Have Faith In Me (Traducción)

ೄྀ Capítulo 4 ೄྀ

Los párpados de Harry se sentían como plomo, pesados cada vez que intentaba mantenerlos abiertos. Su iPhone sonó con fuerza en la mesita de noche y sacó el brazo de debajo de las sábanas para apagarlo. Tenía la intención de levantarse de la cama en ese momento, pero eran las 5:15 de la mañana e incluso con toda la fuerza de voluntad del mundo, no pudo hacerlo. Sus ojos se cerraron de nuevo y con una pequeña exhalación, se volvió a dormir.

Menos mal que había puesto dos alarmas. Cuando sonó el siguiente, Harry se sentó con un gemido miserable y deslizó su teléfono. Se frotó los ojos cansados antes de mirar su teléfono, que estaba sobre el edredón, desbloqueado. Había un mensaje de texto esperando allí de Louis.

Lou: Entiendo completamente si es demasiado temprano para ti. Podemos posponerlo.

Harry trató de escribir una respuesta coherente.

Harry: Noooo nos vemos afuera.

Eso serviría.

Despertarse tan temprano normalmente no era un problema. A veces, George o Ivor le pedían que fuera a la panadería en ese momento para ayudar a abrir y a Harry nunca le importaba demasiado. No habría sido tan horrible si Harry no se hubiera quedado despierto toda la noche pensando en la cena con Louis y en Louis en general. No pudo evitar enloquecer por el lío que estaba haciendo. Dejar que Harry se enamore de la única persona de la que absolutamente no debería haber caído.

"Caído" ni siquiera era el término correcto. Era demasiado pronto para considerarse tan perdido. Inclinado tal vez y deslizándose rápido, pero no completamente sobre el borde.

Aún no.

Apartó el edredón de su cuerpo y se apresuró al lavabo para cepillarse los dientes y lavarse la cara. Se cepilló mientras se ponía un par de pantalones deportivo y una camiseta gris jaspeado. Por último, colocó una banda elástica alrededor de su cabello, la ató en un moño y se ató las zapatillas.

Se apresuró a bajar las escaleras y se detuvo en seco cuando vio a su madre sentada en la cocina, revisando el correo de ayer. Ella lo miró por encima del borde superior de sus anteojos para leer.

"Pensé que ibas a entrar tarde a trabajar hoy", dijo.

"Lo estoy", dijo Harry. "Voy a correr con Louis".

Su madre parpadeó. "¿Lo estás?"

"Sí."

"¿Entonces te agrada?" Anne se preguntó, quitándose las gafas.

Harry apretó los labios, fingiendo estar pensando mucho en la pregunta. Si tan sólo supiera... "Sí, es agradable".

"Ves, lo sabía. Ustedes dos tienen el mismo sentido del humor. Lo supe al entrevistarlo", dijo Anne sonriendo. "Adelante entonces. No quiero impedir que corras".

Harry sonrió. Había estado retrocediendo lentamente de la cocina antes, pero ahora dio un paso adelante, cerrando la distancia entre él y su madre, y la besó en la mejilla. Todavía estaba un poco irritado con ella y todo el asunto del modelaje. Pero ella también había contratado a Louis y él tenía que estar agradecido al menos por eso. De todos modos, Harry no era muy bueno guardando rencores. "Que tengas un buen día."

Su madre parecía gratamente sorprendida por el afecto de Harry. La mayoría de las veces nunca estuvieron juntos el tiempo suficiente para que sucedieran momentos como estos. Harry era naturalmente una persona afectuosa, tal vez debido a todos esos años cuando era un niño pequeño acurrucado casi constantemente en los brazos de su madre. Incluso cuando ya había pasado la guardería y había comenzado la escuela primaria, Anne siempre tenía tiempo para un abrazo. Ahora no tanto y Harry estaría mintiendo si dijera que no lo extrañaba.