ГАРРИ
Мы с Изабель лежим в её постели уже пару часов, смотрим повторы друзей. Что-то, что она заставила меня сделать с ней. Я в боксерах, а она в рубашке и трусиках.
Хотя на самом деле я не смотрел и даже не слушал, если уж на то пошло. Я всё ещё помнил слова Питера. Я не мог перестать думать и прокручивать в памяти наш разговор.
«Не говори ей, что я сказал тебе это, но я думаю, что это из-за тебя».
"Из-за тебя."
«Ты меняешь её понемногу каждый день, даже если ты или она не знаете об этом».
«Ты хорош для неё, я знаю».
"Ты хорош для неё."
Это не могу быть я. Этого не может быть. Почему Изабель Мэтьюз изменилась из-за меня, из всех людей. Она такая независимая, ей никто не нужен, особенно я. Так зачем мне её менять? От чего она вообще меняется? Я имею в виду то, что заставило её измениться в первую очередь. Это должно быть как-то связано с её родителями.
Изабель Мэтьюз для меня как одна огромная головоломка.
-Что? - Голос Изабель заговорил, заставив меня взглянуть на нее сверху вниз.
Я лежал на спине, а она, положив голову мне на грудь, прижалась ко мне сбоку. Она смотрела на меня с растерянным выражением лица, заставляя меня понять, что я сказал это вслух.
-Ты для меня как одна огромная головоломка. - Я повторяю, не заботясь о том, что она подумает.
Она мне ничего не сказала. Просто смотрела. Я смотрел в ответ, ожидая и желая, чтобы она была следующей, кто что-то скажет.
-Ага? - Она сказала через мгновение, заставив меня кивнуть.
-Ну, ты тоже. - Она снова заговорила, глядя не на меня, а на свой ноутбук, который балансирует у меня на ногах.
-Что?! — внезапно заговорил я, садясь.
Ноутбук упал на кровать рядом с моими ногами, когда я сел прямо. Изабель выпуталась из моих рук и тоже села, глядя на меня со сдвинутыми бровями.
-Что? — невинно сказала она.
-Я не огромная головоломка. Чёрт, я открытая книга. - Я говорил.
Я даже не знаю, почему я так обижен, что она считает меня загадкой. Она могла спросить меня о чём угодно, и я бы сказал ей, но не она, с другой стороны. Она плакала, или спорила, или закатывала истерику. Она загадка, а не я.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Strip (russian translation)
Fanfic-Любовь переоценивают,- сказала она. - В конце концов ты всегда чувствуешь себя пустым. -Но разве ты не думаешь, что она того стоит? -Нет, - ответила она. - Нет, если это разрушает твою сущность.
