Chap 3: Quán quân trường Hogwarts
Harry đã không gặp Cedric trong mùa hè còn lại, khi nhận được một lá thư ngắn nói rằng gia đình anh mong cậu sang nhà anh chơi trong phần còn lại của kỳ nghỉ. Harry tự nhủ rằng mình không có quyền cảm thấy thất vọng, điều chỉnh cảm xúc của mình và tiếp tục cuộc sống ở trang trại Hang Sóc thật dễ dàng; với việc vừa nhồi nhét bài tập hè vừa chơi Quidditch làm Harry hầu như không có thời gian rảnh rỗi.
Học kỳ đã bắt đầu trước khi cậu biết điều đó, và Harry vẫn thấy rằng cậu chỉ nói nhiều hơn một vài từ khi gặp Cedric cho đến khi Chiếc cốc lửa xuất hiện
Harry thấy ánh mắt của Cedric khi Giải đấu Tam Pháp thuật được công bố là biết ngay anh chàng sẽ đăng kí và Harry biết rằng bản thân cần phải thuyết phục Cedric dừng ngay cái vụ đó. Ngay cả khi rất có thể Cedric còn lâu mới nghe nhưng vẫn phải cố gắng cho bằng được. Những lời cảnh báo của Giáo sư Dumbledore về rủi ro mà giải đấu mang lại, khiến Harry vô cùng lo lắng. Cedric sẽ sẵn sàng mạo hiểm tính mạng của mình. Cedric sẽ chấp nhận rủi ro để đạt được vinh quang.
Và chính điều đó đã khiến Harry sốt ruột đến phát bệnh
"Cedric!" cậu vừa cố bắt kịp Cedric và đám bạn của anh vừa cố hét to tên Cedric. Cedric thấy vậy liền bảo đám bạn đi trước và quay về phía Harry
"Sao vậy Harry?" Cậu gật đầu, thở gấp mọt hồi nói: "Em muốn nói chuyện với anh."
"Có chuyện gì gấp lắm ư?" anh cười "Hay em tới đây để chúc anh may mắn?"
"Sai!" Harry căng thẳng "Nghe em đi. Em cảm thấy cuộc thi này chẳng ổn tẹo nào. Nếu anh bỏ tên anh vào chiếc cúp anh sẽ gặp nguy hiểm đấy. Nên là..."
Cedric nhăn mặt "Nghe này, Harry, anh biết rõ điều đó chứ. Anh cũng đã nghe bài phát biểu của Hiệu trưởng giống như bạn mà. Nhưng tôi vẫn sẽ đăng kí. Tôi phải làm như và anh đã quyết tâm với quyết định liều lĩnh này rồi."
"Nhưng nó chẳng đáng để anh đặt tính mạng bản thân vào." Harry nói nhẹ nhàng
"Hả? Có chứ!"
"Em thì không! Nó không hề đáng một chút nào hết! Nếu anh bỏ tên mình vào đó, bạn rất có thể sẽ chết! Anh không... anh không biết điều đó sẽ như thế nào đâu Cedric! Không cái cúp hay giải thưởng hoặc vinh quang nào xứng đáng để đánh đổi bằng cuộc sống đâu!"
Cedric quắc mắt, "Và anh cho rằng em cũng vậy, thưa quý ngài Mười Bốn Tuổi?!" ( ý nó nói Harry còn non và xanh nên không hiểu đâu, bà mẹ thằng con rể mất dạy 😃)
"Ê! Trên thực tế em..."
Trên thực tế em cũng vậy
"Không, Harry," Cedric cắt ngang. "Chúng ta là bạn nhưng không có nghĩa là em có quyền ra lệnh cho anh! Không ai có thể ngăn cản anh làm điều đó! Tôi không phải con nít, đó là lựa chọn của anh! Có lý do thì người ta mới giới hạn độ tuổi chứ Harry, đây không phải là chỉ là một trò chơi."
"Phải, đúng vậy," Harry nắm chặt tay thành nắm đấm. "Cedric, đó chỉ là một trò chơi. Điều đó không đáng bằng mạng sống của anh! Mạng sống quan trọng hơn một cuộc thi ngu ngốc nào đó."
BẠN ĐANG ĐỌC
Cedhar: Amare
Teen Fictionbản dịch chưa được cho phép của series hedric: amare của tác giả ABlackRaven trên ao3 ( achieve of our own ): https://archiveofourown.org/series/1757755 mình translate và edit lại vì truyện rất dài và hay nên mik muốn mn bik đến nó nhiều hơn, với l...