ゴースト(GHOST) | SaMo | TRADUCCIÓN

Capítulo 11: Tres son multitud

Jeongyeon y Jihyo se acercan a la Cala Umugi para confrontar a Nayeon sobre la información que dice tener sobre Yeji. Cuanto más se acercan, más ansiosa se pone Jeongyeon, pero su deseo de llegar a Yeji antes de cometer un error mayor supera la desesperación absoluta que siente al pensar en volver a ver a Nayeon. La última vez que vio a Nayeon fue probablemente la peor noche de su vida. Jeongyeon no sabía qué era peor, si pensar en la noche en que Nayeon le rompió el corazón o en la primera vez que conoció a la chica. Ambos son dolorosos de pensar, pero ahora casi parece inevitable.

— Flashback —

Jeongyeon tenía 17 años cuando conoció a Im Nayeon y Park Jisoo. Cuando Jisoo se casó con su futuro marido, cambió su nombre por el de Jihyo. El motivo fue que no quería que la siguieran conociendo como la campesina.

Nayeon y Jihyo ya eran amigas íntimas cuando llegó Jeongyeon. Las dos chicas eran de pueblos vecinos y les unía el hecho de ser las hijas mayores de sus familias.

Jeongyeon nació en una familia adinerada y aprendió el arte del tiro con arco muy pronto. Llegó un momento en que se le daba mejor el tiro con arco que caminar. Cuando creció lo suficiente, viajó por Tsushima con su familia para enseñar a hombres y mujeres nobles a disparar una flecha, pero solo los más dotados recibían lecciones personales de Jeongyeon.

Un día, la noticia de que una joven había derrotado a todo un grupo de bandidos para proteger a su familia se extendió por toda la isla y Jeongyeon fue enviada a enseñarle personalmente el camino del arco. Esta chica era Park Jisoo, ahora conocida como Jihyo, y pronto iba a ser casada con un clan de samuráis por sus actos heroicos. Ella, por supuesto, necesitaba aprender a disparar con arco y, como Jeongyeon tenía una edad cercana, sus padres pensaron que sería una buena opción. Así que Jeongyeon se quedó con Jihyo para enseñarle tiro con arco todos los días.

Por supuesto, dondequiera que estuviera Jihyo, Nayeon la seguía. El día en que Jeongyeon tenía que dar su primera clase a Jihyo, Nayeon se abrió paso a toda velocidad, pillando a Jeongyeon totalmente desprevenida.

"¡Park Jisoo!"

Jihyo y Jeongyeon giraron su cabeza hacia la chica que gritó, interrumpiendo su clase.

"¿Ahora te haces famosa Jisoo y me dejas por otra chica guapa?" Nayeon se acerca a las otras dos chicas. Una de las cuales rodó los ojos ante las payasadas de su amiga, pero la otra chica arrugó las cejas molesta.

"Nayeon, ¿tienes que gritar donde quiera que vayas? Y te dije que dejaras de llamarme Jisoo, ahora es Jihyo."

"Oh cierto, lo olvidé, nadie puede saber que eres una campesina, así que ahora tienes un nombre más majestuoso, pero aún no me has presentado a la chica alta y guapa que tienes detrás." Nayeon le envía un guiño a Jeongyeon, pero a la chica más alta no le hace mucha gracia.

"Cierto, ella es Yoo Jeongyeon, es mi profesora de tiro con arco." Jihyo se gira para hablar con Jeongyeon. "Por favor ignora a Nayeon, sus dientes pueden ser grandes, pero su ladrido es peor que su mordida."

Jeongyeon sonríe ante las bromas de Jihyo. No estaba acostumbrada a eso en su familia. Algunos incluso dirían que la familia Yoo era estricta y se esperaba que Jeongyeon mantuviera la compostura en todo momento.

"Cuidado Park, ambas sabemos que te ganaría al tiro con arco cualquier día y apuesto dinero a que le daría a tu nueva profesora una oportunidad por su dinero también. Aunque estaría abierta a algunas lecciones privadas si ella fuera mi maestra."