Testi Tradotti BTS

Born Singer

JK: Sono un cantante nato. È una confessione un po' tardiva,lo giuro. Il miraggio,che sembrava così lontano,ora è davanti ai miei occhi.

JM: È qui.

V(JK): Sono un cantante nato. Forse è una confessione un po' precoce (È una confessione precoce,una confessione precoce.),ma sono così felice di star bene.

S(JH): Il vero primo palco su cui siamo saliti sotto il nome di Bangtan. Cerco di ricordare come ci siamo sentiti tre anni fa sul nostro primo palco. Ancora oggi non sono nient'altro che un rapper paesano di Daegu,ma ho scritto la parola professionista in cima alla parola dilettante. Mentre rappo e ballo sul palco (Palco) che volevo così tanto da morire,mi sento ancora vivo. Il faticoso viaggio di lavoro e il ritorno a casa,posso resistere a problemi del genere perché la gente mi sta guardando. Perché anche se il mio corpo facesse male,arriverebbero gli applausi. Le differenze fra il prima e dopo il debutto giaciono sul confine fra idol e rapper. Vivendo,il mio taccuino è ancora pieno delle mie rime. Nella sala d'attesa e tra le performance,afferro una penna e scrivo i testi. Questo è ciò che sono. Qualcosa di me è cambiato davanti ai tuoi occhi? Maledizione! Sono ancora lo stesso. Dici che sono cambiato? Allora? Vai a dirlo a tutti. Senza cambiare,mantengo la mia essenza. Sono ancora un rapper. Non sono cambiato da tre anni fa,rappo e canto. Sono fuori.

JK: Sono un cantante nato. È una confessione un po' tardiva,lo giuro. Il miraggio,che sembrava così lontano,ora è davanti ai miei occhi.

JM: È qui.

J(JK): Sono un cantante nato. Forse è una confessione un po' precoce (È una confessione precoce,una confessione precoce.),ma sono così felice di star bene.

RM: Sinceramente ero spaventato. Avevo detto che avrei dimostrato loro tutto ciò che avevo,ma avevo paura di provarlo a me stesso. Il fatto che un bambino,cresciuto con penne e libri,ora stia sorprendendo il mondo,non lo so... Avevo paura di poter risultare asimmetrico alle aspettative del mondo ed,eventualmente,avrei tradito tutti quelli che avevano fiducia in me. Ho raddrizzato le spalle pesanti e sono salito sul mio primo palco. Durante quel breve momento,ho trattenuto il respiro. Le persone che ho sempre guardato ora mi stanno guardando,quelli che guardano in tv,ora sono accanto a me. Come un caleidoscopio,l'unico atto casuale,senza un momento per poter passare oltre,era iniziato. I tre anni di battaglia con un microfono inzuppato in sangue e sudore evaporano in tre minuti. Erano soltanto zero secondi,ma li ho saputi chiaramente sfruttare. Sono fottutamente vero. "Ehi bambino! Qual è il tuo sogno?" Il mio è quello di diventare una rapstar,non riesci a sentirlo? E quando il momento arriverà,tutti quegli applausi... sì,sarò in grado di leggere la tua mente. Potrò leggere la tua mente. Sorridi solamente invece di porre un punto di domanda. I membri hanno dato pacche sulle mie spalle senza dire una parola. Sembra come se fosse l'altroieri,ma venti notti sono già passate. E lascia che gli haters si accaniscano su di me,è un lavoro che fanno da sempre. Mentre tutti voi mi prendevate in giro attraverso delle tastiere,io realizzavo i miei sogni. Degli occhiali da sole,un'acconciatura,so il perché mi prendevate in giro. In ogni caso,sono io quello che è arrivato più lontano di voi a soli 20 anni.

V: Sono un cantante nato. È una confessione un po' tardiva,lo giuro. Il miraggio,che sembrava così lontano,ora è davanti ai miei occhi.

JM(JK): È qui. Sono un cantante nato. Forse è una confessione un po' precoce (È una confessione precoce,una confessione precoce.),ma sono così felice di star bene.

JH: I giorni che abbiamo passato,i giorni che abbiamo sperimentato insieme,come siamo diventati una mente sola in soli tre anni? Sono zuppo dal sangue e dal sudore che ho versato. Dopo le perfomance,però,le lacrime scendono. In ogni momento mi assicuravo di non perdere la mia integrità per essere sempre me stesso,cosicchè non potessi mettermi in imbarazzo fin dall'inizio. Perciò avanziamo,avanziamo,avanziamo. Più in alto,più inalto,più in alto.

T: Sono un cantante nato. È una confessione un po' tardiva,lo giuro. Il miraggio,che sembrava così lontano,ora è davanti ai miei occhi.

JM: È qui.

T(JK): Sono un cantante nato. Forse è una confessione un po' precoce (È una confessione precoce,una confessione precoce.),ma sono così felice di star bene.