[BHTT] [Cổ Đại] [Editting] Không Phụ Năm Xưa - Trường Cố

Chương 34: Nguy hiểm bắt đầu xuất hiện

Thu lại nụ cười, Vinh Cẩn Du bước xuống ngựa, nói: "Ách, vừa rồi nghe được Cố huynh đánh đàn, nhất thời mê mẩn, giờ mới biết Cố huynh có tài đánh đàn phi phàm a."

Lúc ấy Cố Nhạ Nhan quay lại mỉm cười, khi Vinh Cẩn Du muốn bước tới mới phát hiện chính vừa nãy mê mẩn, quên cả xuống ngựa. Nhất thời rối rắm, hơn nữa vừa rồi thất lễ nhìn chằm chằm Cố Nhạ Nhan, liền hơi có chút đỏ mặt.

Cố Nhạ Nhan nhưng thật ra lại không để ý lắm, vẫn lễ phép khách khí, nói: "A, cầm nghệ [khả năng đánh đàn] của ta chỉ là tầm thường mà thôi, ngày đó ở Tây Tử Các vừa nghe Vinh huynh đàn tấu, lập tức liền tự cảm thấy hổ thẹn."

Lúc nãy nàng thấy Vinh Cẩn Du có hơi ngẩn người, cho rằng hắn là đang nghĩ tới người trong lòng, liền lơ đễnh cho qua.

Vinh Cẩn Du thấy nàng khiêm tốn, cười nói: "Nào có, cầm nghệ của ngươi nếu không có hơn mười năm kinh nghiệm sao có thể đàn cảm xúc như thế được." Nàng nhìn trời, nói: "Chúng ta đừng đứng ở chỗ này nữa, nắng mặt trời như lửa, vẫn là nên vào trong đình ngồi đi."

Cố Nhạ Nhan gật đầu, cùng Vinh Cẩn Du đi vào trong đình.

Nàng vừa đi vừa cảm thán hoa sen Tây Hồ mấy ngày liền đẹp không sao tả được, nói: "Hà vật túy hà hoa, noãn phong nguyên tự tửu, thử địa hữu Tây Hồ, câu lưu bất khẳng khứ. Liên thiên tiếp thủy đích hà hoa tiên nộn dục tích, giá Tây Hồ mỹ cảnh khả chân thị nhượng nhân bách khán bất yếm, lưu liên vong phản a." [Vật gì túy hoa sen, gió mát nguyên giống như rượu, nơi đây có Tây hồ, dừng chân không chịu đi. Mấy ngày liên tiếp nước hoa sen tươi mới ướt át, này Tây hồ cảnh đẹp thật đúng là làm cho người ta trăm nhìn không chán, lưu luyến quên lối về a.]

"Tất cánh Tây Hồ lục nguyệt trung,

Phong quang bất dữ tứ thì đồng.

Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích,

Ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng. "

Tạm dịch:

Tháng sáu Tây Hồ một cảnh chung,

Bốn mùa kém hẳn vẻ sáng trong.

Lá sen xanh biếc liền trời thẳm,

Nắng chiếu hoa sen lạ sắc hồng.

Vinh Cẩn Du nhìn thấy này lá sen và hoa sen cũng muốn ngâm lên thơ Dương Vạn Lý.

"Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích, ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng [Lá sen xanh biếc liền trời thẳm]. Hợp với cảnh, quả nhiên là hợp phong cảnh a, Vinh huynh tài văn chương quả nhiên rất tốt." Cố Nhạ Nhan nghe Vinh Cẩn Du ngâm thơ, thưởng thức khen.

"Cố huynh quá khen, ta chẳng qua chỉ có chút tài văn chương, làm sao có thể so với thơ từ của người có học đây." Mỗi lần bản thân ngâm thơ được người khen, Vinh Cẩn Du đều cảm thấy có hơi xấu hổ, dù sao đạo văn cũng không phải là chuyện gì đáng tự hào, không phải của mình đương nhiên là có chút chột dạ, không được tự nhiên.