CALISTA - TRADUCCIÓN

EIGHT

CAPÍTULO OCHO - DIFERENCIAS

–Lady Whistledown casi me ha declarado inelegible, digno del afecto de un tonto detestable y de nadie más. Dígame, ¿qué otros deberían querer esos bienes dañados ahora?– Daphne se enfureció, encontrándose caminando de un lado a otro de la habitación con completa frustración.

Su madre no estaba ni cerca de darse cuenta, estaba pasando tiempo de calidad con Hyacinth y Gregory, ya que Francesca había sido enviada con sus tías para perfeccionar su pianoforte esta temporada.

–Hablas como si Lady Whistledown fuera más respetada que Su Majestad la Reina misma. Le das demasiado crédito a un escritor anónimo. Estas reflexiones no son ciertas–. Anthony se puso de pie, confesándoles a sus dos hermanas que su caso era agotador y confuso. Estaba tratando de ser el hombre de la casa, pero parecía que no podía hacer nada bien.

–Solo que son ciertas, hermano, y son ciertas gracias a ti–. Calista causó revuelo en el ambiente de la habitación, constantemente asomaba la nariz, lo que solo molestaba más a Anthony.

–Has logrado asustar a todos los pretendientes dignos–. Daphne levantó su tímida voz, sintiendo que estaba a punto de explotar de ira en cualquier momento.

–Whistledown simplemente lo ha informado. Te estoy cuidando. Te estoy protegiendo. Es mi deber–. Argumentó.

–¿Y qué hay de mi deber? No tienes idea de lo que es ser una mujer, lo que se siente tener la vida entera reducida a un solo momento. Esto es todo para lo que he sido criada. Esto es todo lo que soy. Tengo ningún otro valor, si no puedo encontrar un marido, seré inútil–. Daphne casi derramó una lágrima, la sociedad no era amable con las chicas, debían vivir una vida de mentira hasta el día en que llega un pretendiente y, con suerte, las enamora.

–Daphne, eres una Bridgerton.

–Sería más fácil si no lo fuéramos–. Calista estuvo de acuerdo con su hermana. No le gustaba que la sociedad los hiciera trizas a la menor noticia de un escándalo. Las mujeres eran casi tratadas como objetos en cierto sentido. Lo odiaba, odiaba cómo no podía mostrarle al mundo su verdadero yo, pero nunca revelaría su verdadero yo.

–Podrías haberte quedado en el campo, Calista. Podrías haberlo dejado todo atrás, pero aun así, le prometiste a papá. Prometiste que nunca avergonzarías el nombre de nuestra familia y lo hiciste. afuera.

Se acercó a su hermano, parándose muy cerca de su rostro cuando la ira estalló en un tono venenoso. Ella no toleraría que este comportamiento se dirigiera constantemente a ella de una manera que la dejara sentir disgustada.

–¿Cómo te atreves a hablarme así? Continúas follando a tu preciosa cantante de ópera en las sombras de la noche. Sí, Anthony, es posible que conozcas muchos secretos, pero no lo olvides, yo también conozco el tuyo. Lidia con eso.

Ella pasó junto a su figura, dejando que su hombro rozara abruptamente el de Anthony, la ira llenó su alma mientras sacudía la cabeza con incredulidad. Necesitaba aliviar un poco el estrés de la única forma que sabía.

Sexo.

Mis queridos lectores,

Las mamás ambiciosas se regocijan, porque el nuevo Duque de Hastings continúa adornando nuestra hermosa ciudad con su presencia. Y, ¡oh, qué presencia tan impresionante es! Cabe señalar que se ha escuchado al duque anunciar a las mamás de todas partes que no tiene planes de casarse. Este autor se pregunta qué casamentero descarado estará a la altura de tal desafío, ya que esta competencia está en marcha.

Atentamente,

Lady Whistledown