Strip (russian translation)

Глава 15.

ИЗАБЕЛЬ

-Гарри? - Наконец я заговорила впервые с тех пор, как вошла в комнату.

Звук моего голоса, должно быть, вывел его из транса, в котором он находился, потому что, когда его голова медленно повернулась ко мне с улыбкой, которую я вскоре полюбила, именно тогда он, наконец, вышел из ее ног.

-Изабель...

-Извини, я не хотела прерывать. - Я сплюнула, не осознавая и не заботясь о том, насколько я была груба.

Руби смотрела на меня через плечо Гарри, ухмыляясь при этом.

-Да, может быть, тебе стоит постучать в следующий раз. - Она говорила.

-Извини, не знала, что это твоя личная гримёрка. - Я сделала паузу, в моём голосе звучал сарказм.

-О, подожди. Это не так. Может быть, в следующий раз просто найди уединённое место, вместо того, чтобы быть шлюхой, которой ты являешься. - я плюнула.

Боже, я ненавидела её.

Это заставило её глаза широко раскрыться, а Гарри, ухмыляясь, смотрел в землю, явно находя всё это забавным. Я ухмыльнулась Руби, и это только усугубило ситуацию, когда она прищурилась, глядя на меня.

Спрыгнув с туалетного столика, я только сейчас поняла, что это был мой.

-Вау, на моём туалетном столике правда?

-Заткнись. Как ты меня только что назвала? - Она заговорила, обогнув Гарри и теперь стоя в дюйме от меня.

-Я думаю, ты слышала. - Я плюнула.

-Просто скажи это ещё раз. - Она закричала.

Я не знала, слышат ли нас остальные девушки, Мэгги или даже Питер, стоявшие за дверью раздевалки, но сейчас мне было всё равно. Они пришли бы, если подумали бы, что происходит что-то плохое. К тому же Гарри был здесь, и я молилась, чтобы он остановил это, пока не случилось что-то плохое.

-Я назвала тебя шлюхой. - Я сделала паузу, но она только ещё больше посмотрела на меня, прежде чем она успела заговорить, я снова заговорил.

-Я не единственная, кто так думает. Все это знают. Может, тебе стоит принять это. - Я ухмыльнулась, подмигнув ей, чтобы ещё больше её разозлить, что, видимо, сработало.

Следующие несколько секунд шли медленнее, чем я думала. Всё, что я знала, это то, что Руби начала поднимать руку краем глаза. Я знала, что она собирается дать мне пощёчину, и я не боялась дать ей пощёчину или сделать ещё хуже.