Chiamatemi Ella - Traduzione

Capitolo 23 - Sotto controllo

Stavo ripensando a quello che mi aveva detto Harry, o per essere precisi, stavo pensando alla nostra conversazione. Era stupido continuare ad evitare di ammettere che mi piacesse Niall, avevo davvero una cotta per lui. Nonostante questo, era ossessionato da Cenerentola. Ma c'era qualcosa che potevo fare, era un altro cliché, ma non quello che mi aveva suggerito Harry. Non sapevo se questo gli avesse fatto improvvisamente realizzare che ero io che stava aspettando da tutta la vita - sì, sono diventata sarcastica e drammaticamente idiota-, ma almeno avrei avuto un po' di pace interiore, sapendo che non avrebbe più cercato Cenerentola.

Ecco qual era il mio piano: gli avrei scritto una lettera come Cenerentola, chiedendogli di smetterla di cercarmi. Che quello che era accaduto al ballo era stato un enorme errore sia da parte mia che sua. Gli avrei detto che non volevo essere trovata e che invece di cercare qualcuno che continuava a nascondersi, avrebbe dovuto usare il suo tempo per rilassarsi e dimenticarsi dei suoi problemi.

Se questo non avesse funzionato, mi sarei arresa. Gli stavo chiedendo di smetterla molto gentilmente e stavo cercando di farlo senza spezzargli il cuore. Sarei stata gentile! Potevo semplicemente scrivergli una lettera nel quale gli dicevo che non mi piaceva, che era stato il bacio peggiore della mia vita e nella quale lo pregavo di lasciarmi stare. Questo sarebbe stato crudele.

Quindi, quando stavo pulendo la stanza di Niall il mattino successivo, mi assicurai di posizionare la lettera sul letto, un posto in cui l'avrebbe sicuramente trovata. Mentre me ne andavo, sorridevo, sicura che avrebbe funzionato. Inciampai anche contro Harry, che notò la differenza del mio stato d'animo.

"Ehi, sembri più felice oggi. Dimmi che il mio amico idiota ha aperto gli occhi," disse Harry ed io ridacchiai, scuotendo la testa.

"No, ma ho preso il controllo della situazione, spero che la smetterà presto."

"Smetterla?" Mi chiese ed io mossi la mano sprezzantemente. "Cos'hai fatto, Ella?"

"Shh, ho tutto sotto controllo. Ora vai a sedurre, con la tua falena, qualche donna giù in piscina," gli dissi, facendolo ridere, prima di sorpassarlo con un sorriso ancora sulle labbra.

Ero sicura di aver fatto la cosa giusta.

Ma poi, prima di cena, mentre stavo aiutando nella zona lavanderia, Cami era entrata correndo, i suoi lunghi capelli castani raccolti in una coda rimbalzavano contro la sua schiena mentre mi sorrideva. Una volta che fu al mio fianco, si fermò e mi prese le mani, con quel semplice gesto non riuscii a comprendere la motivazione dietro la sua felicità.

"Un ospite ti sta cercando! Mi ha chiesto se ti avevo vista e gli ho detto che ti sarei venuta a chiamare! É fuori e ti sta aspettando," mi disse eccitata, il suo sorriso era così radioso che non riuscii a capire perché cosa la rendesse così felice.

Se un ospite mi cercava probabilmente era per lamentarsi. Forse avevano perso qualcosa nella loro stanza e mi incolpavano. Oh Dio, era arrivato il momento di vivere un'altra situazione umiliante.

Borbottando, lasciai andare Cami e mi diressi fuori dalla lavanderia, preparandomi per una nuova lezione ed una nuova carrellata di insulti che avevo già sentito. Ma quando uscii incontrai Niall che mi aspettava, con un enorme sorriso. Il mio cuore si fermò per un secondo, prima di ricominciare a martellare contro il mio petto, facendomi tremare. Perché era qui? Mi stava cercando? Perché sorride così? Cominciai ad innervosirmi perché non sapevo cosa aspettarmi. Sentii Cami guardarmi gioiosamente, prima di correre via, ridacchiando? Non ne ero sicura.

"Niall, hai bisogno di qualcosa?" Gli chiesi, obbligando la mia voce ad ostentare calma.

"Non potevo aspettare stanotte per dirtelo. Mi dispiace, spero che non ti causerà problemi," mi disse ed io scossi la testa. Se Cami era l'unica a saperlo, sarebbe andato tutto bene. Era una brava ragazza ed odiava Rhonda. Tutti gli impiegati odiavano Rhonda, in realtà.