Não Procure Misericórdia da Mulher Perversa - Novel Traduzida PT-BR

Capítulo 16. A representação da conspiração inicial

Daisy saiu depois de sorrir brilhantemente e a expressão de Jessica endureceu imediatamente.
“Sir Alter.”
— Você chamou por mim, Lady?
"Você não tem nenhum palpite sobre alguém entre os cavaleiros?"
“Ainda não encontrei ninguém em particular.”
“Vou esperar até que papai não esteja em casa. Traga-me uma lista de pessoas que deixarão o marquesado no dia em que todos forem obrigados a sair ou quando as notícias sobre a caça forem divulgadas.
"Eu entendo."
Os olhos frios de Jessica olharam para o ventilador. O leque em sua mão tremia, mas não quebrou. Ela gostou desse leque, feito de bambu. Não quebrou facilmente, então com certeza ela poderia usá-lo por muito tempo.
— Não posso me dar ao luxo de quebrá-lo.
Foi um leque dado a ela pela Isanna, então ela deveria usar por muito tempo, não é? Jessica abriu o leque mais uma vez. O elegante leque preto brilhava suavemente sob o sol.
A luz do sol batia em seu rosto. Quando Jessica balançou o ventilador suavemente no ar, um pouco de vento se agitou. Ela se levantou de seu assento e olhou para o cabelo por um tempo enquanto o vento fazia com que ele se movesse levemente. Daisy deve ter saído de casa para contar a novidade ao patrão, então era sua chance de andar livremente.
“Eu deveria ir ver meu pai.”
Enquanto Jessica caminhava na frente, Alter a seguia. A Casa do Marquês Viterne não era tão grande. Mesmo assim, havia muitos criados, mas hoje muitos deles estavam ocupados se preparando para sua debutante.
“Já estão se preparando para o banquete que faltam quatro meses, que alvoroço é esse?'
Ela se sentiu mal pelo mordomo que havia trabalhado duro no banquete que nem poderia ser realizado adequadamente, mas ela também não podia contar a ele sobre isso agora.
'Eu provavelmente ouviria todo mundo dizendo que eu enlouqueci.'
O cavaleiro que guardava o escritório do marquês olhou para ela e a olhou como um cavaleiro. Ele falou gentilmente com Jessica depois de dar a Alter, que estava parado atrás dela, um olhar levemente invejoso.
— O que a trouxe aqui, minha senhora?
Em sua vida passada, Jessica nunca visitou o escritório do Marquês sozinha. A primeira razão foi porque o cavaleiro que guardava na frente de seu escritório tinha um rosto de aparência rude, e a segunda foi porque ela agiu com indiferença em relação ao pai. Ela confiou completamente apenas em Darten e Seilla em sua vida anterior.
'Pensando bem nela, como está a Seilla agora?'
Seilla nem foi ao enterro da mãe. Debilitada desde criança, a jovem contraiu um forte resfriado no dia do enterro. Antes de sua regressão, ela havia enviado uma carta recentemente porque não tinha ouvido nada dela. No entanto, quando foi decidido que o Marquês Viterne teria que entrar na guerra, ela foi diretamente ao marquesado.
"Minha dama?"
O cavaleiro a chamou mais uma vez quando Jessica não respondeu, pois estava perdida em seus pensamentos.
“Oh, eu quero ver o pai. Ele está lá dentro, não está?
"Sim ele é."
“Devo entrar?”
"Claro."
Havia uma longa cicatriz de lâmina no rosto do cavaleiro, que lhe deu um sorriso significativo. Ele se tornou um cavaleiro da escolta do Marquês Viterne, então ele naturalmente se tornou um dos melhores cavaleiros entre os cavaleiros. Ele deve ter ficado com aquela cicatriz por causa da disputa na fronteira.
Jessica sorriu largamente para expressar sua gratidão. O rosto do cavaleiro corou enquanto ele tentava falar enquanto olhava para o rosto radiante dela. Jessica riu alto de sua ingenuidade. Enquanto o som da risada dela ecoava pelo corredor do escritório do Marquês, o Marquês Viterne imediatamente saiu de seu escritório assim que ouviu aquela risada dela.
“Ah, o que você está fazendo aqui?”
“O que estou fazendo aqui, você disse? Claro, eu vim porque senti sua falta, pai.
O Marquês perguntou com um olhar tenso em seus olhos, mas sua boca se abriu quando ouviu que Jessica o chamava de 'pai'.
“Estou muito emocionado em saber que minha filha veio porque sentiu minha falta.”
“Eu realmente visitei você tão raramente?”
“Você nunca esteve aqui antes, certo?”
Estava escuro e escuro. Ela gostou muito de estar aqui, por que ela não veio antes?
“Tive medo de ter interrompido seu trabalho. Virei mais vezes de agora em diante, então.”
"Você é sempre bem-vindo para vir aqui, se é isso que você queria."
“E se eu vier com muita frequência e você não puder trabalhar por minha causa?”
"Está bem."
Os olhos do marquês eram calorosos quando ele olhou para Jessica.
“Que tipo de pai recusaria a própria filha quando ela quer passar um tempo com ele?”
"Pai."
A voz de Jessica estava tremendo. Ela nunca sentiu o amor adequado de seu pai no passado. Ela se perguntou por que buscou o afeto de Darten em vez de sua própria família. Jessica se arrependeu de novo e de novo.
“Virei mais vezes.”
"Sim por favor."
Os rostos do pai e da filha sorrindo um para o outro transbordavam de uma energia gentil. Mas havia alguém que observava a cena com um olhar frio. Sem saber disso, Jessica sussurrou docemente para o Marquês Viterne.
“Vamos entrar, pai.”
"Ah, certo. Eu tenho deixado você ficar do lado de fora por muito tempo.
O escritório do Marquês Viterne era simples. O dinheiro do Marquês havia sido gasto em remédios para a já falecida Marquesa, mas o Marquês não tocou nas despesas de manutenção que eram mantidas apenas para Jéssica.
Ele nem tocou no dinheiro para os cavaleiros ou servos, então tudo o que ele tinha era o dinheiro que ele usava para si mesmo. Portanto, seu escritório era um pouco pobre, independentemente de seu status de marquês.
Jessica, que valorizava sua dignidade como duquesa, arregalou os olhos de surpresa ao perceber que o escritório de seu pai era mais antigo e mais pobre do que ela pensava. O Marquês Viterne notou imediatamente seu olhar surpreso.
“É um pouco demais para você se sentar aqui?”
“Está tudo bem, pai.”
O rosto do Marquês Viterne enrubesceu porque tinha vergonha de mostrar este ofício à filha. Normalmente, ele não tinha vergonha de mostrar este escritório para os outros. Era a prova de que ele vivia com sinceridade.
Ele havia liderado o Marquês de Viterne usando apenas o dinheiro que recebia do país sem cometer nenhuma corrupção. Não houve exploração de plebeus por outros nobres e nenhuma pilhagem durante seu tempo guardando a fronteira.
Mas por que ele parecia tão envergonhado? O rosto do Marquês Viterne ficou vermelho só porque sua filha viu seu escritório miserável.
[t/n: não sei por que de repente eu estava chorando aqui. Seu pai é uma alma tão gentil, ele merece mais do que isso.]
Jessica casualmente sentou na cadeira em frente a sua mesa. Era uma cadeira surrada que não combinava com o vestido luxuoso de sua filha. Marquês Viterne falou cautelosamente com ela; ele ficou envergonhado de deixar sua filha sentar em tal cadeira.
"Vamos sair."
“Não, eu gosto daqui.”
“Podemos conversar na sala de estar ou no seu quarto, em vez de aqui.”
“Não, eu gosto daqui. Eu queria ver como meu pai trabalhava aqui.
"É assim mesmo?"
Marquis Viterne olhou para o rosto de Jessica, que estava sorrindo levemente. Não havia sinal de hesitação em seu rosto. Não havia sequer uma pitada de desagrado em seu rosto. Ela apenas olhou ao redor da sala com seu olhar calmo.
"É legal."
"Legal? Este tipo de lugar?
“É um lugar cheio de paixão. Você deve ter cuidado de assuntos relacionados a negócios aqui, certo?”
"Isso mesmo. Eu estava olhando os documentos aqui antes mesmo de você nascer.
Jessica olhou distraidamente para a expressão orgulhosa mostrada no rosto do Marquês Viterne enquanto ele lentamente se lembrava da história deste escritório. O rosto do Marquês Viterne estava cheio de orgulho e confiança enquanto ele explicava sua longa história.
— Já perdi este lugar uma vez.
Este lugar foi tirado dela pela filha de um pobre barão.
— Mas não desta vez.
O Marquês Viterne sussurrou com uma expressão envergonhada enquanto continuava a falar, enquanto isso, Jessica apenas olhou para ele sem dizer nada.
"Eu pareço chato?"
“Não, acho interessante.”
O olhar do Marquês mudou quando Jessica balançou levemente o leque que estava segurando enquanto dizia isso.
"Quem te deu?"
"Perdoe-me?"
“Aquele ventilador. Quem te deu?"
Ele não pôde deixar de perguntar porque provavelmente era muito caro usar o orçamento do Marquês. O Marquês Viterne abriu a boca nervosamente, esperando que não fosse o Primeiro Príncipe quem presenteou ela com aquele leque.
“Meu amigo me deu.”
"Amigo?"
Marquês Viterne ficou aliviado quando ouviu a palavra 'amigo' sair da boca de Jessica. Isso porque a única pessoa que ela poderia chamar de amiga não era outra senão Seilla, filha do duque Arteus. Ele não precisou perguntar se era Seilla. O Marquês Viterne então perguntou a Jessica porque ele só se lembrou disso depois que seu interesse pelo leque dela diminuiu.
“Você está aqui porque tem algo para conversar comigo?”
“Ah, sim, isso mesmo.”
Jessica hesitou e disse em voz baixa.
"…Espero que sim."
"Huh?"
“Eu gostaria que você me desse o terreno baldio do nosso território.”
"A terra do desperdício?"
"Sim. A única que pertence ao Marquês de Viterne.
“O que você vai fazer com uma terra que não serve para quase nada?”
Marquês Viterne perguntou com uma expressão realmente curiosa. Até ele pensou que as palavras de sua filha eram ridículas. O terreno baldio do Marquês de Viterne era um campo de pedra que não servia para nada. Certa vez, ele tentou limpá-lo para que pudesse ser cultivado como terra agrícola, mas nada cresceu nele.
Segundo fazendeiros veteranos que tentaram cultivar ali, a planta não brotava, independentemente do que fosse plantado naquela terra. Mesmo o imperador anterior que concedeu as terras ao Marquês não sabia disso.
Como era um terreno dado pelo antigo imperador do Império Ert, não poderia ser vendido em lugar nenhum. Mesmo que ele o colocasse à venda, ninguém o teria comprado.
Quando Jessica lhe pediu para dar a ela o terreno que ele havia deixado para trás por muito tempo, o Marquês Viterne assentiu depois de pensar por um tempo. Afinal, era um terreno não utilizado, então ele não achava que seria um problema, independentemente do que Jessica planejasse fazer lá.
"Ok, eu vou dar a você."
"Realmente?"
"Claro. Você pode fazer o que quiser lá.”
"Obrigado!"
Então Jessica, que estava tão feliz naquele momento, deu um pulo e se aproximou da cadeira onde o Marquês Viterne estava sentado para deixar um leve beijo em sua bochecha.
Como Jessica nunca havia feito nada parecido desde os seis anos de idade, o Marquês enrijeceu em seu assento e não conseguiu se mover por um bom tempo. Ele voltou a si só depois que Jessica saiu do escritório e gritou.
“J-Jessica! Volte aqui e faça mais uma vez!”
Em vão, seu grito apenas ecoou pelo escritório vazio, onde ninguém o ouvia.