Have Faith In Me (Traducción)

ೄྀ Capítul 14.1 ೄྀ

En el gran esquema de la edad adulta, los 18 años de Harry contaban para muy poco. Pero durante los siguientes días, significó todo.

Les dijo a sus amigos que estaba contento de celebrar en la comodidad de su habitación con una copa de vino, un trozo de pastel de redvelvet y tal vez un maratón de Friends. Pero Niall, Nick y Caroline no lo escucharon. Le estaban organizando la fiesta más grande que jamás había visto. Palabras de ellos, no las de Harry. Y Harry sólo fingió desinterés.

En realidad, estaba listo para divertirse mucho.

Primero, tenía que pasar el último día de enero sin sufrir un colapso, lo que resultaba difícil sabiendo que Louis había regresado de París. Especialmente dada la forma en que Louis eligió anunciar su regreso.

Harry estaba llegando tarde a la escuela, bajando los escalones de tres en tres hacia la cocina donde Gemma estaba sentada en el mostrador, balanceando las piernas de lado a lado mientras untaba mantequilla en un muffin. Harry murmuró un rápido 'buenos días', sacó el jugo de naranja del refrigerador y se sirvió un vaso tan torpemente que se derramó por los lados.

"¿Apurado?" dijo Gema. Harry no se molestó en responder, sólo le lanzó una mirada porque era obvio.

Gemma se rió y le dio un mordisco a su muffin. "Louis pasó por aquí", murmuró.

El vaso de jugo de naranja se congeló camino a sus labios. "¿Él está de regreso?" preguntó Harry.

"Acaba de llegar hace una hora", dijo masticando lentamente, sonriendo aún más lento.

Inmediatamente, Harry volvió a pensar en Berlín. Porque desde que sucedió, apenas pensó en otra cosa. Porque con Louis en Londres, Harry inevitablemente lo confrontaría. Y no estaba preparado para eso, no cuando todavía no podía entender lo que había sucedido en primer lugar.

Harry bebió el resto de su jugo. "Eso es bueno", dijo con frialdad.

Gema sonrió. Ella estaba haciendo mucho de eso. "Él dejó algo para ti", dijo, apuntando con su cuchillo de mantequilla a la elegante caja negra sobre el mostrador de mármol, atada con un lazo blanco inmaculado, colocada en la corriente de luz del sol de la mañana. Ahora que lo veía, no sabía cómo se había perdido allí antes.

"Yves Saint Laurent", suministró Gemma.

Harry se olvidó del panecillo que estaba a punto de tomar para irse. Se olvidó del desayuno por completo. El jugo de naranja tendría que servir. Fue por la caja, deslizándola hacia sí mismo. Había una pequeña tarjeta metida debajo del arco. Lo arrancó y lo abrió.

Estoy seguro de que estas fueron hechos para ti.
Feliz cumpleaños, H.
-Louis xx

Lo leyó cinco veces, las palabras escritas a mano nunca disminuyeron en elegancia o potencia. Y luego Harry metió la tarjeta en su bolsillo trasero y levantó la caja del mostrador.

"¿No vas a abrirlo aquí?" dijo Gema. Ella había saltado del mostrador y estaba parada sobre su hombro, luciendo ansiosa.

"No", dijo Harry. Él besó su mejilla. "Que tengas un buen día."

Gemma gruñó una queja mientras Harry salía corriendo por la puerta principal. Se subió a su auto y lo encendió para que fluyera el calor. Arrojó su bolso en el asiento del pasajero y metió la caja entre él y el volante.

Luego desató cuidadosamente el lazo.

Se deslizó lejos de los lados de la caja, cayendo libre como un hechizo roto. Harry lo apartó por completo, lo dobló y lo metió en su bolsillo con la tarjeta. Más tarde, almacenaría ambos entre las páginas de su diario.