The Boy Next Door (and a little bit more) - Sakuatsu [TRADUCCIÓN]

10

Kiyoomi está corriendo por su casa, tratando de encontrar la chaqueta específica que combinará con el atuendo de Halloween de Junri. Sabía que dejarla vestirse como Moana sería un gran error. La falda ligera y sin mangas la hará temblar incluso antes de que termine la noche. Por suerte, ella le permite usar una chaqueta, por lo que al menos tiene una capa, pero la camisa tenía que permanecer fuera al igual que Maui; la falda de hierba... Bueno, actualmente está sobre su cama en su habitación. Espera poder olvidarlo accidentalmente, pero Junri tiene una mente aguda. No cree que saldrá de allí con ropa normal.

“¿Podemos traer a Volley? ¡Ella puede ser mi Pua!”

"Podemos ir y preguntarle a los Miya, pero no te hagas ilusiones", dice Kiyoomi justo cuando encuentra la chaqueta de color rojo oscuro en el fondo de su armario.

"¡Soy una princesa! Necesito un compinche. ¡Y date prisa, papá! ¡Todos los buenos dulces se habrán ido!”

Kiyoomi sonríe y envuelve sus hombros en la chaqueta que encontró mientras lo mira con los ojos entrecerrados y los brazos cruzados. Suspira, sabiendo exactamente lo que significa esa mirada, así que se dirige a su habitación, se pone la falda de hierba sobre los pantalones cortos y se pone el pesado collar de huesos falsos alrededor del cuello. Agarra el anzuelo y se mira en el espejo. Su chaqueta cubre muchos de los tatuajes falsos que Junri le hizo más temprano ese día, pero algunos se deslizan a la vista cuando su chaqueta se desabrocha un poco. Su cabello se está poniendo largo, por lo que no tuvo que hacer mucho para complacer a Junri por el aspecto del cabello de Maui. 

"¡Vamos a lo de Miya!" 

"Está bien, está bien", Kiyoomi la llama, mirando el pequeño regalo envuelto en su cama.

Kiyoomi no estaba tan molesto cuando Atsumu no le contó sobre su cumpleaños a principios de mes, y nadie en su grupo de amigos lo sabía. Pero Kiyoomi lo descubrió por sorpresa cuando dejó a Junri en la escuela una mañana y Atsumu tenía una magdalena en su escritorio.

"Ah, la secretaria me lo dio porque es mi cumpleaños", dijo Atsumu tímidamente.

"¿Tu cumpleaños? ¿Hoy?" 

“Sí, no es gran cosa. "Samu y yo realmente no lo celebramos".

Tan pronto como Kiyoomi se subió a su auto, abrí su calendario y escribió en el día cinco cumpleaños, tonto y re tonto.

Usó el resto del mes para pensar en un regalo, con la esperanza de que no fuera demasiado raro dárselo a Atsumu veintiséis días después.

Antes de que su hijo pueda gritarle de nuevo, Kiyoomi sale de su habitación y se asegura de que Junri esté bien abrigada y que su teléfono esté completamente cargado. Espera que ninguno de los gemelos esté en casa porque pasear a un Husky energizado mientras observa a una niña de cinco años va a ser agotador, pero casi tan pronto como suena el timbre, Atsumu abre la puerta con dientes postizos y una capa larga y negra. Kiyoomi levanta una ceja y Atsumu se endereza, aclarándose la garganta torpemente. 

"¿Qué pasa?" pregunta Atsumu.

"Junri tiene una pregunta que hacerte", dice Kiyoomi, empujándola ligeramente hacia adelante.

“Soy Moana”, comienza, “y esperaba que Volley pudiera ser mi Pua”, termina, sosteniendo una diadema con orejitas de cerdo.