Fred Weasley ~~ Lemons into Lemonade [traduzione italiana]

36. Epifanie e sorprese dal tetto

Dopo aver compreso in che difficile posizione si erano ritrovati Fred e Aubrey, a George ci volle poco per sbollire la rabbia e perdonare il fratello, decidendo di considerare tutto come acqua passata. Inoltre, con la Seconda Prova ormai a poco più di un mese di distanza, dovevano ottimizzare i tempi il più possibile per tentare di ritornare finalmente nei loro corpi, e non passare le giornate a litigare tra di loro. Fino a quel momento il gruppetto aveva pensato ad un paio di piani su come avere un nuovo confronto con Ludo anche se, dopo il loro ultimo incontro, avrebbero dovuto essere molto più subdoli, infidi e avrebbero dovuto usare anche il Veritaserum (malgrado le proteste di Aubrey e George sulle implicazioni morali che ne sarebbero derivate). Le idee che erano balzate loro in mente andavano dalle più assurdamente irrealistiche a quelle vagamente plausibili se avessero avuto a disposizione più di un'ora, quindi niente di veramente promettente.

Anche se pianificare stava portando via più tempo del previsto, Fred, in realtà, si stava veramente godendo il fatto di avere nuovamente suo fratello con lui, dato che gli era mancato molto. A causa della quantità di tempo che Fred, o meglio "Aubrey", trascorreva con i gemelli parecchie voci iniziarono a circolare; voci che andavano dal "che figata, beata lei" (che avrebbero voluto fosse effettivamente vero), a "è incesto, sicuro" (cosa per cui erano veramente contenti non lo fosse).

Avere George con loro si stava rivelando utile sotto molti punti di vista, soprattutto perché poteva aiutare Aubrey a parlare con lui come se fosse effettivamente Fred. Nel Dormitorio di Grifondoro, i due avevano ideato tutta una serie di saluti con le mani che a Fred parevano noiosi e ripetitivi ma che invece incantavano particolarmente Aubrey, tanto che stava iniziando a pensare che lei non avesse mai saputo cosa volesse dire "divertimento" prima di incontrarlo.

Avere una terza persona intorno aveva sollevato tutti gli animi, anche se Fred, alle volte, si sentiva come amareggiato ogni volta che Aubrey arrossiva per qualcosa che George aveva detto o quando si portava i capelli dietro le orecchie, prima di realizzare in che corpo si trovasse e cercasse quindi di assumere un'espressione normale. In ogni caso, non accadeva così spesso...inoltre, Aubrey era ancora prepotentemente nella situazione di friendzone in cui si era infilata da sola visto che George continuava a pensare che a Fred piacesse lei e c'era comunque quel piccolissimo dettaglio della ragazza nel corpo del gemello.

Tutto quanto sembrava stesse andando per il verso giusto per il trio, quasi come se finalmente, come diceva sempre Aubrey, le cose accadessero veramente per un motivo. Ovviamente, non potevano sperare che questa pace durasse a lungo e, molto presto, apparve la prima nuvola grigia nel loro cielo limpido, sotto forma di epifania rivelata a George durante Erbologia.

Fred e George erano riusciti a lavorare in coppia, grazie a qualche scaltro gioco di astuzia e al fatto che, a causa della parlantina del primo, il secondo si era distratto facendo così morire la sua pianta per via di una qualche muffa incurabile. In ogni caso, questa circostanza non poteva capitare più a fagiolo e molto spesso per Fred era facile dimenticarsi che la situazione fosse completamente cambiata tra di loro.

«È un giudice!» a George non capitava spesso di avere delle epifanie, ma quando succedeva lo urlava talmente forte che tutti ne venivano a conoscenza.

Fred alzò lo sguardo verso la pianta di cui si stavano occupando: «Cosa? La trappola volante mangia-uomini? George hai per caso ripreso a bere del Whisky Incendiario a colazione?»

«No che non l'ho fatto.»

«Sicuro?» sorrise: «Se la tua vita è così misera che pure una pianta ti sta giudicando allora non so se crederti o meno...hon.»

George scosse la testa esasperato: «No, non la pianta, Ludo. Capisci?»

«Ludo è una pianta?»

George trattenne una risata vista la grave situazione in cui si trovavano: «No, Ludo è uno dei giudici della Seconda Prova. Si troverà su uno di quei piccoli spalti coperti a forma di scatola in bella vista di fronte a tutti! Cosa succederebbe se gli facessimo bere di nascosto il Veritaserum e iniziasse a dire la verità al microfono così che tutti lo venissero a sapere?»