CALISTA - TRADUCCIÓN

FOUR

CAPÍTULO 4 - UN ÁNGEL

Una pausa llena de embarazo se apoderó de la multitud en la extravagante sala en la que Calista y Daphne fueron presentadas a la gloriosa pero aburrida reina Charlotte. Daphne estaba vestida con un vestido simple pero elegante, una enorme pluma blanca colocada cuidadosamente en su peinado. El maquillaje suave combinaba con sus rasgos suaves, Daphne era perfecta, la inocencia irradiaba de ella para que el mundo la viera y la chica tímida sería la favorita este año.

Calista, en cambio, adoraba la moda destacada.

La moda llamó la atención, era conocida por sus atuendos exagerados desde que tenía quince años. Los Ton simplemente estaban acostumbrados a sus arrebatos y no se sorprendieron en absoluto por esto.

Sin embargo, ella no había estado a la vista del público durante mucho tiempo.

Su madre estaba secretamente orgullosa de que su hija quisiera estar a la moda y lo logró con gracia, pero no podía admitirlo en voz alta.

Se sintió humilde ante la idea de que su hija regresara madura y lista para salir del armario ante la sociedad, pero había una parte de Violet que pensaba que Calista nunca volvería después de lo que le había sucedido, las pocas personas seleccionadas que sabían lo que sucedió tomarían su conocimiento a la tumba.

Llevaba el suave tono rosa cuarzo envuelto delicadamente alrededor de su cuerpo, delicadas flores hechas de tela cosidas a mano en su corsé, realzando su cintura que seguramente era pequeña.

Mientras estaba de pie ante la reina, apreciaba este momento, su pequeña pero declaración de un rastro, moviéndose en sincronía con sus acciones mientras esperaba el juicio junto con su hermana. Su cabello era más largo que el de cualquier chica de su edad, no estaba de moda tener mechones bastante largos, pero había jurado que pronto se convertiría en la nueva norma.

-Perfecta, querida-. La reina Charlotte le sonrió a la hermana menor, Daphne, mientras admiraba su apariencia y su belleza radiante. La Reina pensó que Daphne era el diamante de la temporada. Hubo casi un suspiro de alivio en la habitación, de parte de los Bridgerton mientras miraban.

La Reina miró a la hermana mayor y se quedó quieta, mirando cada pequeño detalle en el rostro de Calista. Estaba atónita y muy nerviosa. Ella pensó que se desmayaría como la desafortunada hermana Featherington, seguramente estaría en la hoja de chismes mañana por la mañana.

-Te ves como un ángel.

Parecía que ambas hermanas Bridgerton tenían el destino a su lado, el verano sería una gran experiencia para ellas. Con la reina comentando sobre las hermanas, era seguro que tendrían pretendientes en fila. La reina Charlotte nunca se fijó en ninguna de las chicas, demasiado aburrida para preocuparse.

-¿Eso realmente acaba de suceder?- Daphne entró dando cabriolas en la mansión Bridgerton, feliz y vertiginosa para que todas las criadas la vieran. Finalmente se convirtió en alguien digno, no podía controlar su emoción.

-Cuidado, Daphne. Tienes que estar tranquila y serena, ya sabes. No te adelantes. Aunque algunos hombres son agradables a la vista, no significa que tengan un corazón amable. Tómate tu tiempo y averigua estas cosas. Estoy segura de que el querido Anthony nos ayudará con estas cosas. ¿No es así, hermano?- Calista calmó a su hermana sosteniendo su mejilla derecha entre sus delicadas manos, frotando levemente su pulgar contra la piel. Su hermana sonrió, estaba agradecida de que su hermana la cuidara.

-Sí, de hecho lo es. Aunque seguramente te tomaste tu tiempo para descubrir a Arthur Ramsey-, reveló Anthony y su madre lo golpeó en la nuca. Calista casi se atraganta con su propia salvia, sus mejillas se pusieron rojas.

-Mamá, ¿qué quiere decir Anthony?- preguntó Francesca. Su madre miró a sus tres hijos riéndose, todos con la cara roja.

-Le gustaba montar... su caballo, en los campos del campo-. Benedict se mordió la lengua para tratar de contener la risa.

-Vete ahora antes de que te golpee con mi zapato-. Declaró Calista mientras rápidamente se quitaba el zapato y lo arrojaba por la puerta hacia la que los vio correr. Su historia con Lord Ramsey fue interesante por decir lo menos. A pesar de que él era su primer amor, no estaba segura de que el tiempo que pasó lejos de él asegurara que lo amaba. Todo era muy complicado, pensó. Llevaba algún tiempo sola y se sentía demasiado cómoda con la soledad.

Cuando llegó la tarde, las chicas se disponían a pasar la noche. Las dos chicas mayores compartían una habitación, compartían una cama entre ellas, lo cual no era raro.

-Realmente brillaste, Daphne. La Reina te llamó perfecta. Vas a encontrar a alguien que te haga tan feliz-. Calista gritó y Daphne dejó que una sonrisa le llegaba de oreja a oreja.

-Ella te llamó un ángel, Lista. Lo eres. No puedo contener mi emoción por este año. No dudo que nos casaremos al final de nuestra primera temporada.

-Tenemos nuestro primer baile social mañana. Será mejor que durmamos un poco.

-No puedo esperar a encontrar un amor como mamá y papá-. Daphne susurró mientras sostenía su meñique para que su hermana lo tomara, entrelazando los meñiques como de costumbre.

Calista no durmió bien esa noche, pensando constantemente en su vida pasada. Ahora estaría casada, con un marido enamorado de ella, con un hijo por el que haría cualquier cosa. Una vida pacífica, pero le dieron esto, no había paz en su mente.