death note: The cholo hero

Capítulo 31: Jaqué Mate (parte 1)

(armense un opening chingon y pongan breaking the habbit de linkin Park de fondo)

(...)

(bueno ya continuemos)

Soichiro: Ryūzaki, Higuchi no taiho o susumemasu.

(traducción: Ryuzaki, solicito proceder con el arresto de Higuchi)

Lawliet: Sakini susumi, anata ga anata no kao o ōu koto o kakuninshitekudasai

(traduccion: procede, solo asegurense de cubrirse la cara)

Soichiro y Mogi primero se detuvieron junto con Aizawa, este ultimo les pregunto si podian ir con ellos, a lo cual estos afirmaron que siempre y cuando este tuviera con que cubrirse la cara. Una vez el vehiculo de Higuchi fue rodeado, este ultimo confeso todo sobre la libreta y el como morian las victimas. Para serciorar aquel peculiar testimonio, Soichiro se acerco al vehiculo y recogio la libreta de Higuchi (guardada dentro de un portapapeles) sin embargo, apenas tomo posesion de la misma y se alejo del vehiculo, este retrocedio y cayo al suelo aterrado.

Soichiro: Nantekotta i? Monsutādesu!

(Traduccion: ¿Que rayos? ¡Es un monstruo!)

Writter: Sokode nani ga okotte iru nodesu ka? Nani ka warui koto ga okotte imasu ka?

(Traduccion: ¿Que está sucediendo ahí? ¿Algo malo esta pasando?)

Lawliet: Anata wa nōtobukku ni tsuite tadashikatta, kira wa namae o kaite iru hitobito o satsugai shimasuga, nanika ga jōshi ni Yagami o oite iru yōdesu

(Traduccion: tenías razón sobre la libreta, Kira asesina gente escribiendo los nombres, sin embargo, algo parece estar poniendo en alerta al jefe Yagami)

Mogi: Bosu, ochitsuite, ōku no puresshā ni sarasa rete ori, sutoresu no eikyōdearu ni chigai arimasen, soko ni wa nani mo arimasen

(Traduccion: jefe, tranquilicese, ha estado bajo mucha presion y debe ser efecto del estres, no hay nada ahi)

Mogi recogio la libreta del suelo y ahi pudo verlo. Una criatura de apariencia bastante esquelética, con brazos largos y espinales en forma de médula y piel con forma de hueso. Sus rasgos, como su cabello y las marcas en su rostro, se detallan con un tono azul claro y ojos amarillos estaba parada frente a ellos. L concluyo que esto que estaban viendo se debia a que ellos estaban sujetando la libreta, por ende ordeno que le entregaran la misma, sin saber que eso le demostraria que todo lo mostrado era cierto... Y que bajo la guardia de la peor forma posible

(Pongan Fukahi de SymaG de fondo)

Lawliet: [Impossible, shinigamis are real, that meaning ...]

(Traduccion: Imposible, Los Shinigamis Son Reales, Eso significa...)

Y antes de que L terminara de sacar conclusiones desde su mente, LIght habia tomado la libreta entre sus manos. De repente, este empezo a gritar con todas sus fuerzas, cosa que hacia parecer que aquella criatura lo habia aterrado, sin embargo, nada mas lejos de la realidad, su mente se lleno de tanta informacion que esto causo que su mente entrara en shock, lo que provoco dicho grito. Al volver en si, Lawliet le pregunto que si estaba bien, por otro lado, Cesar ya sabia que Light habia recuperado la memoria, por ende tenian que detenerlo antes de que representara una amenaza para el caso (Otra vez)

Rapidamente le ordeno a Aizawa que recupere la libreta y que la mantrenga en posesion de la policia antes de que LIght pudiera usarla de nuevo , esta vez, para acabar con L de una vez por todas. Sin emargo, esto fue en vano, Higuchi murio a los pocos segundos que L y LIght obtuvieron la libreta, dejando perplejos a todos los presentes