ゴースト(GHOST) | SaMo | TRADUCCIÓN

Capítulo 8: Sombra del Samurái

Era una noche tranquila para la mayoría de los hombres armados que ocupaban el castillo de Kaneda. Muchos ya habían comido y se habían ido a dormir, mientras la guardia nocturna tomaba sus posiciones alrededor de los terrenos del castillo. Todos los hombres, sin embargo, ignoraban la presencia de la samurái que se abría paso hasta el tejado de un edificio cercano a la puerta principal. Tras escalar el acantilado, Sana pudo saltar a un tejado para analizar a los guardias que caminaban alrededor de la puerta principal. Sana solo contó a dos. El comandante del ejército invasor debe de confiar en sus hombres para tener tan pocos vigilando la puerta principal, pensó Sana. Los dos guardias fueron eliminados silenciosamente por la espada de la samurái con facilidad y ahora Sana pudo abrir la puerta principal para dejar entrar al resto de su grupo. Momo fue la primera en entrar.

"Te llevó bastante tiempo."

"Eres más que bienvenida a escalar el siguiente acantilado si quieres, Momo."

"Pasaré por hoy."

El resto del grupo se agrupó para oír el siguiente plan de ataque de Sana.

"Jeongyeon, tú y Dahyun aseguren la puerta principal. Jihyo, despeja un camino a lo largo del acantilado."

Jihyo asiente y dice, "Dalo por hecho."

"Bien, nos encontraremos en el puente principal."

Como Momo es la única que no ha recibido instrucciones, dice, "¿Te olvidas de alguien?"

"No, tú te quedas conmigo. Tú y yo despejaremos el patio superior."

"Es un honor ser la elegida." Momo dice con su característica sonrisa.

Las dos se dirigen al patio superior y ven muchos más guardias de los que había en las puertas delanteras. Escondiéndose tras el arco que da al patio, Momo dice, "Podemos atacarlos tranquilamente o de frente, depende de ti Sana."

Sana piensa durante un momento. Momo le está dando la oportunidad de atacar a los hombres de frente, de la forma samurái, pero Sana específicamente hizo que Momo la acompañara porque sabía que hacer las cosas en silencio es la mejor manera.

"Sígueme y mantente agachada Momo."

Eligiendo la ruta silenciosa, Sana y Momo abaten uno a uno a los guardias del patio superior. Jihyo termina de despejar el acantilado al mismo tiempo y se reúne cerca del puente principal.

"Ji, hay un arma de asedio en esa atalaya, cuando salve a mi tío el enemigo nos perseguirá, derríbalos en cuanto lo hagan."

"Yo me encargo."

Jihyo sube a la torre de vigilancia y las otras dos avanzan hacia la torre principal, cruzando el puente principal. Ahora están frente a una gran puerta cerrada que separa el puente del patio principal. Sana se gira hacia Momo.

"Esta puerta solo se abre desde adentro, quédate aquí. Conozco una forma de entrar y eliminaré a los guardias que merodeen por aquí y te abriré la puerta."

"¿Hay otra forma de entrar?"

"Sí, cuando era niña, encontré una entrada secreta en la muralla. Está a la vuelta de la esquina."

"De acuerdo, te veo en un rato."

Sana asiente y rodea la puerta por el lado de la muralla del castillo, donde una pequeña parte está destruida. Desde el interior está cubierto por arbustos, por lo que nadie podría ver y reparar el agujero. Sana se desliza por el agujero y entra en el patio principal. Tiene exactamente el mismo aspecto que ella recordaba, cuando jugaba aquí de niña cuando su padre tenía negocios aquí. El patio estaba justo delante de la torre principal, pero no había guardias delante. Sana cree que deben de estar dentro de la fortaleza. A la izquierda del patio hay un hermoso estanque, iluminado por faroles flotantes. El agua de ese estanque siempre fue demasiado poco profunda para que Sana nadara en ella de niña, para su disgusto.