İspanyol Translatem. | Texting 🏥

2.0💉

BosIslerMuduruxx ve AdBlmdm42 ithaftır. ❤

Lütfen oy verip yorum yapalıııım

💉

Ellerimi bacaklarımın arasına kıstırıp yanımda benim gibi oturup ellerine bakan Ricardo ve karşımızda oturan annem ile babamla gergin dakikalar ardından Ric açtı ağzını yumdu gözünü. "Ben-"

"Sus." dedi babam hemen sözünü kesip. Bana baktı. "Önce Ayşe anlatacak."

Ric susup yavru köpek bakışıyla bana döndüğünde yutkunup babama baktım. "Evet evliyiz."

Babam bir yudum aldığı türk kahvesini olduğu gibi Osmişimin yüzüne tükürüp öksürmeye başladığında telaşla kalkıp gözlerini sıkıca kapatmış olan Ric'in yüzünü silmeye çalıştım. "Ay yandı adam!"

Islak mendille silip hâlâ öksüren babama baktım. "Ay babam ölüyor! Çekilin ben hemşireyim!"

Ayağıma dolanan sandalyeye tekme atıp ileri kaydırarak babama ulaştım ve hemen su alıp içermeyen çalıştım. "İç baba!"

Öksürmeye devam edip içemediğinde annem sırtına vurdu. "Helal helal!"

Ric de ayağa kalktığında babam birkaç kere daha öksürüp suyu içti. "Ne demek evliyiz!"

"Ay ne demek evliyiz?!" dedim ben de. Ric'e baktım. "Evli miyiz biz?!"

"Hayir değil!" dedi o da korkudan sesini yükselip işin içinden sıyrılmak ister gibi. "Kim dedi onu?!"

"Ayşe dedi ya oğlum mal mısın?!" dedi babam sertçe ayağa kalkıp arkasındaki bana çarptığında. Hızla çarptığı için tutunacak yer bulamadım ve arkaya götümün üstüne düştüm. "Ah!"

"İyisin mi Geçe?!" diye daha da telaşla yanıma gelen Ric'in önüne geçti babam. "Benim kızım, ben kaldırırım çekil şuradan!"

Elimden tutup beni çekti ve kaldırıp elini omuzuma atıp kolunu sardı. "İyi misin?"

Götüm acıyor diyemedim de hayır dedim.

Babam tamam anlamında kafasını sallayıp hemen dibindeki Ric'i ittirdi. "La bas git!"

Bir asım geri atıp anneme kurtar beni bakışı attığında annem boğazını temizledi. "Öncelikle herkes sakin olsun ve yerlerine otursun."

Babam beni yerime oturtmak istemezken annem kolundan tutup çekti. "Geç kızım yerine."

Hepimiz tekrar yerlerimize oturduğumuzda en sakinimiz olarak annem masaya kollarını yasladı. "Şimdi düzgünce anlatım, ne demek evliyiz?"

"Anne şaşırınca salaklaşıyorum bilmiyor musun?" dedim ağlar gibi. "Yok evlilik falan, sadece şeyiz."

"Neysiniz?"

"Şey işte." Babama kaçamak bir bakış atıp mırıldandım. "Sevgili."

"Daha bu yaşında sevgili yaptın demek he?" diyen babamla gözlerim büyüdü. "Baba sen 19 yaşında evlendin, ben 24 yaşındayım yeni sevgilim olmuş çok mu görüyorsun?!"

"Küçüksün işte daha." dedi o da mırıldanıp. "Ne yani evlenecek misin bununla?"

Ric'e baktığımda sırıttı. "Si si, Allah inşallah şey yapmak, evlenir biz."

Babam "Ne diyor la bu?" deyip Anna döndüğünde yutkundum. " 'Evet evet, Allah inşallah nasip eder, evleniriz.' dedi tam olarak."

"Ha müslüman mı bu?" dediğinde kafa salladım.

Sakalını kaşıyıp yüzüne baktı. "Ağzı yüzü de düzgün. Mesleğin neydi tam olarak?"

"Doktor ben."

"O kadar da salak değilim, ne doktoru?"

"Beyin cerrahi."

"Kaç lira maaş alıyon?"

"Bana yetiyor ya..."

"Kaç oğlum söylesene."

"**.000 tile şu an ama ileri yüksek olcak."

Babamın gözleri büyüdüğünde şaşkınlıkla mırıldandı. "Kızımı bırak beni al."

Ric anlamadığında babam öksürüp "İyiymiş." diyerek kafa salladı ve peşinden annem yerinde kıpırdayıp konuştu. "Olumlu musun yani?"

"Ne deyim, iyi bebe şimdi yalan yok." Gözlerini kıstı. "Alkol, sigara?"

"Babam kizdi bir alkol içtimde." dedi ellerinin titremesini durdurmak için bacaklarına kıstırıp. "Sigara çok diyil, ar sır."

"Olur öyle arada." deyip kahvesini tamaman bitirip elini kaldırdı ve garsonu çağırdı. "Bana bir çay," Bize döndüğünde Ric elini kaldırdı dur manasında. "Kardes çok acim, epimize et filan bişiğler getirirsin mi rica etsem?"

"Tamam abi." dediğinde babam istemediğini söylediğinde Ric kafasını iki yana salladı. "No, por favor epimiz yiyelim. Kirmayin beni."

Babam arkasına yaslanıp gözlerini kısarak Ric'e bakmaya devam ederken garson da gitti. Babam anneme dönüp bir şeyler söylediğinde annem Osmiş'e bakıp dudağını bizde beğeniyle süzer gibi.

Ric masanın altından elimi tuttuğunda ona baktım. Kulağıma yaklaştı. "Er şey bende, sakin telas olma tamam mı mi amor?"

Güldüm. "Babam korkulacak bir şey demez zaten, sen telaş yapma asıl."

"Öyle?"

"Hıhım."

Babamın öksürüğü ile hızla ayrılıp sandalyelerimizi bile aynı anda masanın farklı uçlarına götürdük.

Birkaç dakika kadar sonra yemekler gelip masayı doldurduğumuzda kimse başlamazken babam konuştu. "Yesene, çok acıkmıştın?"

"Önçe siz lütfen."

Babam memnun bir ifade ile yemeğine başladığında sırıtıp ben de yemek yemeye başlayacakken telefonumun mesaj ışığının yanıp sönmesi ile elime aldım.

Hayatım: Ayşe

Hayatım: Ben pek iyi değilim

Hayatım: Gece ya sen bize gel ya ben size geleyim olur mu

💉

Kısa oldu özür dilerim