Cedhar: Amare

Amare Non Obstante Tenebris (7/23)

Chương 7: Các người muốn Chết Như Thế Nào?

Harry đã dành cả ngày Chủ nhật để ở trong thư viện với Cedric, cả hai đều cố gắng giữ tỉnh táo để làm đống bài tập về nhà. Thật khó để tập trung với cơn đau ở tay và Cedric nhất quyết áp dụng lại câu thần chú lần thứ hai, một lần nữa nói rằng sẽ bớt đau hơn rất nhiều nếu anh có thể chữa lành nó. Kiên định với quyết tâm của mình, Harry lại lắc đầu.

Ngạc nhiên thay, chính Hermione là người kéo họ ra khỏi thư viện. Cô bé nhấn mạnh rằng dành cả một ngày đẹp trời trong thư viện là không tốt cho sức khỏe. Harry cũng nhận ra Cedric dạo này không chăm sóc bản thân, ngay lập tức cùng cô bé cũng thuyết phục Cedric nên nghỉ ngơi. Cedric lầm bầm rằng anh là một kẻ đạo đức giả, nhưng cuối cùng cũng làm theo.

Ron và Harry tiếp tục đến sân Quidditch để luyện tập thêm, Hermione hứa sẽ đi cùng khi buổi tập bắt đầu.Angelina nói rằng Harry nên giữ khoảng cách  với Cedric một chút vì anh là đội trưởng đội quidditch nhà Hufflepuff. Cedric bĩu môi giận dỗi nhưng dịu lại khi Harry hôn anh.

Sau buổi tập, Harry tách khỏi đám bạn một chút để đi dạo quanh sân trường với Cedric khoảng một tiếng đồng hồ. Thật tuyệt khi tránh được những cái nhìn chằm chằm của hầu hết học sinh. Cậu tách biệt khỏi mụ Umbridge, vì vậy có thể thể hiện tình cảm cho nhau bằng sự cách ly liều lĩnh.

Tối hôm đó, Harry ngồi trong phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor với Ron. Cả hai đều đang vật lộn để bắt kịp bài tập về nhà - Harry đỡ vất vả hơn đáng kể nhờ có sự giúp đỡ của Cedric. Nhưng chỉ vì một lá thư đến từ Percy, tâm trạng vui vẻ của cả đám giảm bớt một chút.

Khi thoáng thấy đầu chú Sirius trong ngọn lửa, Harry gần như nghĩ rằng chú ấy sắp phát điên và bị ảo giác, cuối cùng gục ngã vì thiếu ngủ. Nhưng đó thực sự là chú Sirius, người đã cố gắng liên lạc với họ trong vài giờ. Hermione mắng chú vì sự liều lĩnh quá mức kiểm soát này và Harry không thể không đồng ý, Harry trong một khoảnh khắc đã rất buồn nôn khi tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu chú Sirius bị bắt. Cuộc trò chuyện chuyển sang vết sẹo của Harry đau đớn trong thời gian bị cấm túc với mụ Umbridge, chú Sirius đảm bảo với họ rằng đó có thể không phải là nguyên nhân chính.

"Chú biết danh tiếng của mụ và chắc chắn rằng mụ ta không phải là một Tử thần Thực tử--"

"Mụ ta đủ đạt tiêu chuẩn hoàn hảo để trở thành một tên đấy ạ," Harry ủ rũ nói, Ron và Hermione gật đầu đồng tình. "Mụ ta khiến con và Cedric cảm thấy khó khăn vì khác thường và khả nghi, con đoán vậy. Theo mụ, con là một thằng vô đạo đức và rất kinh tởm.

Một cái gì đó đen tối lóe lên trong nét mặt của chú Sirius, "Harry James Potter, con không phải là--"

"Con biết," Harry ngắt lời cha đỡ đầu của mình. "Mụ ta chỉ..."

"Rất kinh tởm." Hermione nhắc lại.

"Phải...nhưng thế giới này hiện tại không chia thành người tốt và Tử thần Thực tử..."

Chú Sirius tiếp tục nói về mụ Umbridge, nói với họ về dự luật Chống Người Sói mà mụ đã thông qua, khiến thầy Remus gần như không thể kiếm được việc làm. Harry cảm thấy sự phẫn nộ và oán hận ngày càng sâu sắc của cậu đối với mụ đã tăng lên gấp nhiều lần. Họ giải thích cho chú Sirius về những tiết học của mụ khủng khiếp như thế nào, và chú Sirius nói rằng điều đó đều có lí do cả. Rõ ràng là lão Fudge nghĩ rằng cụ Dumbledore đang cố gắng xây dựng một đội quân.