ゴースト(GHOST) | SaMo | TRADUCCIÓN

Capítulo 13: Ojos Bien Abiertos

Tras ayudar a Yarikawa y con la promesa de Yeri de ayudar a recuperar el palacio del Jito, Sana recibió noticias de su tío de que Yugyeom había logrado salir de la isla y se dirigía al continente para enviar al shogun su petición de refuerzos. El mensaje y los refuerzos tardarían en llegar, así que Sana envió a sus aliados a esperar en el campamento militar de su tío.

Ahora que tenía tiempo, Sana sabía que había algo de lo que tenía que ocuparse. Mientras Myoui Mina trabajara con los invasores, siempre tendrían ventaja. Sana quería resolver la situación de Mina antes del ataque al palacio del Jito. Sana iba a matar a Mina o dejar que se rindiera, pero primero tenía que encontrar el paradero del ronin. Solo había una persona con la que podía hablar que podría saber dónde estaba Mina, pero eso significaría un viaje de regreso a la Cala Umugi.

Esta vez, Momo la acompañaría. Estaba cansada de separarse y pensó que a la samurái le vendría bien la compañía. Chaeyoung, Tzuyu y Dahyun deciden seguir a Yeri y sus guerreros hacia el norte, al campamento del Jito, para esperarles allí.

Durante su viaje a la Cala Umugi, Momo supuso que ahora era un buen momento para hacer algunas preguntas.

"Entonces, anteriormente mencionaste que conociste a la líder de la Cala Umugi, a Lady Im. ¿Cómo es? Solo he escuchado rumores."

"Ruidosa."

Momo esperó a que Sana continuara, pero cuando la samurái no lo hizo, Momo preguntó, "¿Ruidosa? ¿Eso es todo?"

Sana dejó escapar un suspiro y decidió que si iban a tener que volver a encontrarse con Nayeon, Momo también tendría que ponerse al día de todo.

"Cuando llegué a Umugi, había sombreros de paja por todas partes, pero ninguno de ellos me atacó. Según Lady Im, Mina y los sombrero de paja llegaron allí al día siguiente de nuestro ataque al castillo de Kaneda. Mina estaba obviamente herida, así que Lady Im se ofreció a ayudarla y dar a los sombreros de paja un lugar donde quedarse, solo que no podían empezar ninguna pelea. Lady Im tiene una estricta política de no empuñar armas. Entonces Lady Im insinuó que ella y Mina se habían vuelto... cercanas."

"¿Estás bromeando?" Momo rió un poco.

"No, es por eso que vamos a volver allí ahora. Si son tan cercanas como ella dice, entonces debe saber dónde está Mina ahora."

"Puede que Mina esté en Umugi, sabes."

"Pensé en eso, pero Mina no es estúpida y no traería a propósito una pelea a la puerta de alguien que realmente le gusta. Aunque eso no es todo sobre Lady Im."

"¿A qué te refieres?"

"Jihyo estaba en Umugi cuando llegué. Dijo que estaba buscando información acerca del asesino de su familia, pero sucede que conoce a Lady Im, personalmente, eran mejores amigas antes de que Jihyo se casara con su difunto esposo."

"Wow, es un mundo pequeño."

"Sí, aunque desearía que eso fuera todo. Supongo que Lady Im y Jeongyeon habían tenido una relación romántica antes de que ocurriera algo que hizo que Jeongyeon y Jihyo la odiaran."

"Oh, wow.. eso es demasiado."

"Lo sé, pero parece que está dispuesta a ayudarnos a Jihyo y a mí, así que tal vez continúe ayudándonos."

"Pero si está con Mina, ¿por qué te daría información sobre su paradero para que posiblemente pudieras matarla?"

"Espero poder dar a Mina la oportunidad de rendirse en lugar de matarla, Momo. Lo cual es cierto. No mataré a Mina a menos que tenga que hacerlo."