death note: The cholo hero

Capítulo 14: Riesgo

(armense un opening chingon y pongan breaking the habbit de linkin Park de fondo)

(...)

(bueno ya continuemos)

Universidad To-Oh, Tokio, Japón

Un día cualquiera en la universidad To-Oh, tras el examen de admisión, tras el cual habría varios egresados (entre ellos el joven Light Yagami, con un puntaje del 100% de aprobación) tras el examen, un par de días después, Light haría acto de presencia en el evento de presentación de los nuevos estudiantes junto al joven que fue presentado como Hideki Ryuga, un joven que llamaba la atención de Light (debido a que en el examen habían llamado la atención de aquel sujeto por sentarse mal en medio del examen)

Director: Kangei no aisatsu wa, atarashiku kuwawatta daihyō Yagami Light

(traducción: Ahora para el discurso de bienvenida, el representante de reciente ingreso Light Yagami)

Light: *sube al estrado*

Director: Soshite arata ni daihyō ni kuwawatta Ryuga Hideki

(traducción: Y el representante de reciente ingreso, Hideki Ryuga)

Lawliet: *sube al estrado*

Light: [Kare ga betsu no gakusei to issho ni supīchi o suru koto wa shitte imashitaga, kore o kitai shinaide kudasai. Nyūgaku sentā kara kare o oboete imasu. Kare wa seki ga warui to yoba remashita. Kare wa kare no sekai ni muchū ni natte iru yōdeshita] *se acerca al micrófono y empieza su discurso* Haru no ibuki de jinsei ga atarashiku naru…

(traducción: [sabía que daría el discurso con otro estudiante, pero no espere esto. Lo recuerdo del centro de admisión, le llamaron la atención por estar mal sentado, parecía estar absorto en su propio mundo] la vida se renueva con el aliento de la primavera...)

Mientras Light y el tal Hideki daban su discurso, varios se debatían quien era el otro sujeto, el verdadero Hideki Ryuga era un actor con una inteligencia bastante baja, era imposible que aquel muchacho fuera el verdadero Hideki, por ende varios se cuestionaban ¿Quien era el chico que estaba presentando el discurso con Light? (ya que a duras penas si le prestaban atención a Light, a fin de cuentas, para ellos el era solamente un estudiante más)

Terminado el discurso, el tal Hideki se acercó a Light con intenciones de conversar, ambos se sentaron en asientos uno aledaño al otro, sin embargo, apenas empezaron a conversar, no pasó mucho tiempo antes de que L dejara de ser discreto

(pongan L's theme de hideki tanuchi de fondo)

Lawliet: Yagami Light-kun no otōsan wa keishisōkan no Yagami Sōichirō de A. P. N. No tōryōda kimi no seigi-kan wa otōsan ni tsugu monoda

(traducción: Light Yagami, tu padre es el jefe de policía Soichiro Yagami, jefe de la A.P.N. Tu sentido de la justicia es solo comparable al de tu padre)

Light: [Kono otoko wa dare?]

(traducción: ¿Quien Es este sujeto?)

Lawliet: Sotsugyō shitara keisatsu ni hairu yoteidesu. Kako ni keisatsu ga jiken o kaiketsu suru no o tetsudattanode, anata wa sudeni keiken ga arimasu. Kondo wa kira jiken ni kyōmi o shimeshimasu. Anata no udemae to seigi-kan ni wa kanmei o ukemashita. Moshi anata ga darenimo iwanai to yakusoku shite kuretara, kira jiken ni kansuru jūyōna jōhō o anata to kyōyū shitai to omoimasu...

(traducción: Piensas unirte a la policía cuando te gradué. Ya tienes experiencia puesto a que has ayudado a la policía a resolver casos en el pasado. Ahora muestras interés en el caso Kira. Me impresionan tus habilidades y sentido de la justicia, si prometes no decírselo a nadie, tengo información importante sobre el caso Kira que quisiera compartir contigo...)