Blue - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 24

El estado de ánimo de Adora continúo cayendo en picada.

Dos días más tarde, Catra logró arrastrarla fuera de la cama y hacer que la acompañara a clase. Se sentaron en la mesa de siempre con Glimmer y Bow, y Catra de inmediato se puso a terminar su pintura. Era el viernes antes de las vacaciones de primavera, y no tenía tiempo que perder. Ella estaba tan concentrada en su caballete que no le prestó mucha atención a Adora, quién estaba pintando en su propio lienzo. Catra finalmente terminó su pintura, y justo a tiempo. El profesor despidió la clase justo cuando ella bajó el pincel y dio un paso hacia atrás.

"¿Qué opinas, Adora?" Catra se dio la vuelta sonriendo suavemente. Su sonrisa se desvaneció rápidamente cuando vio a Adora dormida con la cabeza sobre la mesa, y un lienzo completamente negro al lado de ella. "Cariño... Adora" Catra se acercó y movió suavemente a la chica para despertarla. Adora murmuró algo inaudible y miró a Catra con una expresión confusa en su rostro. "¿Qué es esto?" Catra se rio nerviosamente, apuntando al lienzo. Adora entrecerró los ojos, parpadeó un par de veces y se encogió de hombros antes de acostar la cabeza sobre la mesa. Catra miró a Glimmer con preocupación. La chica de cabello rosa levantó una ceja, estaba tan confundida como Catra. Consternada, la chica morena rápidamente limpió su mesa antes de poner a Adora sobre sus pies. "Vamos dormilona, iremos a buscar pizza" Catra se mordió el labio esperanzada. Por suerte, Adora sonrió y asintió con la cabeza.

"Me gustaaaa... La pizza" bostezó a mitad de la frase, tirando de su beanie. Catra miró a Glimmer y a Bow.

"¿Quieren celebrar que se vienen las vacaciones de primavera con nosotras?" preguntó Catra, invitándolos a unirse. Aceptaron, y pronto los cuatro compañeros de clase estaban en una cabina en Bright Moon's pizza.

"Pizza" susurró Adora, golpeando el hombro de Catra y mirando a su alrededor. "¿Dónde está?"

"La están preparando, boba" Catra se rió y revolvió el cabello de Adora. La rubia se burló juguetonamente y arregló su beanie. Sorprendentemente, cuando la pizza llegó a la mesa Adora ni siquiera terminó una rebanada. Típicamente, la chica comería fácilmente dos rebanadas. Catra se preocupó, pero cuando le preguntó a Adora si algo iba mal la chica ojiceleste simplemente negó con la cabeza.

Adora estuvo tranquila de regreso a casa. El único sonido que se oía era el golpeteo constante de los dedos de la rubia contra la ventana. "Estamos en casa" dijo Catra en silencio. Adora asintió y siguió a Catra arriba al apartamento. Catra vio cómo su novia se dirigió hacia la escalera tan pronto como entraron. "Espera, Adora" Catra corrió y agarró la mano de Adora. "Algo está mal. Puedo notarlo."

"Estoy bien" Adora insistió, sacudiendo la cabeza. Catra no le creía ni un poco. "Adora, creo qu-"

"¡Estoy bien!" Adora espetó, sacando su brazo del agarre de Catra y dirigiéndose al piso de arriba. El estallido inesperado tomó a Catra por sorpresa, y le tomó a su cerebro unos segundos registrar lo que acababa de suceder. Catra sabía que no debía continuar cuestionando a Adora. La chica solo se molestaría más.

Sin saber qué hacer, Catra subió las escaleras lentamente. Oyó un crujido en el baño y se dio cuenta de que Adora estaba con Melog. Esperó que eso la ayudara a calmarse un poco. Catra estaba a punto de entrar en su habitación cuando escuchó un gemido de frustración. Levantando una ceja, se dirigió en silencio hacia la puerta y escuchó. Catra se dio cuenta que Adora estaba tocando el piano. La menor tocaba las primeras notas de Estrellita Dónde Estás, pero luego olvidaba una tecla y dejaba caer de golpe las manos sobre el teclado con ira. Esto daría lugar a un ruido chirriante en voz alta desde el piano, y otro gemido frustrado de Adora.

Tomando una respiración profunda, Catra se obligó a alejarse de la puerta. Ella tenía que darle a Adora tiempo para si misma. Con un profundo suspiro, Catra se metió en su habitación y dejó la puerta entreabierta detrás de ella. Si ella no hubiera estado escuchando atentamente tocar el piano a Adora, probablemente no habría notado la forma en que su colchón hizo un ruido extraño cuando ella se sentó. Pero lo hizo. Catra levantó una ceja y se levantó. Confundida, presionó hacia abajo el colchón con la mano, ganando un ruido crepitante suave al igual que antes. Su primera reacción fue levantar el colchón. Sus ojos se abrieron al ver lo que había debajo. Flores muertas, secas, estaban esparcidas debajo del colchón, con pétalos sueltos por todas partes. Catra se inclinó, tomando suavemente una de las flores en la mano y dándole la vuelta. "¿Qué demonios?" susurró para si misma, bajando el colchón y quedándose de pie. Ella tenía la sensación de que Adora tendría algo que decir sobre esto. Catra no podía evitar sentir que eso era una forma retorcida del simbolismo. Tragando el nudo en su garganta, la morena tomó la flor en sus manos y la escondió detrás de su espalda. Con la mano libre, ella abrió lentamente la puerta del baño. "Hey, Adora" ella se apoyó contra la puerta, tratando de parecer normal. "¿Quieres ir a dar una vuelta para ver las flores?" Adora se quedó helada. Miró a Catra lentamente, el pánico saliendo de sus ojos celeste claro. Mordiendo su labio, Adora sacudió la cabeza y volvió a mirar al gatito en su regazo. "¿Por qué no?" Catra inclinó la cabeza hacia un lado. Adora simplemente mantuvo la cabeza baja, buscando a tientas con sus dedos nerviosamente. "¿Tiene algo que ver con esto?" Catra suspiró y le tendió la flor que había escondido detrás de su espalda. El momento en que Adora levantó la vista, sus manos empezaron a temblar. Dejó a Melog y se levantó, alejándose de Catra.