Testi Tradotti BTS

Autumn Leaves

J:Come quelle foglie che si sono staccate dai rami e stanno svolazzando,il mio amore sta crollando senza opporre resistenza.

JK:Il tuo cuore si sta allontanando da me. Non riesco ad afferrarti,non riesco più più più ad afferrarti,non riesco più a resistere,sì.

S:Proprio lì,le foglie autunnali sono ritte in strada,sembra che ci stiano guardando. Se le nostre mani si toccassero,anche solo per un momento,è un momento che comunque si perderebbe in briciole. Non ho potuto non notare,avvolto dai venti autunnali,il discorso e le espressioni facciali che si sono fatte fredde all’improvviso. Posso solo guardare la nostra relazione appassire.  Come il cielo autunnale,c’è un vuoto tra di noi,un’ambigua differenza che risulta diversa da prima. Una notte che oggi è molto più silenziosa,una singola foglia autunnale che è ancora attaccata al suo ramo.  Sta giungendo la rottura,posso vedere la fine. Le foglie secche che si stanno stropicciando. Il silenzio dentro il tuo cuore distaccato. Per favore,non cadere,per favore,non cadere,la foglia secca che si è ridotta in briciole.

JK:Voglio che tu mi guardi negli occhi,

JM:voglio che tu mi desideri ancora.

V:Per favore,non cadere,per favore,non crollare.

JK:Non cadere mai e poi mai,

V:non andartene lontana.

JK:Tesoro,non posso tenerti stretta a me. Tesoro,non posso rinunciare a te.

J:Come le foglie cadute dai rami,questo amore è simile a queste foglie.

JK:Non cadere mai e poi mai. Sta appassendo.

RM:Come se tutte le foglie autunnali fossero cadute,come se tutto ciò che appariva come eterno si stesse allontanando. Aspetto una quinta stagione perché sebbene tenti,non riesco a vederti. Vedi,per me,sei ancora verde. Sebbene i nostri cuori non battono all’unisono,il mio continua a farlo da solo. La nostra stupidità,come in una lavanderia,viene stesa pezzo per pezzo. Solo le memorie più splendide si sono sporcate. Cadono su di me,sebbene non scuoto il mio braccio,continuano a cadere. È vero,in modo da innalzare il mio amore. Cadono,sebbene siamo vicini,entrambi i miei occhi guardano lontano,il loro sguardo si allontana. Sono come gettato via. Nei miei ricordi ritorno giovane nuovamente.

V:Non cadere mai e poi mai. Non cadere mai e poi mai.

JM:Voglio che tu mi guardi negli occhi,

JK:voglio che tu mi desideri.

J+JM:Per favore,non cadere,per favore,non crollare.

JK:Non cadere mai e poi mai,non andartene lontana.

V:Perché non riesco ancora a rinunciare a te? Mi aggrappo ai ricordi appassiti,forse è da avidi? Le stagioni passate che voglio riportare indietro,cerco di riportarle indietro.

JH:Falle fiammeggiare vivacemente,brillare. Era tutto così bello,vero? Il nostro cammino comune,ma ora tutto è appassito. Le foglie secche cadono come le lacrime,il vento soffia e tutto si allontana. La pioggia si rovescia e le sue gocce si frantumano fino all’ultima foglia,tu tu tu.

JK+JM:Voglio che tu mi guardi negli occhi,voglio che tu mi desideri.

V:Per favore,non cadere,per favore,non crollare.

JK:Non cadere mai e poi mai,

V+JM:non andartene lontana.

JK+JM:Tesoro,non posso tenerti stretta a me. Tesoro,non posso rinunciare a te.

J+JM:Come le foglie cadute dai rami,questo amore è simile a queste foglie.

JK:Non cadere mai e poi mai. Sta appassendo.