Não Procure Misericórdia da Mulher Perversa - Novel Traduzida PT-BR

Capítulo 10. A Bruxa do Armazém e a Bruxa Real

"Falei com o mordomo, mas não ouvi nada dele, senhorita."
Jessica baixou ligeiramente os olhos com as palavras de Anna. Olhando calmamente para a xícara de chá para acalmar sua mente e se controlar um pouco.
"Deixe-me saber se houver alguma palavra deles."
Jessica falou com Anna, que estava quieta atrás dela, mas não conseguiu ouvir uma resposta da garota. Pensando com desconfiança, ela se virou e de repente fez contato visual com Isanna.
— Mas não achei que ela realmente faria uma visita comum aqui.
Não esperava que ela entrasse no jardim do Marquês de Viterne, que se chamava a lâmina do Império, tão descaradamente. A roupa de Isanna gritava claramente 'Sou uma pessoa suspeita', que consistia em roupas pretas justas da cabeça aos pés em plena luz do dia.
Percebendo sua ação, Alter então apontou uma faca em seu pescoço, o que fez Isanna levantar as duas mãos no ar.
“É assim que você me trata quando literalmente me pediram para vir aqui em primeiro lugar?”
“Estaria tudo bem se você entrasse pela porta da frente.”
“Se eu entrasse pela porta da frente. Você quer que eu faça um anúncio para negócios de informação ou o quê?”
Isanna estava dizendo a coisa certa. Ainda não se sabia que o Armazém Moncharto era, na verdade, um negociante de informações. Era conhecido apenas por alguns dos nobres de alta classe, mas a senhora de uma família humilde do Marquês, que tinha pouca riqueza e propriedades, conseguiu descobrir que o armazém geral também era um negociante de informações.
Foi aqui que o problema começou a surgir. Então, onde ela conseguiu essa informação? Isanna procurou cuidadosamente rastrear o traidor, mas não encontrou nada.
Ela descobriu uma coisa enquanto observava o Marquês de Viterne. Era o facto de o Primeiro Príncipe, Salipe Ert, frequentar a casa desta família. Só então Isanna se sentiu aliviada. Jessica pode ter ouvido falar sobre a conversa entre o Primeiro Príncipe e o Marquês de Viterne sobre ela e decidiu fazer uma visita.
'Não seria possível se não fosse esse o caso.'
Mas Isanna finalmente decidiu vir aqui sozinha em vez de enviar seu povo porque eles nunca poderiam entender o que essa jovem sabia sobre o espinélio branco.
"Por favor, sente-se."
“Não podemos conversar em um lugar onde todos podem passar livremente. Houve também o Primeiro Príncipe há um tempo atrás, certo?”
“Sei que ele saiu depois que o vi com papai. Assim teremos algum tempo para conversar.
Os olhos de Jessica se curvaram agradavelmente enquanto falava com a boca coberta pelo leque. Isanna se sentiu estranha. A nobre garota nunca a tinha visto antes, mas por que ela é tão gentil com ela? O motivo era desconhecido para ela. Isanna rapidamente abriu a boca para descartar a sensação estranha que sentia por dentro.
“Tenho um informante me dizendo que as informações que você tem podem ser verdadeiras.”
“Hum? Talvez não seja.
O olhar de Jessica era inocente quando ela negou as palavras de Isanna. Não adiantava jogar esse tipo de palavras para saber disso.
“Essa é a nossa conclusão de qualquer maneira e decidimos fazer um acordo com você.”
Havia um brilho incisivo nos olhos de Jessica. A decisão de Isanna de fazer um acordo com Jessica foi muito apreciada, mas de repente ela teve algumas dúvidas por causa disso. A questão era: por que Isanna de repente quis fazer um acordo com ela?
“Onde você conseguiu essa informação?”
“Fiquei de olho no Marquês de algum lugar. Você deve ter ouvido a conversa entre o Primeiro Príncipe e seu pai, não é?”
Assim que ela disse essas palavras, Jessica ficou chocada por não conseguir abrir a boca.
'Pai... já estava procurando um lugar para conversar com o Primeiro Príncipe?'
Seu rosto ficou tão frio quanto uma estátua de cera quando algo que ela não sabia em sua última vida foi subitamente revelado. O rosto de Jessica mudou em um piscar de olhos e ela tinha uma aura gelada ao seu redor. A morte repentina do Marquês Viterne. Sua morte não foi apenas um mero acidente. O Marquês Viterne deve ter morrido enquanto realizava seu trabalho junto com o Primeiro Príncipe sob a contenção de diferentes forças.
"Você, o que há de errado com você?"
Por estar cobrindo a parte inferior do rosto com um leque, Isanna não percebeu a expressão fria e severa no rosto de Jessica. No entanto, ela apenas abriu a boca surpresa com a faísca levemente fria nos olhos da garota que era visível sobre o leque. Qual era o motivo da jovem nobre com aquele tipo de olhar? Isanna estava bastante confusa.
Logo depois.
Percebendo o constrangimento da mulher, Jessica sorriu com os olhos curvados para cima como uma forma de lua crescente. Todo o seu rosto estava visível novamente quando ela dobrou o leque, deixando apenas a aura suave em seu rosto, como se o sol quente da primavera estivesse brilhando sobre ele.
Isanna acariciou seu braço assim que a atmosfera mudou em um instante. Ela ficou arrepiada. Porque a jovem nobre, que ela via como uma mera jovem, não era apenas uma 'jovem', mas uma 'nobre' que era hábil em fazer malandragem.
— Não devo desafiá-la se não tiver chance.
Isanna mordeu os lábios com força pensando que seria melhor não tocar em tal pessoa. Pessoas como Jessica eram muito vistas no Império em que ela estava hospedada. Eram bruxas.
Não uma bruxa falsa como ela, mas a verdadeira. A mulher que impiedosamente deu um duro golpe nas pessoas que interceptaram seu caminho. Uma pessoa que não foi chamada de bruxa pelos outros, mas uma pessoa que caminhou sozinha pelo caminho sangrento.
"Nada."
As pontas de seus dedos tremeram com a voz suave de Jessica, mas Isanna não demonstrou. Ela também achou que ficou bastante ousada por ter passado pela disputa do mundo. Mas hoje, ela desistiu da ideia na frente de Jessica. Porque teve alguém que passou por coisas piores do que ela.
Em sua vida anterior, Jessica não sabia que o Primeiro Príncipe frequentava a casa do Marquês Viterne. Depois de voltar ao passado, só então ela descobriu que o Primeiro Príncipe costumava parar na residência do Marquês e até esbarrar nele após ouvir acidentalmente as palavras das criadas.
— Mas não acredito que perdi esta.
Foi um erro que ela nunca cometeria se estivesse de volta em sua vida passada.
“Fiquei tão abalado porque voltei ao passado.”
Jessica fechou os olhos e os abriu novamente lentamente enquanto se culpava por estar tão aliviada que as pessoas que se tornaram sua cerca estavam todas vivas. Os olhos azuis que lembram safira brilhavam intensamente, e ela podia sentir que Isanna se encolheu quando olhou para aqueles olhos.
Jessica casualmente pegou uma xícara de chá na frente dela. Isanna parecia estar farta quando viu a xícara de chá sendo movida para cima sem fazer barulho. Jessica também viu sua expressão, mas ela não disse nada em resposta.
Porque não era importante por agora.
“Hmm, sobre nossa condição…”
“Fui eu que estabeleci as condições. Dizer a localização do espinélio branco é mais favorável do que a informação que preciso de você, certo?”
Isanna bateu na mesa com tanta força que ela soltou um som de 'baam' como se ela não aguentasse mais Jessica, que estava falando com um sorriso malicioso visível em seu rosto.
“Que tipo de coisa você precisa me perguntar?”
“Quero saber o que um barão está tramando e quem está por trás dele.”
"Barão?"
Ela pensou que a garota iria pedir algo grandioso, mas quando Jessica pediu informações sobre um barão, os olhos de Isanna se desviaram ligeiramente.
'É diferente do que eu esperava...'
A previsão de Isanna, onde ela achava que a garota pediria informações que renderiam uma quantia digna de dinheiro ou usaria o armazém geral Vonzarto várias vezes no futuro em troca de informações, acabou se revelando errada. Jessica dobrou o leque e bateu com a ponta na mesa na direção de Isanna, que tinha uma expressão confusa no rosto.
“Meu pescoço dói, então você deveria se sentar.”
Olhando para ela, o rosto de Isanna ficou vermelho com a observação de Jessica. Ela se sentou com um olhar estranho ao sentir que estava perdendo uma jovem que era muito mais jovem que ela.
“Meu pai está saindo em breve, então eu tenho que ouvir sua resposta.”
“Mas que barão é esse?”
“Vou enviar outra pessoa para informá-lo sobre ele.”
“Enviando outra pessoa?”
“Mas pode haver ouvidos de outras pessoas que possam ouvir sobre o assunto, não é?”
Isanna calou a boca ao ouvir a risada sombria de Jessica.
'Então por que eu vim aqui?'
Ela teve que enfrentar uma jovem tão astuta? Isanna queria voltar no tempo com o arrependimento contínuo crescendo dentro dela. Jessica obviamente não pretendia esperar, pois a mulher estava apenas olhando para ela.
"Sua Resposta?"
"Claro."
“Vou mandar essa garota.”
A ponta do leque de Jessica apontou para Anna. Quando ela, apontada como a pessoa que deveria entregar a carta, arregalou os olhos, Isanna se levantou após examinar o rosto de Anna quando a menina arregalou os olhos após ser apontada como a responsável pela entrega da carta. Ela só queria voltar rapidamente.
“Então eu vou esperar.”
“Não vai demorar muito.”
“O espinélio branco?”
— Avisarei assim que receber as informações do barão.
"Eu acredito em você."
Jessica odiou o comentário de Isanna antes. Isanna sofreu depois de confiar nela até o fim. Ela morreu nas mãos de Jessica, a pessoa em quem ela depositou sua confiança. Quando a última imagem de Isanna passou por sua mente, Jessica fechou os olhos com força, como se não pudesse suportar a lembrança.
Ela caiu bem diante de seus olhos enquanto o sangue vermelho escorria de seus lábios. Como se entendesse a escolha de Jéssica, Isanna disse que queria descansar com um olhar bondoso direcionado a ela. A lembrança de segurar seu corpo em colapso e chorar sem parar inundou sua mente.
— Isso não vai acontecer de novo.
Seu leque foi quebrado em sua mão branca. O leque de Jessica era feito de madeira de bétula não dura. O leque que as nobres evitam usar por causa do material leve e usado com frequência apenas por jovens nobres, mas que quebra facilmente se colocarem muita força nele.
O marquês Viterne, que havia gasto muito dinheiro para cuidar de sua falecida esposa, a marquesa já falecida, comprou com o máximo que pôde gastar quando ainda estava endividado, mas o destino do torcedor foi romper nas mãos dela.
"Jovem senhora, você está bem?"
Isanna estava longe de ser encontrada quando ela abriu meus olhos novamente, e ela apenas viu Anna, que estava inquieta com um olhar preocupado. Jessica se levantou de seu assento e estendeu a mão para Anna.
"Jogue isso fora."
Anna se moveu rapidamente e pegou o leque quebrado de sua mão quando a voz fria de Anna ordenou que ela o fizesse. O ventilador quebrado parecia estar além do reparo. Como seu coração puro que foi despedaçado ao se desgastar e gradualmente pereceu em pó.