Have Faith In Me (Traducción)

ೄྀ Capítulo 8 ೄྀ

Empujando su cabello detrás de sus orejas, Harry aspiró profundamente y se miró en el espejo. Parecía que había visto un fantasma y que ese fantasma había desmantelado sin ayuda cualquier apariencia de control sobre toda su situación. Y Harry no se estaba engañando a sí mismo. Había tenido muy poco control, eso es. Pero anoche había convertido dicha situación en un nuevo tipo de bestia.

No importa cuántas veces parpadeó o se pellizcó el antebrazo, la noche anterior fue real. En realidad, había hecho esas cosas. Le dijo esas cosas a Louis

Louis aparecía en los sueños de Harry con bastante frecuencia durante las últimas dos semanas. En su mayoría eran buenos sueños llenos de besos y caricias y votos de devoción. Harry deseó que esto también fuera un sueño, o técnicamente una pesadilla.

Pero había estado despierto durante un minuto entero antes de recordar. Revisó Twitter, se levantó para cepillarse los dientes y no fue hasta que miró en el espejo a este fantasma de una persona que todo volvió rápidamente. Se agachó, se echó otra ronda de agua fría en la cara y luego se quedó allí, mirándose a sí mismo un poco más.

Había una razón por la que Harry se mantenía alejado de los licores fuertes. Por lo que prefería una buena copa de vino de vez en cuando, pero evitaba las bebidas que sabía que lo joderían. Y esta era la razón: nunca aprendió a callarse. Vomitó dos veces anoche, una vez, en el baño de la habitación después de dejar a Louis junto a la piscina, y antes de eso, mientras estaba sentado a su lado. Excepto en la última ocasión, fue un vómito verbal, de sentimientos y de cosas que era mejor no decir.

Harry volvió a abrir el grifo, ahuecó la mano debajo de él y tomó unos tragos de agua fría, dejó que calmara su garganta irritada y luego se metió en la ducha. Necesitaba tiempo para pensar, y por suerte lo tenía. Tenía trabajo en una hora y no vería a Louis hasta esa tarde.

Todo estaría bien, pensó Harry. Tenía tiempo.

*ੈ✩‧₊˚

"Si estiras más esa masa, se convertirá en papel".

Harry miró a George y luego volvió a mirar la masa que había estado enrollando, inquisitivamente. Por un segundo, casi creyó que era papel, podía ver a través de él la veta de la madera de la encimera debajo. Tomó aire y colocó el rodillo a un lado. "Lo siento", dijo.

"Está bien. ¿Por qué no traes la mantequilla derretida?" sugirió George, ahuyentándolo.

Harry regresó un segundo después con el recipiente de mantequilla, y se hizo a un lado una vez que George se la quitó.

"Entonces, ¿cuál es el problema?" preguntó George. Empezó a poner mantequilla derretida sobre la masa.

Harry estudió la masa, pintada con un amarillo suave con cada pincelada de George. Retorció ociosamente un trozo de cuerda suelta en su delantal. Después de un período de insensibilidad, George detuvo su mano y le lanzó una mirada. "Vamos, Harry", dijo. "Prefiero que hables de tus frustraciones que las descargues en mis pasteles".

Harry se rió en voz baja ante eso. Deslizó sus manos en los bolsillos de su delantal, apoyándose en el mostrador y vio a George reanudar su trabajo. "Está esta persona", comenzó Harry.

"¿Persona especial?" se preguntó George.

Harry asintió. "Sí, eso creo. Nos conocimos recientemente. Pero somos amigos, o bueno, ¿lo éramos? De todos modos, comenzó a gustarme un poco y luego descubrí que ya tiene a alguien".

Los labios de George se torcieron en una sonrisa triste. "Bueno, yo también estaría descontento con eso", dijo.

"Sí...", dijo Harry. "Pero estaba bien. Pensé que podría lidiar con eso, ¿sabes? Pero luego, anoche, accidentalmente le dije cómo me sentía. Y luego me enojé porque... obviamente él ya tiene novia así que..."