The Butterfly Project (Destiel) - Traducción

Capítulo 3: Pensamientos

Castiel se quedó sentado hasta tarde esa noche. No se sentía muy bien. Sentía un peso oprimiéndole el pecho y necesitaba liberarlo. Entonces pensó en lo que Charlie le había mostrado hacía tantos años. Cuando era un pequeño de doce años, tan aterrorizado de sus propios pensamientos. Ella venía a él en sus momentos más oscuros, como una especie de ángel, y le mostraba una manera de hacerle frente.

Pensó en el proyecto mariposa.

Tanteó rápidamente su paquete de rotuladores con prisa por sacarlos. Decidió utilizar colores brillantes esta vez. Rojo y naranja. Se inclinó sobre su muslo y empezó a delinear la mariposa, asegurándose de que las alas tuviesen una forma geométrica especial para hacerlas más puntiagudas. Después de pasarse un buen rato con esta mariposa, se sentía un poco mejor. Aunque las reglas del proyecto mariposa decían que debías ponerle nombre a todas tus mariposas, él no solía hacerlo. Pero ésta era especial. Delicadamente escribió "Charles" Justo debajo; el tonto apodo de Charlie. Él la llamaría Charles y ella le llamaría Cassandra. Era cosa de ellos. Le sonrió a su creación y suspiró. Se sentía bien. Oficialmente llevaba 3 meses sin autolesionarse. Miró hacia abajo a todas las diferentes mariposas descoloridas en sus piernas y estómago y sonrió. Nunca se dibujó en los brazos porque pensaba que sería demasiado obvio. Sentía que alguien iba a saber lo que pasaba.

Dean se quedó hasta tarde esa noche, estudiando. Sintió que su pierna protestaba por la extraña sensación y rápidamente se desabrocho los vaqueros y se los bajó para ver lo que fuese que su alma gemela estaba dibujando esta vez.

Ya adivinó que era una mariposa. Su alma gemela siempre dibujaba mariposas, desde que Dean estaba en la escuela media. No sabía de qué se trataba, por qué lo hacía. Tal vez sólo le gustaban mucho las mariposas. No obstante, estaba entusiasmado. Se quitó las gafas de leer de la cara.

Vio la mariposa roja brillante con alas puntiagudas y sonrió. Era bonita, como siempre. Ladeó la cabeza cuando se dio cuenta de que estaba escribiendo algo debajo.  

"Charles."

Dean se rió. Nombre gracioso para una mariposa.

Una vez que se dio cuenta de que el dibujo estaba terminado, se subió los vaqueros hasta las caderas y se los abrochó, para volver a centrar su atención en el informe sobre el libro que se supone que tenía que haber escrito durante el verano, y no lo había hecho. Por suerte, su profesor fue indulgente y le dio unos días más para terminarlo. Sin embargo, tuvo que emplearse a fondo para poder leer un libro y escribir tres páginas en un par de días. Suspiró y miró el reloj digital que tenía junto a la cama. Eran las 2:43, y se dio cuenta de que probablemente estaría despierto toda la noche. Gimió, con la cabeza entre las manos, antes de bajar a prepararse un café.

Mientras la madrugada se alargaba implacable, Dean se quedó pensando en el chico al que había conocido, Castiel.

Era adorable. Dean sonrió y se puso en un tono escarlata al pensar en la forma en que se encontró con la mirada de Castiel quien parecía demasiado tímido. O la forma en que el chico había tartamudeado cuando Dean lo "confrontó" en lo de sí había leído su cuaderno. Pensó en Charlie y en Jo, y en cómo, a pesar de no ser almas gemelas, seguían saliendo. Pensó que era un movimiento audaz. Era muy raro que la gente saliese con alguien que no fuese su alma gemela. Los ligues eran una cosa, pero tener una relación con alguien que no está hecho para ti siempre ha estado mal visto. Pero ellas lo hacían de todos modos.

Su tren de pensamiento una vez más se detuvo en una estación con el nombre de Castiel. Realmente pensaba que el chico era lindo. "Tal vez," pensó. "Tal vez podría perseguirle, y podríamos tener una relación como Charlie y Jo." Sonrió ante el pensamiento. Sólo esperaba que Cas no se opusiera.

Bueno, sólo hay una manera de averiguarlo.