Have Faith In Me (Traducción)

ೄྀ Capítulo 9 ೄྀ

A las siete de la mañana, lo último que esperaba Harry era el sonido estridente de su teléfono sonando. "Take Me To the Other Side" de Aerosmith no era estridente per se, pero al principio, todo tenía una cualidad estruendosa.

Alcanzó a ciegas su teléfono que descansaba en algún lugar cerca de su almohada y presionó su pulgar por toda la pantalla, intentando tocar el botón verde y tomar la llamada. Dejó caer el teléfono en su oreja y tarareó.

"Harry, amor. Soy Caroline" dijo, como si supiera que Harry no se molestaría en mirar el identificador de llamadas.

Harry se aclaró la garganta, deseando un vaso de agua. "Hola, Caroline".

"Suenas horrible", confirmó ella.

Bueno, sí. La mitad de su cerebro aún no se había despertado.

"Nick dice que estás teniendo problemas de chicos", agregó.

Harry se frotó las esquinas de los ojos. "Yo no diría eso ", dijo dándose la vuelta para acostarse boca arriba. Dejó caer una mano sobre su pecho desnudo y escudriñó el techo.

"De cualquier manera, creo que es hora de un día de spa. Sólo nosotros dos", dijo Caroline. "No estás demasiado ocupado hoy, ¿verdad?"

"Se suponía que estaré en la panadería al mediodía. Pronto tendremos una gala para la que necesito prepararme" explicó Harry.

"Respirar toda esa harina no puede ser bueno para tus pulmones. ¿Y cuándo fue la última vez que te hiciste un corte y o un baño relajante?" preguntó ella.

Harry sostuvo un mechón de su cabello frente a su rostro y examinó las puntas lo mejor que pudo en la tenue luz que entraba por las cortinas corridas. Un corte sería agradable y, lo que es más importante, terapéutico. "Ha pasado un tiempo", dijo.

"Eso lo resuelve entonces. Ven conmigo. Te dejaré en la panadería para el mediodía" le dijo.

"de acuerdo entonces. Suena bien" respondió Harry, enderezándose y apretando sus pesados párpados.

"Nos vemos en una hora", dijo y luego colgó.

*ੈ✩‧₊˚

"Háblame de él", dijo Caroline mientras esperaba que se le asentara el color.

"No veo cómo eso sería útil", murmuró Harry. Su propio cabello estaba recogido sobre su cabeza, cargado con un acondicionador profundo que olía a manzanas y rosas... y suciedad, para ser honesto. La mujer que lo peinaba le había cubierto la cara con una mascarilla facial de menta. Mientras todo estaba listo, había estado revisando su cuenta de Twitter y ya se sentía bastante bien. Hasta que Caroline habló. Y así, su burbuja feliz estalló.

"Oh, no lo será", dijo, como si fuera obvio. Harry la miró confundido. "Pero creo que tengo derecho a escuchar sobre esta persona que te tiene fuera de sí".

"No estoy fuera de mi", dijo Harry a la defensiva.

Caroline suspiró. "Todavía no sé nada sobre él".

Harry bloqueó su teléfono y lo dejó caer en su regazo. "Su nombre es Louis. Él es mayor que yo. Él trabaja para mi mamá. Tiene novia" dijo, marcando los puntos con una mano, y luego se encogió de hombros. "Eso es todo."

"Oh, Harry", dijo Caroline con tristeza. "¿Te enamoraste de un hombre heterosexual? ¿No te ha enseñado nada Nick?

"Él no es heterosexual. Y, de todos modos, no importa ahora. He aprendido mi lección".

"Aparentemente yo tampoco te he enseñado nada," dijo ella, estudiándolo. "Cariño, sé que odias escucharlo, pero el hecho es que eres un asesino de mujeres".