Strip (russian translation)

Глава 35.

ИЗАБЕЛЬ

-Ты сделала что?!

Питер появился в моей квартире ранним утром, разбудив меня без всякой причины, но раздражая меня.

Он, конечно же, спрашивал обо мне и Гарри, потому что просто любит посплетничать. И видимо думает, что мы созданы друг для друга. Да далеко не так. Во всяком случае, я рассказала о том, что произошло неделю назад.

Да, прошла неделя с тех пор, как я видела Гарри, и я в порядке. Может быть, немного скучно, но я в порядке.

Я сидела в своей гостиной и тупо смотрела в телевизор. Всё, что я хотела сделать, это спать, но с Питером это не произойдёт в ближайшее время.

-Я не повторюсь, снова. - Я закатила глаза.

-Не могу поверить, что ты это сделала.

-Я?! - Я смотрела на него широко раскрытыми глазами, теперь всё моё внимание было обращено на него, а не на телевизор.

-Я не могу поверить, что он пытался заставить меня что-то сделать, потому что ему не нравится работа, которую я делаю сейчас, которая в любом случае не должна иметь для него значения.

-Всё, что он делал, это говорил правду и пытался помочь тебе.

-Что, ты думаешь так же, как он? И мне не нужна помощь. - Я скрестила руки перед грудью, как ребёнок в истерике.

-Ты сейчас ведёшь себя, как ребёнок. - Питер закатил глаза, заставляя меня ещё больше надуться.

-Всё, что я хочу сказать, это то, что Гарри прав...

-Это не то, что я хочу услышать.

-Просто заткнись хоть раз и послушай меня.

Когда я снова не перебивала его, он кивнул и продолжил свою речь.

-Гарри прав насчёт того, что ты стриптизёрша, и это не будет длиться вечно. Я знаю, что всегда говорил тебе забивать на то, что говорят люди, и жить настоящим моментом, потому что ты всегда была такой, но, возможно, Гарри прав. Мы взрослеем, и быстро, и ты не можешь быть стриптизёршей вечно. Может быть, он не имел в виду сейчас, может быть, через десять лет или что-то в этом роде. Просто он просто пытался присматривать за тобой. Через какое-то время работа стриптизёрши больше не будет невозможна. Может быть, подумать о другой работе, например, об искусстве, в котором ты прекрасна, неплохая идея.