The Boy Next Door (and a little bit more) - Sakuatsu [TRADUCCIÓN]

15

A veces ser padre es muy fácil. El niño escucha perfectamente y está libre de estrés como si todo no pudiera ser mejor.

Esto no está sucediendo con Kiyoomi en el primer día de regreso a la escuela de Junri en el nuevo año. 

“Junri, bebé, no puedes usar esto. Es repugnante”, dice Kiyoomi, mostrando las múltiples manchas y Dios sabe qué más en la camiseta favorita de la niña de cinco años.

“¡Pero es el primer día de regreso! ¡Quiero usar esto!” Junri dice, tirando de la camisa.

Kiyoomi se agacha, quitando suavemente las manos de Junri de la camisa, “No puedes. Lo lamento. ¿Qué tal si lo lavamos esta noche y buscamos uno diferente?"

"¡No!"

"Está bien", dice Kiyoomi, poniéndose de pie, "simplemente desnúdate".

"¡Papá! ¡No! ¡No puedo hacer eso!

Kiyoomi asiente, arrojando la camisa al cesto. Junri comienza a llorar de inmediato, gimiendo tan fuerte que está seguro de que todos en el bloque pueden escucharla. 

“Sé que quieres ponértelo hoy, pero tiene que esperar, y lamento no haberlo tenido limpio ya. La próxima vez que quieras ponértelo, avísame la noche anterior para asegurarme de que esté limpio”.

"¡No!"

"Está bien", dice Kiyoomi en voz baja, girándose hacia su armario. A medida que revisa la variedad de camisetas coloridas, se salta muchas, sabiendo que no tendrán ningún efecto en el llanto de su hija, luego se detiene en una, una camiseta morada con un husky animado en el frente.

"Mira, Jun", dice Kiyoomi, sacándose la camisa y girándose para ver a Junri de cara en su cama, "esta camisa tiene un perro que se parece a Volley".

Junri deja de llorar de inmediato, gira la cabeza para mirar a Kiyoomi y su rostro se ilumina. Ella salta de la cama, haciendo manos agarrando la camisa.

"¿Qué es?" Kiyoomi pregunta. Trató de cortar las manos agarradoras de raíz tan pronto como ella comenzó a hablar.

“¿Puedo usar esa camisa?” 

“Creo que es una camisa que se ve muy bien. Además, creo que a Miya realmente le gustará”.

“¿Tú crees eso? ¿Puedo usar esto entonces? ¡Quiero que a Miya le guste mi atuendo!”

Kiyoomi asiente con la cabeza, quita la camisa de la percha y ella se la quita con entusiasmo, cambiándose rápidamente. Cuando finalmente salen de su habitación, Kiyoomi entra en pánico cuando toma las loncheras de ambos. Él va a llegar tan tarde. Nunca puede salir de la escuela en menos de cinco minutos, y necesita estar en el hospital en diez.

No está emocionado de que Nekomata le grite hoy, pero cada paso de peatones en el que tiene que detenerse, es otro minuto en el que llegará tarde; y luego no puede encontrar un lugar para estacionar en la escuela, y es como si todos estuvieran en la escuela. Esto es un desastre. Por eso le gusta llegar temprano. 

Sostiene la mano de Junri mientras caminan, su mochila colgada de su hombro. Navegan por el pasillo y llegan a la habitación de Atsumu justo cuando algunos padres se van. Intercambian algunas bromas, pero por dentro, Kiyoomi quiere gritar. No obstante, pone la sonrisa más falsa que tiene antes de alejarse de ellos. Kiyoomi se agacha una vez que están en la habitación, le entrega a Junri su mochila y recibe un abrazo de ella.