Blue - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 04

Adora frunció las cejas. Esto no se veía bien. Ella giró alrededor delante del espejo y resopló. "No eres bonita." dijo ella tirando del vestido por la cabeza y arrojándolo a un lado. Sus ojos se posaron en el vestido amarillo pastel colgando en el armario, pero se obligó a apartar la mirada. Era brillante. Eso no era normal. Catra quería que ella fuera normal.

Después de que Catra se había ido la mañana siguiente, Adora inmediatamente se encerró en el
dormitorio y comenzó a practicar. Practicar para ser normal. Scorpia había dicho que las parejas 'normales' irían a la fiesta. Así que Adora tenía que ser normal. Eso es lo que Catra quería.

La niña más pequeña buscó de nuevo en el armario. Decidió que no quería usar un vestido. Eso estaba bien. La gente normal podría llevar faldas también. Adora sacó su falda púrpura favorita del armario y se la puso. Ella sonrió feliz a sí misma en el espejo, satisfecha con su reflejo. Después de encontrar un top blanco, Adora se estudió en el espejo. Ella parecía normal.

Por suerte, había observado a Catra hacer su cabello las veces suficientes para saber lo que tenía que hacer. Caminó por el pasillo y encontró la botella de spray de color rosa que la chica mayor siempre utiliza. Adora le dio la vuelta en sus manos, frunciendo las cejas cuando se dio cuenta que no estaba segura de cómo usarlo. Unos segundos más tarde, ella estaba tosiendo y escupiendo la sustancia en el fregadero. Bueno, al menos aprendió a cómo usarlo.

Después de limpiar su cara con una toalla, Adora roció el producto en su cabello un par de veces y dejó la botella. Estudió su reflejo con atención mientras pasó los dedos por el cabello un par de veces.
Todo lo que quedaba era el maquillaje. Esta era la parte de la que no estaba segura. Recordó a Catra usando un bolso negro de los cajones. Adora se arrodilló, para agarrar la bolsa de
maquillaje y vaciar su contenido sobre el mostrador. La niña más pequeña de inmediato agarró un contenedor colorido, luchando para destaparlo. Sin embargo no sabía su propia fuerza, porque una vez que finalmente consiguió abrirla, pasadores salieron volando cayendo en el suelo.

"Shhh" susurró Adora agachándose y comenzando a recoger todas las piezas pequeñas. Cuando se puso de pie con sus manos llenas de pasadores, casi pierde el equilibrio cuando se encontró cara a cara con Mermista.

"¿Qué estás haciendo?" preguntó la chica morena, levantando una ceja ante el atuendo de Adora.

"Yo..." Adora negó con la cabeza, derramando los pasadores de nuevo en el recipiente pequeño. "Me estoy preparando"

"¿Para qué?" preguntó Mermista.

Adora hizo un gesto a su atuendo y sonrió. "La fiesta" tarareó volviéndose hacia el lavabo y estudiando los productos de maquillaje que había colocado sobre el mostrador. "Yo y Cat vamos a ir"

"¿Sabe Catra de esto?" Mermista rió suavemente, pasando a Adora y sentándose en el borde de la bañera. Adora frunció las cejas y se encogió de hombros.

"Lo hará cuando regrese" Adora se rió levantando una brocha de maquillaje. Inclinando la cabeza hacia un lado, la más pequeña estaba confundida sin saber que era eso. "No sé lo que estoy haciendo" confesó Adora, dirigiéndose a Mermista sosteniendo la brocha. La otra chica se rió, levantándose y sacudiendo la cabeza.

"Primero, tú no tienes que utilizar eso" ella tomó el cepillo de Adora y lo puso de nuevo en el mostrador. "No necesitas una gran cantidad de maquillaje"

"Pero tengo que ser bonita" Adora levantó las cejas suplicante.

"Ya lo eres" Mermista rió y agarró un recipiente circular de rubor, abriéndolo y volviéndose a Adora. "¿Está bien si te ayudo?" 

Adora asintió, sonriendo con entusiasmo. Mermista rió y giró suavemente a Adora para que estuviera frente a ella. Comenzó a colocar el rubor en las mejillas de Adora, lo que provocó que la pequeña empezara a reír. "Eso hace cosquillas" susurró Adora, tratando de mantener su rostro lo más quieto posible.