ゴースト(GHOST) | SaMo | TRADUCCIÓN

Capítulo 18: Epílogo

En el momento en que Jihyo puso fin oficialmente a la triste existencia del Jito, Nayeon se marchó sin decir palabra a las demás para dirigirse a la aldea de Omi. Le había prometido a Mina que la buscaría allí una vez que se hubieran ocupado del Jito. Nayeon solo espera que Mina haya llegado a salvo y la esté esperando allí.

Nayeon no se detuvo a descansar, todo lo que quería era llegar a Omi lo más rápido posible. Mina necesitaba saber que estaba a salvo.

Cuando Nayeon empezó a ver señales de la aldea, dejó escapar una señal de alivio al ver que la aldea no había sido tocada. Pudo ver un gran lago en el centro de la aldea rodeado de grandes árboles a los que se les caía la hoja por el frío.

De repente, Nayeon se dio cuenta de que podía ver su propio aliento y se preguntó cómo había podido pasar por alto todas las señales del invierno que se avecinaba. Por supuesto, la respuesta es Mina. La mente de Nayeon había estado completamente consumida por todo lo relacionado con Mina desde el momento en que se conocieron. No sabe qué tenía la chica que le hizo querer dejarlo todo, pero ahí estaba.

Vio a una mujer de pie en la orilla del lago. Su largo cabello negro hizo que la emoción burbujeara dentro del pecho de Nayeon. Mina había llegado a Omi. Nayeon corrió hacia el lago, pero a medida que se acercaba, la mujer era ligeramente más baja de lo que ella recordaba que era Mina y los hombros de la mujer estaban ligeramente encorvados.

La mujer había oído la aproximación de Nayeon y se dio la vuelta. ¿Nayeon se golpeó la cabeza en algún momento? Porque la cara con la que se ha encontrado es la de Mina, pero envejecida treinta años.

"Oh, uhhh..." Nayeon no sabía qué decir ni a quién se lo decía exactamente.

"¿Puedo ayudarte querida?" La voz de la mujer era tan suave como la de Mina.

"Estaba buscando a alguien". Nayeon no estaba segura de cuánto podía confiar en esta mujer. Claro que se parecía a Mina, pero Mina le había contado explícitamente lo horrible que fue su infancia. Si esta mujer está relacionada con Mina, entonces ella podría ser la fuente del dolor de Mina.

"Bueno, yo soy la única persona aquí, así que si no me estabas buscando, entonces estás en el lugar equivocado."

¿Le pasó algo a Mina? ¿Llegó a Omi? ¿Esta mujer le hizo algo a Mina si lo logró? ¿Debería simplemente preguntar por Mina?

Las preguntas se arremolinan en la cabeza de Nayeon, que se queda mirando fijamente a esta doble de Mina.

"Madre, ¿con quién...?" aparece el sujeto de todas las preguntas de Nayeon, pero no continúa cuando sus ojos se posan en Nayeon.

"¿Nay?" La voz de Mina sale como un susurro y camina hacia ellas, viendo mejor a su Madre y Nayeon paradas una al lado de la otra.

"Mina, ¿quién es?" La madre de Mina mira preocupada a su hija.

Cuando Mina llegó a Omi, para sorpresa de su madre, le contó todo lo que le había ocurrido. Sin embargo, Mina no mencionó su apasionada relación amorosa con una tal Im Nayeon, así que cuando esta apareció buscando a alguien en Omi, la madre de Mina supuso que había venido a llevarse a su hija.

"Está bien, Madre. Nayeon es mi amiga."

La mayor de los Myoui se relaja, pero Nayeon se tensa. Una amiga. Nayeon intenta que la palabra no la afecte o, al menos, que no se note cuánto le ha dolido. Sabe que está siendo dramática. No puede esperar que Mina le cuente su relación exacta a su madre, pero, no obstante, lo que tenían era algo mucho más que amistad y la palabra duele.