The Boy Next Door (and a little bit more) - Sakuatsu [TRADUCCIÓN]

16

Atsumu nunca se había sentido tan mal en toda su vida. Bueno, tal vez excepto cuando se vio obligado a retirarse de su primer amor por el voleibol. Pero ver lo que sucede frente a él también duele.

No le gustaba ver a May en la casa de Kiyoomi. No le gustó lo cómodo que se veía Kiyoomi mientras el hombre ayudaba a May con sus maletas. Como él le sonrió cuando ella le dio las gracias. Mientras le mostraba el dormitorio de invitados justo al final del pasillo de Junri. A Atsumu no le gustó nada de eso. O cómo Kiyoomi le dedicó una sonrisa cansada y un suave gracias mientras acompañaba a Atsumu hasta la puerta. Atsumu quería besar a Kiyoomi. Atsumu quería abrazarlo y decirle que estaba bien, pero en cambio, Atsumu dio un paso atrás y dejó que la puerta se cerrara detrás de él. 

No esperaba que le doliera tanto.

Ahora es el lunes después de que Atsumu tuviera un colapso nervioso después de salir de la casa de Kiyoomi. Había hecho pucheros todo el fin de semana, quejándose cuando Osamu lo hizo levantarse para llevar a Volley a correr. Ahora, quiere volver a esconderse debajo de las sábanas mientras observa a Kiyoomi, May y Junri entrar a su salón de clases. Es como si le estuvieran arrancando el corazón del pecho cuando Kiyoomi le sonríe a May. Como si estuviera acostumbrado a que ella estuviera a su lado. Es molesto y hace que Atsumu se sienta repugnante por el hecho de que una sonrisa de Kiyoomi puede hacer que se sienta resentido con una persona aún más de lo que ya lo estaba.

“¡Buenos días, Miya!” Junri dice, liberando sus manos de sus padres y corriendo hacia su escritorio. Atsumu se derrite cuando la levanta y la pone en su regazo.

"¿Tuviste un fin de semana divertido?" él pregunta. 

"¡Si! ¡Pasé todo el día con mamá!”

Se necesita todo su esfuerzo para no chasquear la lengua, por lo que sonríe en su lugar. "Eso es increíble, Jun. ¿Qué tal si vas a preparar tus cosas mientras hablo con tu papá?"

Atsumu la ayuda a bajar mientras Kiyoomi y May se acercan a su escritorio. Casi no mira a May, pero lo hace; dándole una pequeña sonrisa antes de abrir la carpeta en su escritorio.

“Ha pasado una semana desde que empezaste con las hojas de trabajo, ¿verdad, Omi?”

Kiyoomi asiente, volteando algunas de las hojas de trabajo para poder verlas mejor. "Realmente solo hemos estado trabajando en algunas cosas y Keiji la hizo jugar con plastilina para ayudar con las partes cognitivas".

"Eso es genial. Ya puedo notar la diferencia, honestamente. Si sigues así, no creo que tenga muchos problemas en el futuro”.

Atsumu observa cómo los hombros de Kiyoomi se relajan y lo honra con una sonrisa. 

"¿Lo que está sucediendo?" May pregunta, y Atsumu quiere tirar de su cabello mientras Kiyoomi desvía su atención de él. Se siente como un adolescente tratando de que la persona que le gusta se fije en él; él realmente necesita relajarse.

“Te lo explicaré en el camino de regreso a casa”, dice Kiyoomi, empujándola hacia la puerta. "Dame un segundo con Miya".

Están entrando más padres, saludando a Atsumu mientras ayudan a sus hijos a acomodarse, pero Atsumu les devuelve el saludo sin pensar, manteniendo la mayor parte de su atención en Kiyoomi.

"¿Te sientes bien?" Kiyoomi pregunta, bajando la voz e inclinándose hacia adelante.

"Estoy bien."