, inclinando la cabeza hacia abajo. Ella cerró los ojos, deseando que pudiera hacer clic con sus talones y
mágicamente hacer todo eso desaparecer. Pero esto no era una película. Esta era la vida real.
Demasiado real, en su opinión.

"PORQUERÍAS" escupió. Adora inhaló bruscamente cuando él le tomó la barbilla con la mano, levantando su cara y obligándola a mirarlo a los ojos. Después de unos segundos de silencio, Adora miró a la pequeña mesa en el pasillo. Sus ojos se posaron en una foto de su tía y ella, en una de sus fiestas de cumpleaños. Por alguna extraña razón, una pequeña sonrisa se formó en su rostro. Sin embrago fue rápidamente quitada de su rostro. Al segundo que su tío vio lo que estaba viendo, le dio la espalda y agarro el cuadro para a aventarlo y que saliera volando por el pasillo. Este chocó con la pared, lo que provoco que volaran pequeños cristales en todas direcciones. Sin pensarlo, Adora contuvo el aliento y corrió hacia delante, deslizándose con las rodillas tomando la foto de debajo de los cristales rotos. Ella gritó cuando una mano la agarró de la parte posterior de la sudadera, y prácticamente la coloco de pie. Adora se encontró con los ojos de su tío. "Dame eso" escupió, arrebatando la imagen de las manos de la chica rubia. Adora gimió, obligándose a permanecer inmóvil en vez de luchar por ella. O esto terminaría mal. Él giro la imagen alrededor en sus manos, dejando de sujetar a Adora. Ella rápidamente dio un paso hacia atrás, sintiendo el cristal crujir debajo de sus tenis gastados. "No la merecías" se rió con amargura. Adora contuvo las lágrimas mientras veía como él rasgaba la imagen en dos, tirando el papel detrás de él y dando un paso hacia ella. "Deberías de haber sido tú" prácticamente gruñó. Adora sintió la primera lágrima escapar. Mierda. Si él la encontraba llorando, no tardaría en pasar lo inevitable. Presa en el pánico, rápidamente trató de escapar pasando junto a él dirigiéndose a su dormitorio.