Blue - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 21

Catra se despertó el lunes siguiente con angustia en el estómago. Los últimos días habían sido bastantes duros para las dos chicas. Las pesadillas parecían haber regresado a toda velocidad, y Adora tenía una tendencia a tratar de ocultarlas cuando aparecían. Sin embargo, Catra siempre lo notaba. Así que cuando se despertó en una cama vacía, Catra suspiró pesadamente. Esto se había convertido en un hecho normal entre ellas. Se maldijo por tener un sueño tan pesado. La chica de cabello oscuro bostezó, en silencio arrastrando los pies por el pasillo y mirando poco a poco en el cuarto de baño. Como siempre, Adora estaba en el suelo con Melog en su regazo. A juzgar por la expresión en la cara de la menor, no había dormido mucho esa noche.

Catra ni siquiera tuvo que decir algo. Ella simplemente se sentó frente a la puerta y miró a Adora. Cuando la chica se encontró con sus ojos, Adora se mordió el labio y se acercó más a Catra. Ambas lo sabían. No tenía sentido hablar de ello. Catra pasó un brazo alrededor de su novia y la atrajo a su lado.

Estaba tan cansada de esto. Estaba cansada de ver a la chica que tanto amaba luchar por librarse de sus demonios. Catra se sentía impotente. Ella dio un beso en la sien de Adora y suspiró suavemente. La cita que había programado la semana pasada era hoy. Lo que significaba que Adora posiblemente se retiraría de la oficina de los médicos con una receta que tendría el poder de desterrar las pesadillas.

Las dos chicas se sentaron en silencio por un tiempo. Melog miraba hacia ellas de vez en cuando, ronroneando contento antes de acurrucarse de nuevo en el regazo de Adora. La chica de ojos celestes se sentía adormecida. Las pesadillas solo habían sido cada vez peores. Y ella no sabía lo que podía hacer para detenerlas. Había tanta esperanza puesta en la cita ese día. Para ambas.

"¿Quieres desayunar?" preguntó Catra después de unos minutos de silencio. Adora miró al gatito en su regazo y asintió, acunando a Melog en sus brazos. Catra le dio a Adora una suave sonrisa, levantándose y ofreciendo una mano para ayudar a Adora a ponerse de pie. La más joven siguió a Catra por el pasillo, arrastrándose para sentarse en la mesa una vez que llegaron a la cocina. Cuando Catra sacó una caja de cereal de la despensa, Adora frunció las cejas en el pensamiento. Ella habló cuando Catra colocó dos tazones en el mostrador.

"Si no son reales, ¿por qué se sienten tan reales?" Catra levantó la cabeza y miró a su novia. Podía ver las emociones en conflicto en la cara de Adora. Le dolía saber lo confuso que debía ser para ella.

"Porque nuestro cerebro es bastante complicado" Catra se rio suavemente y sacudió la cabeza. Ella les sirvió a ambas tazones de cereal y luego se unió a Adora en el mostrador. "Es bueno engañándonos a veces"

"Eso es tan estúpido" Adora resopló, arrugando la nariz. No le gustaban las pesadillas. Todo lo que quería era ser capaz de dormir sin ser despertada en estado de pánico. No importaba lo que hiciera, nunca parecían desaparecer.

"Lo sé" Catra suspiró y apoyó la barbilla en el hombro de Adora, besándole el cuello. "Solo tenemos que esperar y ver lo que el doctor nos dice"

"Espero que ayude" Adora se estremeció.

"También yo, cariño" Catra le dio a su novia una suave sonrisa. "Pero si no lo hace, se nos ocurrirá algo más. Siempre lo haremos"

"Sí..." susurró Adora, poniendo a Melog en el mostrador para que explorara mientras que ella tomaba un bocado de su cereal. Solo habían tenido al gatito por una semana, pero las dos chicas se habían enamorado completamente de él. Si no supieran que era ciego, no hubieran sospechado nada. El pequeño gatito morado parecía ir muy bien sin su visión.

Una vez que terminaron de desayunar, Adora colocó suavemente a Melog de nuevo en el cuarto de baño antes de unirse a Catra en el dormitorio. Las dos chicas se vistieron, Adora insistiendo en que Catra usara el beanie amarillo para que combinara con el suyo. Por supuesto, Catra no podía decir que no.