Fred Weasley ~~ Lemons into Lemonade [traduzione italiana]

60. Kenny e strani rumori

«Scusami, signorina, ma sto raggiungendo il limite della mia pazienza: questa è la Sala Comune di Grifondoro -»

«Fesserie!» dissero Fred e Aubrey in coro. Sebbene fosse quella la parola d'ordine, calzava anche a pennello come risposta.

«In ogni caso è molto più complicato di quello che pensa.» cercò di spiegare Fred con un ghigno: «E in più conosce la parola d'ordine, per cui...»

La Signora Grassa incrociò le braccia e assunse un'espressione offesa, con il naso all'insù, rifiutandosi di incrociare il loro sguardo mentre il passaggio segreto si apriva. Quando i due sgattaiolarono dentro, Aubrey tentò di dire un vago "Grazie!" ma fu freddamente ignorata. Sorprendentemente, solo la Signora Grassa sembrò avere un problema con la presenza della Tassorosso lì: un paio di persone li guardarono storto ma nessuno proferì parola.

Fred era tranquillo mentre i due schizzavano verso le scale e Aubrey faceva fatica a stargli dietro a causa delle sue gambe corte. Quando era ancora nel corpo del ragazzo, si era talmente abituata a poter usufruire dell'atleticità di Fred che si maledisse per non averne approfittato di più, andando a fare lunghe corse intorno al lago quando ne aveva avuto la possibilità.

Siccome stavano rubando ma non lo stavano facendo, la mente di Aubrey aveva subito pensato a George, quindi rimase del tutto sorpresa quando Fred superò il proprio Dormitorio per andare al piano superiore. Immediatamente, la sua naturale predisposizione alla preoccupazione peggiorò, facendole rallentare il passo mentre la sua ansia aumentava.

«Fred...?» sussurrò, facendo l'ultimo passo sul pianerottolo e osservando la porta già aperta: «Di chi è questo Dormitorio?»

Fred non le rispose, per cui si decise a seguirlo, aggrottando le sopracciglia una volta che lo trovò in piedi, al centro della stanza, le mani tra i capelli.

«Tutto bene, hon?» gli chiese: «Sembri me a Erbologia questa mattina quando la Sprite mi ha fatto una domanda...»

«No...» rispose Fred: «Non è qui.»

Di nuovo, Aubrey chiese: «Cosa non è qui?»

«Ho usato un Incantesimo di Appello e tutto...» mormorò Fred. A dispetto della differenza di atleticità, Aubrey aveva pensato di essergli alle calcagna: a quanto pare si era sbagliata.

«Per cosa?» domandò ancora, avvicinandosi a lui e appoggiandogli una mano sulla spalla: «Forse arriverà sfondando una porta come la scorsa volta.»

Fred scosse la testa: «Non può, è pergamena.»

«Stiamo rubando della pergamena ad un estraneo?»

«No, stiamo rubando una mappa a Harry.» spiegò lui: «Gliela ritornerei subito dopo, non prenderei nulla a Harry, è un grande ma...non ce l'ha nemmeno lui.»

«Una mappa? Perché ci dovrebbe servire una mappa?» chiese Aubrey, sollevando un sopracciglio mentre Fred tentava di aprire uno dei cassetti prima di richiuderlo con astio.

«Non è una mappa qualsiasi.» le spiegò guardandola dritta in faccia: «È una mappa magica, ci ha aiutati Merlino sa quante volte...ti fa vedere dove si trova qualsiasi persona, a qualsiasi ora di qualsiasi giorno. Pensavo di usarla per incappare in Malocchio e duplicare la fiaschetta.»

«Questo è...» mille parole le passarono per la testa, incluse "totalmente non etico" e "invasione della privacy". Ciononostante, sebbene Aubrey sentisse che avrebbe dovuto usare quelle parole, quello che uscì dalla sua bocca fu: «La miglior cosa che io abbia mai sentito...è così tanto potente...dobbiamo trovarla.»

Un ghigno attraversò la faccia di Fred: «Così mi piaci! Ma non riesco comunque a trovarla.»

La ragazza fece avanti e indietro un paio di volte prima di girarsi verso di lui schioccando le dita: «Usiamo la mappa e troviamo Harry!...okay, dimenticavo che non abbiamo la mappa, mi sono lasciata trasportare. Ma possiamo comunque trovare Harry andando a leggere il suo orario in aula insegnanti e chiedendoglielo direttamente!»