The Boy Next Door (and a little bit more) - Sakuatsu [TRADUCCIÓN]

1

Kiyoomi puede sentir su ceja contraerse cuando otro grito distante flota en su cocina. Empuja su computadora portátil, haciendo que la serie de papeles se arruguen a medida que se mueven. Ha estado tratando de estudiar durante las últimas tres horas, pero sus nuevos vecinos han interrumpido la paz que no tiene muy a menudo. 

Cuando Kiyoomi vio que el letrero de en venta cambiaba a vendido, esperaba a alguien mayor, mucho mayor, para que su vecindario se mantuviera exactamente como está, tranquilo y pacífico. Pero los nuevos dueños de la casa aparecieron temprano hoy, gritando a las ocho de la mañana y haciendo que Kiyoomi quisiera cometer un homicidio. Decide tomarse un descanso ya que tiene mandados que hacer de todos modos, y es de esperar que alejarse de la conmoción constante de al lado lo ayude a despejarse para poder estudiar más tarde.

Cuando Kiyoomi sale de su casa, los gritos son más fuertes y, de repente, lo empujan contra la puerta principal. Dos fuertes patas están firmemente plantadas en su pecho y Kiyoomi se estremece de asco cuando una lengua descuidada se mueve por su rostro. "¿Qué carajo?" Kiyoomi dice, empujando al perro bastante grande y fuerte fuera de él. Se arrodilla para calmar al perro, manteniendo una mano firme sobre su pecho para evitar que vuelva a saltar sobre él. Obtiene una mejor vista del animal jadeante, que parece ser un husky siberiano blanco y tostado. No hay collar y Kiyoomi recordaría un animal como este en el vecindario. Es hermoso y está bien cuidado, por lo que obviamente pertenece a alguien. 

"¡Volley! ¡Ven aquí chica!"

El husky sale corriendo hacia el dueño de la voz que viene del costado de la casa de Kiyoomi. Lo primero que piensa Kiyoomi es maldición porque el hombre que camina hacia él es hermoso. Cabello rubio platinado, piernas de atleta profesional y una sonrisa tan brillante que Kiyoomi se siente un poco cegado. O tal vez eso es solo el sol detrás del hombre. 

"¡Hola! Lo siento por mi perro. Se deslizó fuera de su collar y recién ahora me di cuenta de que no estaba”.

Kiyoomi se endereza mientras observa al hombre (¿dios?) colocarle el collar en el cuello con una correa atada. Kiyoomi tarda unos segundos en encontrar las palabras. "No es problema. Simplemente no esperaba ser atacado cuando salía de mi casa”.

"¡Lo siento de nuevo! Soy Atsumu Miya, por cierto. Acabo de mudarme al lado." El hombre (¿dios?), Atsumu, extiende su mano. Kiyoomi lo toma vacilante.

“Kiyoomi Sakusa. Encantado de conocerlo."

Atsumu sonríe y luego le silba a su perro. Ella sigue el paso mientras corren por el césped de Kiyoomi hacia el suyo propio. Atsumu se da vuelta para saludarlo con la mano antes de entrar a su garaje, gritando algo dentro de su casa. Kiyoomi se estremece porque, por supuesto, su vecino de al lado está caliente, pero lo ruidoso y desagradable lo supera. 

#####

Cuando Kiyoomi llega a casa, el sol empieza a ponerse. Hay un auto familiar en su camino de entrada, y un par de zapatos igualmente familiares empujados cuidadosamente hacia un lado cuando entra por la puerta principal. “Akaashi-kun”, arrulla Kiyoomi en su casa. Ve a su mejor amigo asomar la cabeza desde la esquina con la nariz arrugada. "No me llames así. Odio cuando haces eso. Es desagradable."

"Solo estoy siendo cortés, Akaashi-Kun", dice Kiyoomi, tirando su bolso en el taburete de la barra. Keiji pone los ojos en blanco antes de abrir la nevera.