Blue - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 20

Catra se desplazaba sin rumbo en su teléfono mientras Adora y Melog estaban dormidos en su regazo. Adora tenía la cabeza apoyada en el muslo de Catra y el resto de su pequeño cuerpo acurrucado en una bola pequeña encima de la alfombra en su cuarto de baño. Catra miró a la chica más joven mirando su pecho subir y caer lentamente. Adora dormida era una de las cosas más adorables que la morena había visto. La rubia arrugaba la nariz
ligeramente cada vez que estaba soñando, y nunca dejó de hacer a Catra sonreír.

La chica de ojos bicolor casi se había quedado dormida, con la cabeza colgando ligeramente. Cuando sus párpados se cerraron con fuerza, se sobresaltó cuando Adora se quedó sin aliento y su cuerpo entero se disparó hacia arriba. Melog se despertó sobresaltado, luchando por salir del regazo de Catra y torpemente
encontrando un escondite detrás de su jaula. Adora gimió, llevándose sus manos a la cara. Catra inmediatamente se acercó más a su novia que temblaba.

"Hey, hey, soy yo" dijo Catra suavemente, frotando sus manos arriba y abajo en los brazos de Adora y tratando de conseguir que la chica más pequeña la mirara. "Estás bien... Era solo un sueño"

"¿Cat?" susurró Adora, moviendo sus manos lejos de su cara.

"Te tengo" Catra asintió, pero se dio cuenta de que los ojos de Adora se centraron en algo más. Antes de que la chica de ojos Bicolor pudiera responder, Adora se arrastraba por la habitación mirando por detrás de la jaula.

"Lo siento mucho" murmuró Catra, apretando sus ojos y respirando profundamente. Melog se deslizó más atrás en la esquina, era evidente que aún tenía miedo de la repentina explosión de ruido. Gimiendo, Adora se dejó caer hacia atrás contra la pared y hundió la cabeza entre sus manos. Catra se movió para atraer a su novia más cerca de ella. "Lo- lo asusté" murmuró Adora, secándose los ojos con frustración.

"Hey..." Catra negó con la cabeza y agarró las muñecas de Adora que todavía se movían. "Él va a estar bien" ella asintió, encontró los ojos de Adora y limpió las lágrimas de la chica rubia con sus pulgares. "Eres tú la que me preocupa en este momento"

"¿Yo?" Adora puso sus cejas juntas.

"Sí" Catra asintió y lentamente se puso de pie, ayudando a Adora a que se levantara. "Las pesadillas son cada vez peores, ¿no?" Adora simplemente asintió con la cabeza suavemente. Por alguna razón, la menor se sintió avergonzada. "Vamos a acostarnos" dijo Catra en silencio, llevando a Adora al pasillo y asegurándose de cerrar la puerta del baño detrás de ellas para darle a Melog algo de privacidad. En el momento en que pusieron un pie en su dormitorio, Adora se acurrucó bajo las mantas. Catra suspiró. La chica de ojos bicolor se sentó en el borde de la cama, frotando círculos en la espalda de su novia para tratar de calmarla. Sin que se lo pidiera, ella comenzó a cantar en voz baja.

(Canción multimedia. Sorry por poner el vídeo y no solo el audio de la canción, pero no me dejó poner ni un otro vídeo más que el videoclip oficial 🥲)

"I walked across an empty land." (Caminé a través de una tierra vacía.)

"I knew the pathway like the back of my hand." (Conocía el camino como la palma de mi mano.)

"I felt the earth beneath my feet." (Sentí la tierra bajo mis pies.)

"Sat by the river and it made me complete." (Me senté junto al río y me hizo sentir completa.)

"Oh simple thing, where have you gone?" (Oh cosa simple, ¿dónde te has ido?)

"I'm getting old and I need something to rely on." (Me estoy volviendo vieja y necesito algo en lo que confiar.)