Um caminho inconveniente

Capítulo 8: A Câmara Secreta

Enquanto isso, Severus dedica as últimas duas semanas do verão para caçar informações sobre retratos mágicos em todo o mundo, como ele prometeu.

Acontece que viagens internacionais não detectadas envolvem muita aparição, vôo em vassouras e feitiços de desilusão. O mais difícil é cruzar o Atlântico – aparatar sobre grandes massas de água é impossível; Chaves de portal internacionais são fortemente regulamentadas; e Severus não quer que sua viagem esteja nos livros de ninguém. Então ele voa em um avião trouxa com um nome falso, o que envolve o uso de muitos Feitiços Confundus.

A biblioteca de Artes das Trevas em San Francisco é perturbadora mesmo para os padrões de um Comensal da Morte. Fica em uma pequena ilha de aparência ameaçadora no meio da baía que os trouxas costumavam usar como uma famosa prisão. A entrada – que os trouxas não podem ver, é claro – fica no meio de um penhasco rochoso, com a maior parte da biblioteca subterrânea. Severus trouxe consigo uma pequena cobra de estimação, a quem Voldemort ensinou a falar uma senha de entrada na hora. Severus consegue assim acessar a biblioteca, mas não há trabalhadores esperando para ajudá-lo a entrar. É preciso todo o seu talento considerável para lidar com livros malignos e sua habilidade para se esquivar de maldições para navegar por essas prateleiras. Não há feitiços anti-cópia aqui; a biblioteca está feliz por ter seu conhecimento espalhado pelo globo em nome da escuridão e do caos.

Karkaroff não é muito acolhedor quando Severus visita Durmstrang, mas a previsão de Voldemort foi precisa: Severus é capaz de convencer Karkaroff de que o homem deve isso a Severus, após sua traição da identidade de Severus como um Comensal da Morte para o Wizengamot. No final, Karkaroff julga ser mais fácil dar a Severus o que ele quer para se livrar dele.

A Biblioteca de Alexandria é um lugar onde Severus poderia passar a vida inteira. Ele está relutante em simplesmente fazer cópias dos livros de que precisa e correr, mas estará em apuros se não se apresentar a Hogwarts em 1º de setembro como planejado. (A biblioteca tem feitiços anti-duplicação rigorosos em seus livros, mas Voldemort descreveu com precisão para Severus exatamente como contornar esses feitiços.)

Severus mal consegue voltar para a Inglaterra antes da festa de início de ano letivo. Ele deixa de fazer as malas de fantasia no Spinner's End - ele vai lidar com isso mais tarde - e já está exausto e de mau humor, quando ouve a notícia de que Harry Potter não estava no trem de Londres.

Ele está em pânico quando sai do Salão Principal e está descendo para seus aposentos, para Flu de volta à sua casa, onde pode investigar melhor, quando ouve as vozes familiares dos meninos.

Ele se vira. Harry e Rony estão olhando para o Salão Principal, especulando sobre a ausência de Severus.

Severus não é muito gentil quando leva os meninos até seu escritório para fazer uma arenga. Ele chama Dumbledore e McGonagall para se juntarem a eles, sabendo que eles também estavam extremamente preocupados. Harry jura, repetidas vezes, que a barreira em King's Cross se fechou e eles não tiveram outra escolha, mas ele também exibe o julgamento de um garoto de doze anos quando insiste que um maldito carro voador era a melhor opção disponível.

Severus tenta dar um sermão a eles sobre violar a lei bruxa e arriscar seus pescoços tolos, mas ele sente um alívio conquistador que ninguém os atacou enquanto eles estavam voando sem vigiar por toda a Grã-Bretanha.

McGonagall dá detenção aos dois garotos e os faz ficar no escritório de Severus para comer. Severus acha que é um castigo patético, mas fica de boca fechada. Ele apenas faz uma careta sem comentários.

Severus fica mais impressionado com o Berrador da Sra. Weasley na manhã seguinte. Ela tem talento para isso, e Severus admira talento onde quer que seja encontrado.