Spirited Away 2 - Ruhların Kaçışı 2 (Fanfiction)

Bölüm 6: Tutulan Bir Söz

Haku çok iyi bir ruh hali içinde uyandı. Neden bilmiyordu ama bugünle ilgili bir şeyler özel hissettiriyordu. Sanki hamamda onu neşeyle dolduran güçlü bir aura yayan bir varlık varmış gibiydi. Çok ilginç bir gün geçirmek üzere olduğunu bilmiyordu.

Yataktan çıkan Haku, hamamda sıradan bir gün olacağını düşündüğü bir güne başlamak için hazırlandı.

Diğerlerini bulmak için aşağı indi. Sabah saatlerinde döndüğü için oldukça geç uyandı. Ve bu sadece onun hayal gücü müydü, yoksa herkes normalden daha iyi bir ruh halinde miydi?

"Usta Haku! Efendi Haku!" Haku, kendinden geçmiş görünen küçük kurbağa ruhunun üzerine atladığını gördü. "Usta Haku, geri döndünüz! Ne zaman geldiniz?"

Haku omuz silkti. "Emin değilim. Dün gece gerçekten geç uyudum." Fazladan mutlu işçilere baktı. "Ben yokken bir şey mi oldu?"

Kurbağanın ağzı açık kaldı. "Duymadınız mı?"

Haku kaşlarını kaldırdı. "Neyi duydum mu?"

"Sen geri döndü!" kurbağa bağırdı.

Haku dondu. Küçük ruhun sözlerini anlaması biraz zaman aldı. Anlayınca kurbağaya baktı.

"Komik değil," diye tısladı. "Benimle böyle bir şey hakkında şaka yapmaman gerektiğini bilmelisin."

Kurbağa başını salladı. "Şaka yapmıyorum! Ciddiyim! O gerçekten burada!"

Haku eğildi ve kurbağaya baktı. "Bana yalan söylüyorsan, seni bir haftalığına gerçek bir kurbağaya çevireceğim." diye tehdit etti.

Ruhun şaka yaptığını itiraf etmesini bekliyordu. Birisi ona bu şakayı ilk kez yapmıyordu. Hiçbiri, onun eğlenmediğini, aynı zamanda her seferinde kalbini kırdıklarını fark etmemişti.

Şaşırtıcı bir şekilde, ruh ona sadece büyük bir sırıtış verdi. "Usta Haku, eğer yalan söylüyorsam, misafirler için bizzat kurbağa bacağı gibi hizmet edeceğim."

Haku'nun kalbi hızla çarpmaya başladı. Chihiro gerçekten burada mıydı? Gerçekten geri geldi mi? Bunca yıldan sonra nihayet onu görebilecek miydi?

Kurbağa ruhunu tek koluyla yakaladı ve onu göz hizasında tuttu. "O nerede?"

***

"Bu banyoda kim yıkandı?" Chihiro banyodaki bir tür pisliği temizlerken şikayet etti.

Lin omuz silkti. "Bilmiyorum, ama her ne ise, umutsuzca iyi bir ovalanmaya ihtiyaçları varmış."

Daha sert ovaladı, ama çıkmak yerine pislik yayıldı. "Ahh! Bu şey çıkmıyor! Keşke sihrim olsaydı da onu ortadan kaldırabilseydim."

Partnerine baktı ve ona soran gözlerle baktı.

Lin başını salladı. "Üzgünüm, yardımcı olabilecek hiçbir şeyim yok. Ovalamaya devam etmemiz gerekecek."

Chihiro öfkeyle banyoyu fırçalarken dişlerini gıcırdatmaya başladı. "Bunu çıkarmaya yardımcı olacak başka bir sabun türü yok mu?"

"Bekle, bir kontrol edeceğim." dedi Lin, banyodan çıkarken. "Ben dönene kadar suyu yenile."

Chihiro banyodan emekleyerek çıktı ve sürekli duman çıkaran su pisliğini temizlemeye başladı.