Have Faith In Me (Traducción)

ೄྀ Capítulo 17.1 ೄྀ

Estaba lloviendo en el viaje en tren de regreso a Londres. Louis se sentó frente a él, dibujando en una servilleta de papel. Harry apoyó la cabeza contra la ventana y observó, compartiendo sonrisas con él cada vez que miraba en su dirección.

Su teléfono sonó donde lo sostenía en su regazo. Miró la pantalla y volvió a mirar por la ventana mientras se lo acercaba a la oreja. "Hola papá."

"Hola, H", respondió su padre. Inmediatamente, lo siguió con un suspiro. "Acabo de terminar una llamada telefónica con tu madre".

"¿Sí?" Harry dijo cansado. Louis lo estaba mirando de nuevo. Le envió una sonrisa tranquilizadora. "¿Cómo estuvo eso?"

"Bueno, escuché que tuvieron una gran pelea. Está bastante molesta, dice que ni siquiera te has quedado en casa últimamente. Cree que estás viendo a alguien y ni siquiera se lo presentas".

Harry cerró los ojos, golpeándose la cabeza una vez contra la ventana. Era muy propio de ella pintar las cosas bajo esa luz, sólo mencionando los errores de Harry y no los suyos.

"Sé que las cosas son difíciles entre ustedes dos. Pero no puedes dejarla fuera. Tienes que tratar de hablar con ella".

"Lo he intentado", dijo Harry. "Lo he intentado y cada vez termina de la misma manera. Ella dice que hablaremos de eso más tarde porque tiene una reunión o un proyecto que terminar. No es mi culpa".

"No te estoy culpando".

Sonaba así.

"Sólo digo que tal vez tengas que seguir intentándolo. Sé persistente. No renuncies a las cosas con ella. Ella es tu madre. No puedes simplemente renunciar a tu madre".

Harry no planeaba darse por vencido con ella. No sólo porque Louis lo había sugerido sino porque la amaba. Y todos los planes que tenía para su vida estaban destinados a ser mucho más gratificantes si algún día contaba con su apoyo.

"No lo he hecho", dijo. "En todo caso, es al revés".

Su padre suspiró de nuevo, un poco más fuerte esta vez. "¿Has estado viendo a alguien?"

Harry vaciló, lanzando una mirada a Louis. Louis ya lo estaba mirando, todavía sonriendo, con la pluma inmóvil en la mano.

"Sí", dijo Harry en voz baja.

"¿Por qué no le has dicho a nadie acerca de eso?"

"Es complicado en este momento. Tendría que explicarlo después", dijo Harry, apartándose el cabello de los ojos.

"¿Un chico?"

"Sí." Harry vio pasar el agua, un gris tormentoso bajo un cielo nublado. Giró lentamente su vaso de café en su portavasos. "Sabes... ya no estoy seguro de que me atraigan las mujeres. No tanto como antes. O como en absoluto".

Las cejas de Louis se fruncieron. Harry sonrió tímidamente.

"Bien. No te dejes atrapar demasiado tratando de resolver todo eso. Simplemente disfruta de tu vida. Disfruta de la gente", dijo su papá. "Todo lo que espero es que te trate bien. Quienquiera que sea".

Harry sonrió. "Muy bien..."

"Bien. Habla con tu madre, ¿de acuerdo? Inténtalo de nuevo por mi bien. Merezco paz en mi vejez, ¿no?"

Harry soltó una carcajada. "Lo intentaré de nuevo por el bien de tu feliz jubilación".

"Eso es todo lo que quiero", dijo su papá. "Te amo. Dile a tu nuevo amigo que se pase por un trago en algún momento".

Harry se rió de nuevo. Ese era un buen pensamiento. Louis tomando un trago con su padre. Ocurriría algún día, esperaba. "Lo haré. Yo también te amo."