All the young dudes (Übersetzung deutsch)

Chapter 27: 1985

Warnung – Erwähnung von HIV/AIDS (keine Todesfälle!)
Außerdem wird in diesem Kapitel viel über Sex gesprochen (nichts Gravierendes).----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I've been loving you a long time;

Down all the years, down all the days.

And I've cried for all your troubles,

Smiled at your funny little ways.

We watched our friends grow up together

And we saw them as they fell.

Some of them fell into heaven,

Some of them fell into hell.

Remus mochte viele Dinge an Grant. Sein Lächeln, seine blonden Korkenzieherlocken, seinen dreisten, unverfrorenen Sinn für Humor. Grant war ein sympathischer Mensch. Aber es gab eine Sache, die Remus absolut nicht tolerieren konnte.

Grant liebte Fußball. Er war kein Fanatiker, aber er hatte definitiv mehr Interesse, als Remus wirklich für nötig hielt. Er unterstützte die Queens Park Rangers – und kaufte sich in einem Jahr sogar ein gefälschtes T-Shirt, plus den blau-weiß gestreiften Schal. Grant war nie jemand, der einfach nur beobachtete, sondern war auch ein gelegentlicher Spieler und samstags spielte er in einem schwulen Männerteam unten in Südlondon.

So lernte er Neil Newman kennen – einen großen, gutaussehenden Fußballspieler mit stacheligen Haaren und Oberschenkeln, auf denen man Walnüsse knacken konnte – und so traf Remus Anthea Luong; Neils Teilzeitfreundin.

„Teilzeit?!", Remus hob eine Augenbraue, als Grant es erklärte. Er schnürte seine Schnürsenkel zu, um an einem Samstag zum Training zu gehen und Neil kam, um ihn abzuholen.

„So ungewöhnlich ist das nicht", Grant zwinkerte ihm zu, Remus verstand.

„Aber wenn Neil queer ist–", versuchte es Remus.

Grant hob einen Finger. „Geh mit der Zeit, Sonnenschein – Queer ist out. Wir sind schwule Männer und wir sind stolz."

Remus verdrehte die Augen. „Was auch immer. Wenn Neil ein schwuler Mann ist, wie passt Anthea dann ins Bild?"

„Ich schätze, er muss bicentinell sein."

„Du meinst bisexuell", korrigierte Remus.

„Nein, er ist zweihundert Jahre alt", Grant streckte die Zunge heraus. „Ja, Mr. Wortwörtlich, bisexuell."

Remus konnte Neil das nicht wirklich verübeln, nachdem er sie auch getroffen hatte. Anthea war ein sehr attraktives Mädchen. Sie war winzig und lebhaft, mit langen schwarzen Satinhaaren und glitzernden Augen. Ihr Mund war wie eine Rosenknospe und sie hatte die schönste Haut, die Remus je gesehen hatte. Sie kleidete sich wie Cindy Lauper, alles Rüschen und Dayglo.

„ So schön, dich kennenzulernen", grinste sie und stellte sich auf ihre Zehenspitzen, um Remus zur Begrüßung auf die Wange zu küssen. Neil nickte ihm nur leicht argwöhnisch zu – Remus war das von Grants Geliebten gewöhnt.

„Tee für alle?", bot Grant an.

„Nee, wir sollten besser gehen", sagte Neil ziemlich deutlich, dachte Remus. „Wir wollen früh da sein, nicht wahr? Uns warm laufen."

„So nennst du es?", Anthea streckte ihm die Zunge heraus. „Remus, kann ich hier bei dir bleiben? Es gibt so viel, worüber ich mit dir reden möchte."